Stichworte
| Anzahl | Typ | Name | Deutsch/Japanisch |
|---|---|---|---|
| ［267899］ | Wortart | noun | Nomen 名詞 |
| ［12110］ | Domäne | Med. | Medizin 医学 |
| ［9997］ | Sprachregister | lit | schriftsprachlich 文語・文章語 |
| ［8420］ | Domäne | Persönlichk. | Persönlichkeit 人名 |
| ［7733］ | Domäne | EDV | EDV コンピューター |
| ［7593］ | Wortart | verb | Verb 動詞 |
| ［6501］ | Domäne | Chem. | Chemie 化学 |
| ［5703］ | Domäne | Familienn. | Familienname 姓氏 |
| ［5556］ | System | import | |
| ［5359］ | Wortart | na-adjective | Na.-Adjektiv 形容動詞 |
| ［5233］ | Domäne | Bot. | Botanik/Pflanzenkunde 植物学 |
| ［4358］ | Domäne | Bsp. | Beispielsatz 例文 |
| ［4310］ | Domäne | Rechtsw. | Rechtswissenschaft 法律学 |
| ［3978］ | Domäne | Phys. | Physik 物理学 |
| ［3945］ | Domäne | Math. | Mathematik 数学 |
| ［3254］ | Domäne | Kochk. | Kochkunst 料理法・調理法 |
| ［3020］ | Sprachregister | coll | umgangssprachlich 俗語 |
| ［2974］ | Domäne | Mus. | Musik 音楽 |
| ［2917］ | Domäne | Stadtn. | Stadtname 都市名 |
| ［2914］ | Domäne | Wirtsch. | Wirtschaft 経済 |
| ［2866］ | Domäne | Elektrot. | Elektrotechnik 電気工学 |
| ［2833］ | Wortart | adverb | Adverb 副詞 |
| ［2796］ | Domäne | Anat. | Anatomie 解剖学 |
| ［2682］ | Domäne | Biol. | Biologie 生物学 |
| ［2628］ | Domäne | männl. Name | männlicher (Vor-)name 男性の名 |
| ［2592］ | System | new | Neueintrag 新規項目 |
| ［2589］ | Domäne | Ortsn. | Ortsname 地名 |
| ［2568］ | Domäne | Zool. | Zoologie 動物学 |
| ［2527］ | Domäne | Milit. | Militär 軍事; 軍隊 |
| ［2298］ | Domäne | Buddh. | Buddhismus 仏教 |
| ［2272］ | Domäne | Pol. | Politik 政治学 |
| ［2211］ | Domäne | Gesch. | Geschichte 歴史学 |
| ［1874］ | Domäne | Gebietsn. | Gebietsname 地域名 |
| ［1735］ | Domäne | Kleidung | Kleidung und Accessoires 服飾 |
| ［1674］ | Domäne | Psych. | Psychologie 心理学 |
| ［1650］ | Domäne | Astron. | Astronomie 天文学 |
| ［1639］ | Domäne | Sport | Sport スポーツ |
| ［1453］ | Domäne | Sprachw. | Sprachwissenschaft/Linguistik 言語学 |
| ［1400］ | Domäne | Biochem. | Biochemie 生化学 |
| ［1395］ | Domäne | Werktitel | Werktitel 作品名 |
| ［1324］ | Domäne | japan. Gesch. | japanische Geschichte 日本史 |
| ［1283］ | Domäne | Geol. | Geologie 地質学 |
| ［1280］ | Domäne | Pharm. | Pharmazie 薬学 |
| ［1258］ | Domäne | Philos. | Philosophie 哲学 |
| ［1249］ | Domäne | Kfz-W. | Kfz-W. 自動車 |
| ［1228］ | Domäne | Meteor. | Meteorologie 気象学 |
| ［1205］ | Domäne | Org. | Organisation 組織 |
| ［1161］ | Wortart | adjective | Adjektiv 形容詞 |
| ［1128］ | Domäne | Baseb. | Baseball 野球 |
| ［1108］ | Nutzungshinweis | übertr. | übertragen 転じて |
| ［1072］ | Domäne | Archit. | Architektur 建築・土木 |
| ［1018］ | Domäne | Verlagsn. | Verlagsname 出版社名 |
| ［941］ | Domäne | Physiol. | Physiologie 生理学 |
| ［903］ | Domäne | Vogelk. | Ornithologie/Vogelkunde 鳥類 |
| ［893］ | Jahreszeitenwort | summer | Sommer 夏 |
| ［870］ | Domäne | Christent. | Christentum キリスト教 |
| ［847］ | Domäne | Technik | Technik 技術 |
| ［818］ | Domäne | Insektenk. | Entomologie/Insektenkunde 昆虫学 |
| ［808］ | Domäne | Rel. | Religion/Religionswissenschaft 宗教学 |
| ［774］ | Wortart | phrase | Zusammensetzung 連語 |
| ［766］ | Domäne | Mineral. | Mineralogie 鉱物学 |
| ［755］ | Domäne | Internet | Internet インターネット |
| ［750］ | Domäne | Ländern. | Ländername 国名 |
| ［727］ | Domäne | Druckw. | Druckwesen 印刷 |
| ［724］ | Domäne | Fischk. | Ichthyologie/Fischkunde 魚類学 |
| ［715］ | Domäne | Fotog. | Fotografie 写真 |
| ［711］ | Domäne | Gramm. | Grammatik 文法 |
| ［680］ | Domäne | weibl. Name | weiblicher (Vor-)name 女性の名 |
