Suche: ::new - wadoku.de

1

…なり

なり

1 gleich nachdem; sofort nach (im Anschluss an die Rentaikei des Verbes; zeigt an, dass direkt im Anschluss an die vorstehende Handlung eine weitere beginnt).
2 während (im Anschluss an das Jodoushi ‑ta; zeigt an, dass die Handlung vor nari weitergeht, während eine weitere beginnt).
3 oder (Aufzählungspartkel von Wahlmöglichkeiten).

2

1 Neu	…なりなり	1 gleich nachdem; sofort nach (im Anschluss an die Rentaikei des Verbes; zeigt an, dass direkt im Anschluss an die vorstehende Handlung eine weitere beginnt). 2 während (im Anschluss an das Jodoushi ‑ta; zeigt an, dass die Handlung vor nari weitergeht, während eine weitere beginnt). 3 oder (Aufzählungspartkel von Wahlmöglichkeiten).
2 Neu	花物語はなものがたり	Werktitel "Hana monogatari" (Def.: wörtlich "Blumengeschichten"; Sammlung von Kurzgeschichten der japanischen Autorin Yoshiya Nobuko und einer der bekanntesten shōjo shōsetsu; ursprünglich 1916-1926).
3 Neu	慈悲の瞑想じひのめいそう	Metta Meditation, Liebende-Güte Meditation (eine Art der buddh. Meditation, wird vor allem im Theravada-Buddhismus praktiziert).
4 Neu	おしょうしなおしょうしな	danke (Yamagata-Dialekt).
5 Neu	シュターツカペレ・ドレスデンしゅたーつかぺれどれすでん	Sächsische Staatskapelle Dresden.
6 Neu	国立新美術館こくりつしんびじゅつかん	The National Art Center Tokyo.
7 Neu	連邦水質管理法れんぽうすいしつかんりほう	Gesetz zur Ordnung des Wasserhaushalts.
8 Neu	毛を吹く疵を求むけをふいてきずをもとむ	Wer bei anderen nach Fehlern sucht, offenbart seine eigenen.
9 Neu	もんもん	Part.; satzbeendende Part. japan. Gramm., ugs. Satzschlusspartikel zur Verstärkung einer Aussage.
10 Neu	しがいがあるしがいがある	sich lohnen; Gewinn bringen; der Mühe wert sein; es wert sein (Kurzform von する甲斐がある).
11 Neu	逆突きぎゃくつき	Budō seitenverkehrter Stoß f f (im Karate: Fauststoß mit der Hand der anderen Seite als der vordere Fuß).
12 Neu	青色申告法人あおいろしんこくほうじん	eine zur Abgabe der "blauen" Steuererklärung berechtigte Körperschaft.
13 Neu	ウホウホうほうほ	Adv. mit to onomat. Brüllen eines Gorillas (o.ä.)
14 Neu	お気遣いありがとうございます。おきづかいありがとうございます	Bsp. Danke der Nachfrage.
15 Neu	木幣いなう	Inaw / inau (Geschnitzte Holzstäbe, die von den Ainu als Opfer für die Götter hergestellt wurden).
16 Neu	そんなにくよくよしたもうな。そんなにくよくよし･たもう･な	Bsp. Machen Sie sich nicht so viel Sorgen!; Sei nicht so besorgt!
17 Neu	…しても宜しいですか。してもよろしいですか	Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich …; Darf ich ….
18 Neu	喪儀司そうぎし	Abteilug für Beerdigungen und Trauerzeremonien (nach dem Ritsuryō-System); Teil des Ministeriums für die Gräber der kaiserlichen Familie; 808 mit der Abteilung für Trommeln und Flöten, dem 鼓吹司 (くすいし) , des Heeresministeriums (兵部省) zusammengelegt.
19 Neu	事々無礙じじむげ	Alles ist mit allem verschränkt (Buddhistische Lehre des Kegon-shū).
20 Neu	卩わりふ	Siegel Radikal No 26.
21 Neu	承和の変じょうわのへん	N. Gesch. Jōwa-Vorfall m m (842).
22 Neu	新組しんくみ	Shinchou-gumi (=neu gegründete Truppe) : eine Ronin-Gruppe, die im Auftrag des Sakai-Klans als Polizeitruppe Edo beschützte.
23 Neu	見廻組みまわりくみ	Mimawari-gumi: Samurai-Leibwächter, die den Kaiserpalast in Kyoto bewachten.
24 Neu	年金積立金管理運用独立行政法人ねん￨きん･つみ￨たて￨きん･かん￨り･うん￨よう･どく￨りつ･ぎょう￨せい･ほう￨じん	Government Pension Investment Fund (GPIF).
25 Neu	日本音楽文化協会にほんおんがくぶんかきょうかい	Gesellschaft für japanische Musikkultur, 1941-1945 zentralistischer Musikerverband während des Zweiten Weltkriegs.
26 Neu	もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。もうすこしあめがひどくなるとこうずいのおそれがある	Bsp. Ein bisschen stärkerer Regen könnte Überschwemmungen verursachen.
27 Neu	気を使わなくてよかったのにきをつかわなくてよかったのに	Aber das wäre doch nicht nötig gewesen.
28 Neu	東方Project とうほうぷろじぇくと	Touhou Project (Bullet Hell/Danmaku, siehe https://en.wikipedia.org/wiki/Touhou_Project).
29 Neu	ぽぽたんぽぽたん	Popotan (Visual Novel, siehe auch https://en.wikipedia.org/wiki/Popotan#Visual_novel).
30 Neu	ボーカロイドぼーかろいど	VOCALOID (Software zur Gesangsynthese, siehe auch 10061878 und https://ja.wikipedia.org/wiki/VOCALOID).
31 Neu	ピクシブぴくしぶ	pixiv (siehe https://ja.wikipedia.org/wiki/Pixiv).
32 Neu	乗客が出口で圧し合っている。じょうきゃくがでぐちでへしあっている	Bsp. Die Passagiere drängen sich durch den Ausgang.
33 Neu	ペニスバンドぺにすばんど	Strapon; Strap-On; Umschnalldildo.
34 Neu	測定器用管台そくていきようかんだい	Messstutze.
35 Neu	安全弁用管台あんぜんべんようかんだい	Dampfstutze.
36 Neu	迷津めいしん	N. Buddh. Samsara.
37 Neu	世利親せりおや	Verlagsbuchhändler der Edo-Zeit ⇔ 世利子.
38 Neu	寿屋ことぶきや	Kotobukiya (ehemaliger Name der heute als Suntory bekannten jap. Firma).
39 Neu	快進社かいしんしゃ	Kwaishinsha (ehemaliger Name der heute als Datsun bekannten Automobilfirma).
40 Neu	やや	1 erster Laut der ya-Reihe (der 50-Laute-Tabelle). 2 Hiragana や entstanden aus der Kursivschrift des Kanji 也 – Katakana ヤ entstanden aus der Blockschrift des Kanji 也.

Ablage