kochk.

anonymous (01.10.2022)

  ✔  

im Gleichschritt gehen. Übertragen: kooperieren

anonymous (01.10.2022)

zu [2] Kampf; Gefecht (Kendō)

anonymous (01.10.2022)

etwas von oben Aufgeschnittenes (Brötchen für Hotdog)

anonymous (30.09.2022)

音を伸ばす - Ton/Note aushalten

anonymous (30.09.2022)

Fitness; körperliche Konstitution

anonymous (30.09.2022)

エスカロップ und die Einsortierung in "Muschelkunde" ist falsch, in jeder anderen Schreibweise auch (エスカロプ oder エスカロープ). Jakobsmuschel / Kammmuschel ist ホタテガイ oder 帆立貝. Den Eintrag gibt es hier auch, übersetzt als "japanische Kammmuschel".

Ulrich Plate (30.09.2022)

Schlägel = schwerer, auf beiden Seiten flacher Hammer des Bergmanns; Fäustel; Werkzeug zum Schlagen, [Holz]hammer mit breiter oder abgerundeter Fläche Schlegel = [Hinter]keule von Schlachttieren, Geflügel, Wild Quelle: duden.de

anonymous (29.09.2022)

  ✔  

Kampfschwimmer, 戦闘潜水員

anonymous (29.09.2022)

  ✔  

Vorstellung; Aufführung

anonymous (29.09.2022)


Absichtserklärung; Selbstverpflichtung (?)

anonymous (29.09.2022)

Absicht; Vorsatz

anonymous (29.09.2022)

  ✔  

Abschnitt/Runde eines Staffellaufs (Ekiden)

anonymous (28.09.2022)

zu Militär passt "einziehen" 軍に招集された

anonymous (28.09.2022)

zu "全校レク" passt hier noch nichts.

anonymous (28.09.2022)

entfernt ähnlich zur deutschen "Schülervertretung"

anonymous (28.09.2022)

Fortschreiten (Krankheit)

anonymous (28.09.2022)

Einsegnung

anonymous (28.09.2022)

Der offizielle Name lautet "Suriname".

anonymous (28.09.2022)

Vorbereitung; Bereitmachen

anonymous (28.09.2022)

  ✔  

Quote

anonymous (28.09.2022)

  ✔  

"Einkick". Der "Ehrenanstoß" wird auch kick-in genannt

anonymous (27.09.2022)

im weiteren Sinne "(im Bezug auf die Arbeit) unorganisiert sein"

Pluie (27.09.2022)

"völlig in etwas aufgehen" trifft es glaub ich eher

Pluie (27.09.2022)

Wikipedia verwendet (auch) den Begriff "Kulturalismus".

anonymous (27.09.2022)

  ✔  

ist das richtig? Demonstration gegen... Bsp. 国葬反対デモ - Demo gegen ein Staatsbegräbnis [von Abe]

anonymous (27.09.2022)

festnehmen; festsetzen. Bsp: 人外交官の拘束は極めて異例だ。- Die Festnahme eines Diplomaten ist eine absolute Ausnahme.

anonymous (27.09.2022)

  ✔  

Doppeleintrag (mit 10050130), wird nicht als doppelt angezeigt?

anonymous (26.09.2022)

Nicht eher "Kochschinken"?

Pluie (23.09.2022)

davon abgeleitet ugs. "Parallelwelt; eine andere Welt"

anonymous (23.09.2022)

ungewöhnlicher Vorfall

anonymous (20.09.2022)

  ✔  

無難な、当たり障りのない | unverfänglich

makoto (20.09.2022)

  ✔  

ca 1955-73

Pluie (20.09.2022)

durchgehen; durchfahren; passieren

anonymous (20.09.2022)

vs 最高速度

anonymous (20.09.2022)

  ✔  

entspricht etwa der deutschen "Kraftfahrstraße", es gibt allerdings keine Mindestgeschwindigkeit

anonymous (20.09.2022)

  ✔  

->zusammen fahren

anonymous (20.09.2022)

in einer Fahrgemeinschaft fahren

anonymous (19.09.2022)

  ✔  

alle (Bahn-)Linien

anonymous (19.09.2022)