| ［656］ | Domäne | Firmenn. | Firmenname 社名 |
| ［632］ | Domäne | Musikinstr. | Musikinstrument 楽器 |
| ［627］ | Domäne | Literaturw. | Literaturwissenschaft 文芸学; 文学 |
| ［594］ | Nutzungshinweis | obsol. | obsolet/veraltet 古めかしい |
| ［576］ | Jahreszeitenwort | autumn | Herbst 秋 |
| ［570］ | Jahreszeitenwort | winter | Winter 冬 |
| ［563］ | Domäne | Inseln. | Inselname 島嶼名 |
| ［562］ | Jahreszeitenwort | spring | Frühling 春 |
| ［550］ | Domäne | Film | Film 映画 |
| ［541］ | Domäne | Theat. | Theater 演劇 |
| ［523］ | Domäne | Geom. | Geometrie 幾何学 |
| ［522］ | Domäne | bild. Kunst | bildende Kunst 造形芸術 |
| ［501］ | Domäne | Bergn. | Bergname 山岳名 |
| ［497］ | Domäne | Eisenb. | Eisenbahn 鉄道 |
| ［495］ | Domäne | Seef. | Seefahrt 航海 |
| ［452］ | Domäne | Wz. | Warenzeichen 商標 |
| ［447］ | Domäne | Soziol. | Soziologie 社会学 |
| ［436］ | Domäne | Geogr. | Geographie 地理学 |
| ［430］ | Domäne | TV | Fernsehen テレビ |
| ［427］ | Domäne | Mech. | Mechanik 機械工学 |
| ［410］ | Domäne | Telekom. | Telekommunikation 通信 |
| ［405］ | Domäne | Logik | Logik 論理学 |
| ［404］ | Domäne | Landw. | Landwirtschaft 農林業 |
| ［398］ | Domäne | Sprache | Sprache 言語 |
| ［395］ | Domäne | Metall. | Metallurgie 冶金学 |
| ［388］ | Domäne | Börse | Börse 取引所 |
| ［386］ | Domäne | Flussn. | Flussname 河川名 |
| ［383］ | Domäne | Optik | Optik 光学 |
| ［378］ | Domäne | Maschinenb. | Maschinenbau (機械)工学 |
| ［376］ | Domäne | Archäol. | Archäologie 考古学 |
| ［366］ | Domäne | Nengō | Nengō 年号 |
| ［356］ | Wortart | suffix | Suffix 接尾 |
| ［355］ | Domäne | Luftf. | Luftfahrtwesen 航空学 |
| ［347］ | Wortart | interjection | Interjektion 感動詞 |
| ［336］ | Domäne | Verkehrsw. | Verkehrswesen 交通; 運輸 |
| ［335］ | Domäne | Flugw. | Flugwesen 航空 |
| ［335］ | Wortart | adnoun | Adnomen 連体詞 |
| ［334］ | Domäne | Sumō | Sumō 相撲 |
| ［331］ | Domäne | Sprichw. | Sprichwort ことわざ (諺) |
| ［318］ | Domäne | Reaktort. | Reaktortechnik 原子炉工学 |
| ［311］ | Sprachregister | poet. | poetisch 雅言 |
| ［307］ | Domäne | Golf | Golf ゴルフ |
| ［307］ | Domäne | VWL | Volkswirtschaftslehre 経済学 |
| ［300］ | Domäne | Raumf. | Raumfahrt 宇宙 |
| ［299］ | Domäne | chin. Gesch. | chinesische Geschichte 中国史 |
| ［292］ | Domäne | Tee | Tee 茶道 |
| ［291］ | Domäne | Videospiel | Videospiel ビデオゲーム |
| ［281］ | Domäne | Kernphys. | Kernphysik 原子核物理学 |
| ［278］ | Domäne | Päd. | Pädagogik 教育学 |
| ［270］ | Domäne | griech. Mythol. | griechische Mythologie ギリシャ神話 |
| ［260］ | Domäne | Phon. | Phonetik 音韻学; 音声学 |
| ［256］ | Domäne | Fußball | Fußball サッカー |
| ［256］ | Domäne | Schweißen | Schweißen 溶接 |
| ［253］ | Domäne | Budō | Budō 武道 |
| ［253］ | Domäne | Kosmetik | Kosmetik 美容 |
| ［250］ | Domäne | Bankw. | Bankwesen 銀行業 |
| ［248］ | Domäne | Steuerw. | Steuerwesen 税制 |
| ［243］ | Domäne | Tennō | Tennō 天皇 |
| ［242］ | Domäne | Augenheilk. | Augenheilkunde 眼科 |
| ［239］ | Domäne | Konditoreiw. | Konditoreiwesen |
| ［235］ | Domäne | Genetik | Genetik 遺伝学 |
| ［235］ | Domäne | Statistik | Statistik 統計学 |
| ［228］ | Domäne | Zahnmed. | Zahnmedizin 歯科学 |
| ［227］ | Domäne | Völkerk. | Völkerkunde 人類学 |
| ［221］ | Domäne | Handel | Handel 商業; 貿易 |
| ［214］ | Domäne | Univ.-N. | Universitätsname 大学名 |
| ［211］ | Wortart | prefix | Präfix 接頭 |
| ［210］ | Domäne | Meeresn. | Meeresname 海洋名 |
| ［209］ | Domäne | Tennis | Tennis テニス |
| ［200］ | Domäne | Mykol. | Mykologie/Pilzkunde 菌(類)学 |
| ［198］ | Domäne | Finanzw. | Finanzwesen 財政 |
