200 Ergebnisse (in 0 ms)
1
スターター
すたーたー
N.
von engl. starter
1 Sport Starter m m.
2 Kfz-W. Anlasser m m; Kickstarter m m.
2
アスレチックス
あすれちっくす
N.
von engl. athletics
Sport Sport m m. || Leichtathletik f f.
3
ママさんバレー
まま･さん･ばれー
N.
Sport Hausfrauen-Volleyball m m.
4
フット･ボール
ふっと･ぼーる
N.
aus d. Engl.von engl. football
Sport Football m m; Rugby n n; Fußball m m.
5
ジュニア
じゅにあ
N.
1 Jugendlicher m m; Jugend f f; Junioren mpl mpl.
2 unterer Rang m m; untere Stufe f f. || Sport Halb… (bei Gewichtsklassen).
3 junior (wenn Vater und Sohn den selben Namen tragen).
4 Junior m m; Sohn m m. shiniaシニア
6
陸上競技場
りく￨じょう･きょう￨ぎ￨じょう
N.
Sport Leichtathletikstadion n n; Sportstadion n n.
7
タイトル防衛
たいとる･ぼう￨えい
N.
Sport Titelverteidigung f f.
8
円盤投げの選手
えん￨ばん･なげのせんしゅ
Sport Diskuswerfer m m.
9
四百メートルリレー
よん￨ひゃく･めーとる･りれー
N.
Sport 4-mal-100-Meter-Staffel f f; Viermalhundertmeterstaffellauf m m.
10
万能補欠選手
ばんのう･ほけつせん･しゅ
Sport universal einsetzbarer Spieler m m.
11
フェミニティ･テスト
ふぇみにてぃ･てすと
N.
von engl. feminity test
Sport Geschlechtertest m m; Sextest m m; (engl.) Gender Verification f f.
12
スポーツ･ウェア
すぽーつ･うぇあ
N.
aus d. Engl.von engl. sportswear
Sport, Kleidung Sportkleidung f f; Sportswear mn mn.
13
エベント
えべんと
N.
von engl. event
1 Veranstaltung f f; Ereignis n n; Fest n n; Begebenheit f f; Treffen n n; Party f f.
2 Sport Disziplin f f; Wettbewerb m m; Wettkampf m m; Spiel n n; Match n n; Turnier n n.
ibentoイベント
14
大将
たい￨しょう
N.
1 Milit. General m m; Admiral m m.
2 japan. Gesch. Leiter m m des Amtes für die kaiserliche Leibgarde.
3 Oberoffizier m m.
4 Sport Spielführer m m; Kapitän m m.
5 Jūdō, Kendō fünfter Kämpfer m m (eines Fünfmannteams).
6 Anführer m m; Führer m m.
7 alter Knabe m m; Sportsfreund m m; Chef m m; altes Haus n n; alte Keule f f (freundliche bis neckende Anrede eines anderen).
15
メジシン･ボール
めじしん･ぼーる
N.
von engl. medicine ball
Sport Medizinball m m.
16
覇
は
N.
1 Hegemonie f f; Vorherrschaft f f.
2 Sport Meisterschaft f f; Sieg m m.
17
予選
よ￨せん
N., mit suru trans. V.
A als N.
Sport Ausscheidung f f; Qualifikation f f; Vorrunde f f; Vorentscheidung f f. B als N. bzw. trans. V. mit suru
Vorwahl f f; Vorauswahl f f.
18
ヘッド･コーチ
へっど･こーち
N.
von engl. head coach
Sport Cheftrainer m m; Haupttrainer m m.
19
棄権
き￨けん
N., mit suru intrans. od. trans. V.
1 Stimmenthaltung f f; Nichtausübung f f des Wahlrechtes.
2 Rechtsw. Verzicht m m; Verzichtleistung f f; Aufgabe f f eines Rechts.
3 Sport Startverzicht m m. || Abbruch m m; Aufgabe f f; freiwilliges Ausscheiden n n.
20
攻め
せめ
N.
1 Milit., Sport Angriff m m; Offensive f f.
2 Shōgi offensiver Zug m m.
3 ugs. aktiver Part m m beim Geschlechtsverkehr. uke受け
21
冬季オリンピック大会
とう￨き･おりんぴっく･たい￨かい
N.
Sport Olympische Winterspiele npl npl; Winterolympiade f f.
22
ブルマ
ぶるま
N.
von engl. bloomer(s)
1 Kleidung Schlüpfer m m; Frauenunterhose f f (mit Gummizügen).
2 Sport kurze Damensporthose f f; Schulturnhose f f für Mädchen.
burūmāブルーマー
23
パラセイリング
ぱらせいりんぐ
N.
aus d. Engl.von engl. parasailing
Sport Parasailing m m (z. B. von einem Motorboot gezogen an einem Fallschirm segeln).
24
ガードする
がーどする
1 bewachen; Wache halten.
2 Sport verteidigen.
25
オフィシャル･サプライヤー
おふぃしゃる･さぷらいやー
N.
von engl. official supplier
Sport Offizieller Ausrüster m m; Offizieller Lieferant m m; Offizieller Partner m m.
26
オフィシャル･ゲーム
おふぃしゃる･げーむ
N.
von engl. official game
Sport offizieller Wettkampf m m; regulärer Wettkampf m m; reguläres Spiel n n.
27
チーフ･オフィシャル
ちーふ･おふぃしゃる
N.
von engl. chief official
Sport Hauptschiedsrichter m m; Hauptkampfrichter m m.
28
フットサル
ふっとさる
N.
Abk. für span. Futbol de Salon
Sport  Futsal n n (eine Art Hallenfußball für zwei Mannschaften mit je fünf Spielern).
29
タイム･トライアル
たいむ･とらいある
Sport Zeitrennen n n.
30
カヤック･シングルス
かやっく･しんぐるす
Sport Einerkajak m m.
31
フェザー級の選手
ふぇざー･きゅうのせんしゅ
Sport Federgewichtler m m; Federgewicht n n.
32
ダイブ
だいぶ
N., mit suru intrans. V.
von engl. dive
1 Tauchen n n; Eintauchen n n.
2 Kopfsprung m m.
3 Sturzflug m m.
4 Sport Kunst‑ und Turmspringen n n; Wasserspringen m m.
daibinguダイビング
33
デモ試合
でも･し￨あい
N.
Sport Freundschaftswettbewerb m m; Schauwettkampf m m; Freundschaftsspiel n n.
34
アウトドア･スポーツ
あうとどあ･すぽーつ
N.
von engl. outdoor sports
Sport Sport m m im Freien.
35
蹴球をする
しゅうきゅうをする
Sport Fußball m m spielen.
36
ホッケー用のクラブ
ほっけー･ようのくらぶ
Sport Hockeyschläger m m.
37
長距離ランナー
ちょうきょり･らんなー
Sport Langstreckenläufer m m.
38
スピードスケート選手権大会
すぴーど･すけーと･せん￨しゅ￨けん･たい￨かい
N.
Sport Eisschnelllaufmeisterschaft f f.
39
コンソレーション
こんそれーしょん
N.
von engl. consolation
Sport Trostrunde f f; Spiel n n der Verlierer; Wettkampf m m um den dritten Platz.
40
ドラフト
どらふと
N.
von engl. draft
1 Entwurf m m; Skizze f f.
2 Sport  Auswahl f f; Selektion f f (von Sportlern; dorafuto·sei ドラフト制).