| ［197］ | Sprachregister | jugendspr. | jugendsprachlich 若者言葉 |
| ［197］ | Wortart | pronoun | Pronomen 代名詞 |
| ［196］ | Domäne | Buchtitel | Buchtitel 書名 |
| ［193］ | Domäne | Bibel | Bibel 聖書 |
| ［188］ | Domäne | Boxen | Boxen ボクシング |
| ［188］ | Sprachregister | Slang | Slang スラング |
| ［185］ | Domäne | Schifffahrt | Schifffahrt 航海術 |
| ［184］ | Domäne | Go | Go 囲碁 |
| ［184］ | Domäne | Shōgi | Shōgi 将棋 |
| ［181］ | Domäne | Ski | Ski スキー |
| ［179］ | Domäne | Kabuki | Kabuki 歌舞伎 |
| ［176］ | Domäne | Aktien | Aktien 株式 |
| ［174］ | Domäne | Ökol. | Ökologie 生態学 |
| ［170］ | Domäne | Rechnungsw. | Rechnungswesen 会計学 |
| ［169］ | Domäne | Tanz | Tanz ダンス |
| ［168］ | Domäne | männl. Vorn. | männlicher Vorname 男性の名 |
| ［164］ | Domäne | Einzel-Kanji | Einzel-Kanji |
| ［160］ | Domäne | Muschelk. | Conchologie/Muschelkunde 貝類 |
| ［159］ | Nutzungshinweis | ehrerb.-höfl. | ehrerbietig-höfliche Sprache 尊敬語 |
| ［156］ | Domäne | Diplomat. | Diplomatie 外交(術) |
| ［153］ | Domäne | Mythol. | Mythologie 神話 |
| ［152］ | Domäne | Paläontol. | Paläontologie 古生物学 |
| ［147］ | Domäne | Bergsteigen | Bergsteigen 登山 |
| ［147］ | Domäne | Manga | Manga 漫画 |
| ［146］ | Domäne | Nō | Nō 能 |
| ［143］ | Domäne | Bauw. | Bauwesen |
| ［140］ | Domäne | Shintō | Shintō 神道 |
| ［138］ | Domäne | japan. Gramm. | japanische Grammatik 日本文法 |
| ［138］ | Nutzungshinweis | altertüml. | altertümlich 古風な |
| ［137］ | Domäne | Seen. | Seename 海洋名 |
| ［132］ | Domäne | Mode | Mode ファッション |
| ［132］ | Domäne | Textilt. | Textilt. |
| ［131］ | Domäne | Versicherungsw. | Versicherungswesen 保険 |
| ［123］ | Domäne | weibl. Vorn. | weiblicher Vorname 女性の名 |
| ［123］ | Nutzungshinweis | onomat. | |
| ［121］ | Jahreszeitenwort | newyear | Neujahr 新年 |
| ［120］ | Domäne | SF | Science Fiction 空想科学 |
| ［119］ | Domäne | Anime | Anime アニメ |
| ［119］ | Domäne | Garten | Garten |
| ［119］ | Domäne | kath. Christent. | katholisches Christentum カトリック |
| ［114］ | Nutzergeneriert | Pflegevokabular | |
| ［113］ | Domäne | Astrol. | Astrologie 占星術 |
| ［113］ | Nutzungshinweis | besch.-höfl. | bescheiden-höfliche Sprache 謙譲語 |
| ［111］ | Domäne | Messw. | Messwesen |
| ［109］ | Domäne | Kanji | Kanji 漢字 |
| ［108］ | Domäne | Schwimmen | Schwimmen 水泳 |
| ［108］ | Domäne | Umwelt | Umwelt 環境 |
| ［107］ | Domäne | Anthropol. | Anthropologie 人類学 |
| ［107］ | Domäne | Kristallogr. | Kristallographie 結晶学 |
| ［107］ | Domäne | Marketing | Marketing マーケティング |
| ［106］ | Domäne | Farbe | Farbe 色 |
| ［104］ | Wortart | conjunction | Konjunktion 接続詞 |
| ［100］ | Domäne | Forstw. | Forstwesen 林業 |
| ［100］ | Domäne | Mantik | Mantik 占い |
| ［97］ | Domäne | Neurol. | Neurologie und Psychiatrie 神経(病)学と精神医学 |
| ［97］ | Domäne | Patentw. | Patentwesen 特許 |
| ［96］ | Domäne | Filmtitel | Filmtitel 映画名 |
| ［96］ | Domäne | Frisur | Frisur 髪型 |
| ［96］ | Domäne | Radio | Radio ラジオ |
| ［96］ | Domäne | Wein | Wein ワイン |
| ［95］ | Domäne | Kunst | Kunst 美術 |
| ［95］ | Domäne | Rundfunk | Rundfunk/-technik 放送 |
| ［94］ | Sprachregister | vulg. | vulgär 卑俗な |
| ［93］ | System | TODO | TODO-Liste トゥドゥリスト |
| ［92］ | Domäne | Quantenphys. | Quantenphysik 量子物理学 |
| ［91］ | Domäne | Völkerr. | Völkerrecht 国際法 |
| ［91］ | Domäne | Zen | Zen-Buddhismus 禅 |
| ［90］ | Domäne | Rhetorik | Rhetorik 修辞法 |
| ［89］ | Domäne | Bergbau | Bergbau 鉱山 |
| ［89］ | Sprachregister | kinderspr. | |
| ［88］ | Domäne | Fahrrad | Fahrrad 自転車 |
| ［88］ | Domäne | Rugby | Rugby ラグビー |
| ［87］ | Domäne | Tiermed. | Tiermedizin/Veterinärmedizin 獣医学 |
| ［87］ | Nutzungshinweis | hist. | |
| ［85］ | Domäne | Fischerei | Fischerei |
| ［82］ | Domäne | Werbung | Werbung/Reklame 広告 |
| ［81］ | Domäne | Maß | Maß 計測単位 |
| ［80］ | Domäne | Leichtathl. | Leichtathlethik 陸上競技 |
| ［79］ | Domäne | Bakteriol. | Bakteriologie 細菌学 |
| ［78］ | Domäne | Turnen | Turnen 体操 |
| ［78］ | Domäne | Volleyball | Volleyball バレーボール |
| ［76］ | Domäne | Ballsport | Ballsport |
| ［76］ | Domäne | dtsch. Gesch. | deutsche Geschichte ドイツ史 |
| ［76］ | Nutzungshinweis | höfl. | höfliche Sprache 丁寧語 |
| ［76］ | Wortart | component | Wortkomponente 語素 |
| ［75］ | Domäne | Kanpō | Kanpō 漢方 |
| ［75］ | Domäne | Postw. | Postwesen 郵便 |
| ［74］ | Nutzungshinweis | Kansai-Dial. | Kansai-Dialekt 関西方言 |
| ［74］ | Nutzungshinweis | ursprüngl. | |
| ［73］ | Domäne | Naturphän. | Naturphänomen 自然現象 |
| ［73］ | Domäne | Zeitungsn. | Zeitungsname 新聞名 |
| ［71］ | Domäne | Tiefb. | Tiefbau |
| ［70］ | Domäne | Angeln | Angeln 釣り |
| ［69］ | Wortart | particle | Partikel 助詞 |
| ［68］ | Domäne | Seismol. | Seismologie/Erdbebenkunde 地震学 |
| ［67］ | Domäne | Bogenschießen | Bogenschießen |
| ［67］ | Domäne | japan. Mythol. | japanische Mythologie 日本神話 |
| ［67］ | Domäne | Motorsport | Motorsport モータースポーツ |
| ［64］ | Domäne | Jūdō | Jūdō 柔道 |
| ［63］ | Domäne | Audio | Audio オーディオ |
| ［63］ | Domäne | Kartenspiel | Kartenspiel トランプ |
| ［63］ | Domäne | Schwert | Schwert 剣・刀 |
| ［58］ | Domäne | Mah-Jongg | Mah-Jongg 麻雀 |
| ［58］ | Domäne | Pferderennen | Pferderennen 競馬 |
| ［57］ | Domäne | Petrochem. | Petrochemie 石油化学 |
| ［57］ | Domäne | röm. Mythol. | römische Mythologie ローマ神話 |
| ［54］ | Domäne | Spinnenk. | Spinnenk. |
| ［52］ | Domäne | Schiffbau | Schiffbau 造船 |
| ［51］ | Domäne | Judent. | Judentum ユダヤ教 |
| ［50］ | Domäne | Kendō | Kendō 剣道 |
| ［49］ | Domäne | Nachrichtent. | Nachrichtentechnik |
| ［49］ | Domäne | Schach | Schach チェス |
| ［49］ | Domäne | Verhaltensbiol. | Verhaltensbiologie 行動生物学 |
| ［49］ | Wortart | aux-verb | Hilfsverb 助動詞 |
| ［48］ | Domäne | nord. Mythol. | nordische Mythologie 北欧神話 |
| ［48］ | Domäne | Theol. | Theologie 神学 |
| ［47］ | Nutzergeneriert | Präfektur | Präfektur 都道府県 |
| ［47］ | Domäne | Brauereiw. | Brauereiwesen 醸造学 |
| ［47］ | Domäne | Poetik | Poetik 詩学 |
| ［47］ | Domäne | Schuhe | Schuhe 履き物 |
| ［46］ | Domäne | Badminton | Badminton バドミントン |
| ［46］ | Domäne | Bowling | Bowling ボーリング |
| ［46］ | Domäne | Eiskunstlauf | Eiskunstlauf フィギュアスケート |
| ［46］ | Domäne | Geldw. | Geldwesen 金融 |
| ［46］ | Domäne | Glaziol. | Glaziologie/Gletscherkunde 氷河学 |
| ［46］ | Domäne | Islam | Islam イスラム教 |
| ［46］ | Domäne | Keramik | Keramik |
| ［46］ | Domäne | Spieltheorie | Spieltheorie ゲーム理論 |
| ［44］ | Domäne | Akustik | Akustik |
| ［44］ | Domäne | Bodenkunde | Bodenkunde/Pedologie 土壌学 |
| ［44］ | Domäne | Funkt. | Funktechnik 無線技術 |
| ［44］ | Domäne | Zeitungsw. | Zeitungswesen ジャーナリズム |
| ［43］ | Domäne | Bibliotheksw. | Bibliothekswissenschaft 図書館学 |
| ［43］ | Domäne | Billard | Billard ビリヤード |
| ［43］ | Domäne | Chirurgie | Chirurgie 外科 |
| ［42］ | Domäne | Mikrobiol. | Mikrobiologie 微生物学 |
| ［42］ | Domäne | Reiten | Reiten 馬術 |
| ［41］ | Domäne | Basketball | Basketball バスケ |
| ［40］ | Domäne | Tischtennis | Tischtennis 卓球 |
| ［39］ | Domäne | American Football | American Football アメフト |
| ［39］ | Domäne | Buchbinden | Buchbinden |
| ［38］ | Domäne | Marine | Marine 海軍 |
| ［38］ | Domäne | Radrennen | Radrennen 競輪 |
| ［38］ | Domäne | Spieletitel | Spieletitel ゲーム名 |
| ［38］ | Nutzungshinweis | dial. | dialektal 方言の |
| ［37］ | Domäne | Dammbau | Dammbau ダム建設 |
| ［37］ | Domäne | Hunderasse | Hunderasse 犬種 |
| ［37］ | Domäne | Parapsych. | Parapsychologie 超心理学 |
| ［36］ | Domäne | Agrochem. | Agrochemie 農芸化学 |
| ［36］ | Domäne | Kalligraphie | Kalligraphie 書道 |
| ［36］ | Domäne | röm. Gesch. | römische Geschichte ローマ史 |
| ［35］ | Domäne | Ikebana | Ikebana 生け花 |
| ［35］ | Domäne | Zeitschriftenn. | Zeitschriftenname 雑誌名 |
| ［34］ | Domäne | franz. Gesch. | französische Geschichte フランス史 |
| ［33］ | Domäne | korean. Gesch. | koreanische Geschichte 朝鮮史 |
| ［33］ | Domäne | Ringen | Ringen レスリング |
| ［32］ | Domäne | Meeresk. | Meereskunde 海洋学 |
| ［32］ | Domäne | Wrestling | Wrestling レスリング |
| ［31］ | Nutzergeneriert | Altersangabe | Altersangabe 年齢の称 |
| ［31］ | Domäne | Hindu. | Hinduismus ヒンズー教 |
| ［31］ | Domäne | Pferdesport | Pferdesport |
| ［30］ | Domäne | Ballett | Ballett バレエ |
| ［30］ | Domäne | Geophys. | Geophysik 地球物理学 |
| ［30］ | Domäne | Skispringen | Skispringen スキージャンプ |
| ［29］ | Domäne | Papierherst. | Papierherstellung 製紙 |
| ［29］ | Sprachregister | gaunerspr. | |
| ［29］ | Nutzungshinweis | insbes. | |
| ［27］ | Domäne | Eishockey | Eishockey アイスホッケー |
| ［26］ | Domäne | Demogr. | Demografie 人口統計学 |
| ［26］ | Domäne | Ethnol. | Ethnologie 民族学 |
| ［26］ | Domäne | ind. Gesch. | indische Geschichte インド史 |
| ［26］ | Domäne | Rakugo | Rakugo 落語 |
| ［26］ | Domäne | Tauchen | Tauchen ダイビング |
| ［25］ | Domäne | chin. Mythol. | chin. Mythol. |
| ［25］ | Domäne | ind. Mythol. | indische Mythologie インド神話 |
| ［25］ | Domäne | russ. Gesch. | russische Geschichte ロシア史 |
| ［25］ | Sprachregister | frauenspr. | frauensprachlich 女性語 |
| ［24］ | Domäne | Stadtplanung | Stadtplanung |
| ［23］ | Domäne | Immunol. | Immunologie 免疫学 |
| ［23］ | Domäne | Weben | Weben |
| ［23］ | Domäne | Zollw. | Zollwesen 関税制度 |
| ［23］ | Sprachregister | hist | |
| ［22］ | Domäne | atmosphär. Optik | atmosphär. Optik |
| ［22］ | Domäne | Cocktail | Cocktail カクテル |
| ［22］ | Domäne | europ. Gesch. | europäische Geschichte 欧州史 |
| ［22］ | Domäne | Schule | Schule |
| ［22］ | Domäne | Straßenbau | Straßenbau |
| ［21］ | Domäne | Management | Management 経営学 |
| ［21］ | Domäne | Rudern | Rudern ボート |
| ［20］ | Domäne | Backw. | Backw. |
| ［20］ | Domäne | Jōruri | Jōruri 浄瑠璃 |
| ［19］ | Domäne | Akupunktur | Akupunktur |
| ［19］ | Domäne | Schneckenk. | Schneckenk. |
| ［19］ | Sprachregister | hofdamenspr. | hofdamensprachlich 女房詞 |
| ［19］ | Nutzungshinweis | Medizinerjargon | |
| ［18］ | Domäne | amerik. Rechtsw. | amerik. Rechtsw. |
| ［18］ | Domäne | Atomphys. | Atomphysik 原子物理学 |
| ［18］ | Domäne | Eisschnelllauf | Eisschnelllauf |
| ［17］ | Domäne | Kartogr. | Kartographie 製図 |
| ［17］ | Domäne | Nähen | Nähen |
| ［17］ | Domäne | Wintersport | Wintersport |
| ［17］ | Nutzungshinweis | abwertend | |
| ［16］ | Nutzergeneriert | Feiertag | Feiertag 国民の祝日 |
| ［16］ | Domäne | Hockey | Hockey |
| ［16］ | Domäne | japan. Archit. | japanische Architektur 日本建築 |
| ［16］ | Domäne | japan. Mus. | japanische Musik 日本音楽 |
| ［16］ | Domäne | Lack | Lack |
| ［15］ | Domäne | Brettspiel | Brettspiel ボードゲーム |
| ［15］ | Domäne | Ethik | Ethik |
| ［15］ | Domäne | Holzbearb. | Holzbearb. |
| ［15］ | Domäne | Spiel | Spiel |
| ［15］ | Domäne | Zellbiol. | Zellbiol. |
| ［15］ | Nutzungshinweis | wörtl. | |
| ［14］ | Domäne | Bahnhofsn. | Bahnhofsname 駅名 |
| ［14］ | Domäne | Heraldik | Heraldik 紋章学 |
| ［14］ | Nutzungshinweis | Polizeijargon | Polizeijargon 警察関係者の隠語 |
| ［14］ | Wortart | adv-particle | Adverbialartikel 副助詞 |
| ［13］ | Domäne | Hochsprung | Hochsprung 高跳び |
| ［13］ | Domäne | Pathol. | Pathologie 病理学 |
| ［13］ | Domäne | Softball | Softball |
| ［13］ | Domäne | Wassersport | Wassersport 水上スポーツ |
| ［12］ | Domäne | amerik. Gesch. | amerikanische Geschichte アメリカ史 |
| ［12］ | Domäne | Brückenbau | Brückenbau |
| ［12］ | Domäne | Färberei | Färberei |
| ［12］ | Domäne | Glasherst. | Glasherstellung ガラス(器)製造 |
| ［12］ | Domäne | ind. Philos. | indische Philosophie インド哲学 |
| ［12］ | Domäne | Konfuz. | Konfuzianismus 儒教 |
| ［12］ | Domäne | Segeln | Segeln |
| ［12］ | Domäne | Video | Video ビデオ |
| ［12］ | Domäne | Yoga | Yoga ヨガ |
| ［12］ | Domäne | Zählw. | Zählwort 助数詞 |
| ［12］ | Sprachregister | kleinkindspr. | |
| ［12］ | Nutzungshinweis | Hokkaidō-Dial. | Hokkaidō-Dialekt 北海道方言 |
| ［11］ | Domäne | Fechten | Fechten |
| ［11］ | Domäne | I Ging | I Ging 易経 |
| ［11］ | Domäne | Kyōgen | Kyōgen |
| ［11］ | Domäne | Schneiderei | Schneiderei |
| ［11］ | Nutzungshinweis | Tōhoku-Dial. | Tōhoku-Dialekt 東北方言 |
| ［11］ | Nutzungshinweis | Tōkyō-Dial. | Tōkyō-Dialekt 東京方言 |
| ［11］ | Nutzungshinweis | verächtl. | |
| ［10］ | Domäne | Entwicklungsphysiol. | Entwicklungsphysiol. |
| ［10］ | Domäne | Gewichtheben | Gewichtheben |
| ［10］ | Domäne | griech. Gesch. | griechische Geschichte ギリシャ史 |
| ［10］ | Domäne | Gymnastik | Gymnastik 体操 |
| ［10］ | Domäne | Regelungstechnik | Regelungstechnik 制御工学 |
| ［10］ | Domäne | Rüstung | Rüstung 鎧 |
| ［10］ | Domäne | Schießsport | Schießsport |
| ［10］ | Domäne | Stricken | Stricken |
| ［10］ | Domäne | Surfen | Surfen サーフィン |
| ［10］ | Domäne | Vorgesch. | Vorgeschichte/Prähistorie 先史時代 |
| ［10］ | Sprachregister | studentenspr. | |
| ［9］ | Domäne | Aerodyn. | Aerodyn. |
| ［9］ | Domäne | brit. Rechtsw. | brit. Rechtsw. |
| ［9］ | Domäne | chin. Phon. | chin. Phon. |
| ［9］ | Domäne | Embryol. | Embryologie 発生学 |
| ［9］ | Domäne | Holzbau | Holzbau |
| ［9］ | Domäne | japan. Christent. | japan. Christent. |
| ［9］ | Domäne | Redew. | Redewendung |
| ［9］ | Domäne | Rennsport | Rennsport レース競技 |
| ［9］ | Domäne | TV-Prog. | TV-Programm テレビ番組 |
| ［9］ | Domäne | Verlagsw. | Verlagswesen 出版業 |
| ［8］ | Domäne | chin. Astron. | chin. Astron. |
| ［8］ | Domäne | chin. Philos. | chin. Philos. |
| ［8］ | Domäne | Frachtw. | Frachtw. |
| ［8］ | Domäne | Handball | Handball |
| ［8］ | Domäne | Naturmed. | Naturmed. |
| ［8］ | Domäne | Systemtheorie | Systemtheorie システム理論 |
| ［8］ | Domäne | Taoismus | Taoismus 道教 |
| ［8］ | Domäne | tibet. Buddh. | tibetischer Buddhismus |
| ［8］ | Domäne | Tunnelbau | Tunnelbau |
| ［8］ | Domäne | Wasserball | Wasserball |
| ［7］ | Domäne | chin. Literaturw. | chin. Literaturw. |
| ［7］ | Domäne | japan. Sprachw. | japan. Sprachw. |
| ［7］ | Domäne | Metallbearb. | Metallbearb. |
| ［7］ | Domäne | Metallguss | Metallguss |
| ［7］ | Domäne | Seerechtsw. | Seerechtsw. |
| ［7］ | Domäne | Tanzen | Tanzen |
| ［7］ | Domäne | Walfang | Walfang |
| ［7］ | Domäne | Weichtierk. | Weichtierk. |
| ［7］ | Nutzungshinweis | Okinawa-Dial. | Okinawa-Dialekt 沖縄方言 |
| ［7］ | Wortart | sentence-end-particle | satzbeendende Partikel 終助詞 |
| ［6］ | Nutzergeneriert | ？？？ | |
| ［6］ | Domäne | ägypt. Gesch. | ägypt. Gesch. |
| ［6］ | Domäne | ägypt. Mythol. | ägyptische Mythologie エジプト神話 |
| ［6］ | Domäne | brit. Gesch. | brit. Gesch. |
| ［6］ | Domäne | Büchereiw. | Büchereiw. |
| ［6］ | Domäne | Computerling. | Computerlinguistik コンピューター言語学 |
| ［6］ | Domäne | ital. Gesch. | ital. Gesch. イタリア史 |
| ［6］ | Domäne | Möbelbau | Möbelbau |
| ［6］ | Domäne | Spinnen | Spinnen |
| ［6］ | Nutzungshinweis | Hakata-Dial. | Hakata-Dialekt 博多方言 |
| ［6］ | Nutzungshinweis | Kyōto-Dial. | Kyōto-Dialekt 京都方言 |
| ［5］ | Domäne | Behörde | Behörde |
| ［5］ | Domäne | dtsch. Gramm. | deutsche Grammatik ドイツ語文法 |
| ［5］ | Domäne | engl. Gesch. | englische Geschichte 英史 |
| ［5］ | Domäne | Gagaku | Gagaku |
| ［5］ | Domäne | islam. Rel. | islam. Rel. |
| ［5］ | Domäne | japan. Pol. | japan. Pol. |
| ［5］ | Domäne | Kagura | Kagura 神楽 |
| ［5］ | Domäne | Kricket | Kricket |
| ［5］ | Domäne | Liedtitel | Liedtitel 曲名 |
| ［5］ | Domäne | Meinungsforschung | Meinungsforschung |
| ［5］ | Domäne | Netzwerktechnik | Netzwerktechnik |
| ［5］ | Domäne | Telegrafie | Telegrafie |
| ［5］ | Sprachregister | männerspr. | männersprachlich 男性語 |
| ［5］ | Nutzungshinweis | förml. | förmlich 改まった |
| ［5］ | Nutzungshinweis | klass. Schriftspr. | |
| ［4］ | Domäne | chin. Archäol. | chin. Archäol. |
| ［4］ | Domäne | chin. Archit. | chinesische Architektur 中国建築 |
| ［4］ | Domäne | chin. Poet. | chinesische Poetik |
| ［4］ | Domäne | chin. Pol. | chinesische Politik |
| ［4］ | Domäne | Ergonomie | Ergonomie |
| ［4］ | Domäne | Hydrodynamik | Hydrodynamik |
| ［4］ | Domäne | japan. bild. Kunst | japan. bild. Kunst |
| ［4］ | Domäne | japan. Schwimmen | japan. Schwimmen |
| ［4］ | Domäne | KI | Künstliche Intelligenz 人工知能 |
| ［4］ | Domäne | Seide | Seide |
| ［4］ | Domäne | Tourismus | Tourismus |
| ［4］ | Domäne | Zirkus | Zirkus |
| ［4］ | Nutzungshinweis | Jargon | |
| ［4］ | Nutzungshinweis | Kantō-Dial. | Kantō-Dialekt 関東方言 |
| ［4］ | Nutzungshinweis | Militärjargon | |
| ［4］ | Nutzungshinweis | vertraulich | vertraulich 親しんでいう |
| ［4］ | Wortart | theme-particle | Themenpartikel 係助詞 |
| ［3］ | Domäne | Bautechnik | Bautechnik |
| ［3］ | Domäne | Curling | Curling |
| ［3］ | Domäne | Elektrochem. | Elektrochem. |
| ［3］ | Domäne | Fertigungstechnik | Fertigungstechnik |
| ［3］ | Domäne | Holzschnitt | Holzschnitt |
| ［3］ | Domäne | Kunstgesch. | Kunstgesch. |
| ［3］ | Domäne | mexikan. Kochk. | mexikan. Kochk. |
| ［3］ | Domäne | Sticken | Sticken |
| ［3］ | Domäne | U-Bahn | U-Bahn |
| ［3］ | Domäne | Waffenk. | Waffenk. |
| ［3］ | Domäne | Wasserbau | Wasserbau |
| ［3］ | Sprachregister | geheimspr. | |
| ［3］ | Sprachregister | schülerspr. | |
| ［3］ | Nutzungshinweis | Edo-zeitl. | |
| ［3］ | Nutzungshinweis | Hiroshima-Dial. | |
| ［3］ | Nutzungshinweis | mimet. | |
| ［3］ | Nutzungshinweis | verschleiernd | |
| ［3］ | Wortart | conj-particle | Konjunktionalpartikel 接続助詞 |
| ［2］ | Domäne | amerik. Pol. | amerik. Pol. |
| ［2］ | Domäne | arab. Gesch. | arab. Gesch. |
| ［2］ | Domäne | chin. Mus. | chin. Mus. |
| ［2］ | Domäne | chin. Musikinstr. | chin. Musikinstr. |
| ［2］ | Domäne | Gerberei | Gerberei |
| ［2］ | Domäne | griech. Christent. | griech. Christent. |
| ［2］ | Domäne | japan. Literaturw. | japan. Literaturw. |
| ［2］ | Domäne | japan. Med. | japan. Med. |
| ［2］ | Domäne | Kanbun | Kanbun |
| ［2］ | Domäne | korean. Rel. | korean. Rel. |
| ［2］ | Domäne | Krocket | Krocket |
| ［2］ | Domäne | Naturphilos. | Naturphilos. |
| ［2］ | Domäne | pers. Gesch. | pers. Gesch. |
| ［2］ | Domäne | philos. Anthrop. | philos. Anthrop. |
| ［2］ | Domäne | Schmuck | Schmuck |
| ［2］ | Domäne | Systemanalyse | Systemanalyse |
| ［2］ | Domäne | taiwan. Pol. | taiwanesische Politik |
| ［2］ | Domäne | türk. Gesch. | türk. Gesch. |
| ［2］ | Sprachregister | seemannsspr. | |
| ［2］ | Nutzungshinweis | Akita-Dial. | |
| ［2］ | Nutzungshinweis | Fukuoka-Dial. | |
| ［2］ | Nutzungshinweis | Kagoshima-Dial. | |
| ［2］ | Nutzungshinweis | Kanagawa-Dial. | |
| ［2］ | Nutzungshinweis | Kinki-Dial. | Kinki-Dialekt 近畿方言 |
| ［2］ | Nutzungshinweis | Kyūshū-Dial. | |
| ［2］ | Nutzungshinweis | Niigata-Dial. | |
| ［2］ | Nutzungshinweis | Ōsaka-Dial. | Ōsaka-Dialekt 大阪弁 |
| ［2］ | Nutzungshinweis | Tōkai-Dialekt | |
| ［2］ | Nutzungshinweis | Yakuza-Argot | |
| ［2］ | Nutzungshinweis | Yamagata-Dial. | Yamagata-Dialekt 山形方言 |
| ［1］ | Domäne | Befestigungsw. | Befestigungsw. |
| ［1］ | Domäne | chin. Theater | chin. Theater |
| ［1］ | Domäne | Entwicklungspsychol. | Entwicklungspsychologie 発達心理学 |
| ［1］ | Domäne | Gateball | Gateball |
| ［1］ | Domäne | griech. Theat. | griech. Theat. |
| ［1］ | Domäne | Handwerkskunst | Handwerkskunst |
| ［1］ | Domäne | indian. Mythol. | indian. Mythol. |
| ［1］ | Domäne | indones. Gesch. | indones. Gesch. |
| ［1］ | Domäne | islam. Mythol. | islam. Mythol. |
| ［1］ | Domäne | islam. Rechtsw. | islam. Rechtsw. |
| ［1］ | Domäne | israel. Gesch. | israel. Gesch. |
| ［1］ | Domäne | japan. Astrologie | japan. Astrologie |
| ［1］ | Domäne | japan. Philos. | japan. Philos. |
| ［1］ | Domäne | japan. Soziol. | japan. Soziol. |
| ［1］ | Domäne | korean. Theater | korean. Theater |
| ［1］ | Domäne | Kunst‑ und Turmsprung | Kunst‑ und Turmsprung |
| ［1］ | Domäne | Naniwabushi | Naniwabushi |
| ［1］ | Domäne | Numismatik | Numismatik |
| ［1］ | Domäne | Oper | Oper オペラ |
| ［1］ | Domäne | Shingon | Shingon |
| ［1］ | Domäne | Sozialpsych. | Sozialpsychologie 社会心理学 |
| ［1］ | Domäne | span. Gesch. | span. Gesch. スペイン史 |
| ［1］ | Nutzungshinweis | Chūgoku-Dial. | |
| ［1］ | Nutzungshinweis | Geheimspr. der Gauner | |
| ［1］ | Nutzungshinweis | Hokuriku-Dial. | |
| ［1］ | Nutzungshinweis | Iga‐Dial. | |
| ［1］ | Nutzungshinweis | in der Geheimsprache der Tsukemono‐ und Obst‐ und Gemüsehändler | |
| ［1］ | Nutzungshinweis | in der Geheimsprache im Puppen-Jōruri | |
| ［1］ | Nutzungshinweis | Iwate-Dial. | |
| ［1］ | Nutzungshinweis | Izumo-Dial. | |
| ［1］ | Nutzungshinweis | Kagawa-Dial. | |
| ［1］ | Nutzungshinweis | Kako‐Dial. | |
| ［1］ | Nutzungshinweis | Kamigata-Dial. | Kamigata-Dialekt 上方方言 |
| ［1］ | Nutzungshinweis | Kōchi-Dial. | Kōchi-Dialekt 高知方言 |
| ［1］ | Nutzungshinweis | Prostituiertensprache | |
| ［1］ | Nutzungshinweis | Saga-Dialekt | |
| ［1］ | Nutzungshinweis | salopp | |
| ［1］ | Nutzungshinweis | Schwarzhändlerjargon nach dem 2. WK | |
| ［1］ | Nutzungshinweis | Shikoku-Dial. | |
| ［1］ | Nutzungshinweis | Slang der Händler | |
| ［1］ | Nutzungshinweis | Slang der Marktschreier und Diebe | |
| ［1］ | Nutzungshinweis | Tsugaru-Dial. | |
| ［1］ | Nutzungshinweis | urspr. im Jargon der Mönche | |
| ［1］ | Nutzungshinweis | Wakayama-Dial. | |
| ［1］ | Nutzungshinweis | Yamanashi-Dial. | Yamanashi-Dialekt 山梨方言 |