139 Ergebnisse (in 1 ms)
1
雁股
かり･また
N.
altertüml. Pfeil m m mit zwei Spitzen.
2
雑仕
ぞう￨し
N.
altertüml. 1 Erledigung f f verschiedener Geschäfte bei Hofe. || jmd. (NArN) (NArN), der bei Hofe verschiedene Geschäfte erledigt; kleiner Diener m m am Kaiserhof.
2 (Abk. von zōshi·me雑仕女) rangniedere Dienerin f f am Kaiserhof.
3
同じくは
おなじく･は
Adv.
schriftspr., altertüml. wenn es das Gleiche ist.
4
大獄
だい￨ごく
N.
altertüml.  Massenverhaftung f f (ungewöhnliche Lesung für taigoku; taigoku大獄).
5
歌仙
か￨せん
N.
1 altertüml. großer japanischer Dichter m m.
2 Literaturw. Renga-Form f f.
6
夷；戎
えびす
N.
altertüml. 1 Barbar m m; Wilder m m.
2 Ainu m m.
3 wilder Mann m m; wilder Samurai m m.
7
近習
きん･じゅ
N.
altertüml. Diener m m; Page m m. kinjū近習
8
執着；執著
しゅう￨じゃく
N., mit suru intrans. V.
altertüml. Anhänglichkeit f f; Beharrlichkeit f f.
9
御足；御銭
お･あし
N.
ugs., altertüml. Moneten fpl fpl; Geld n n (ursprüngl. frauenspr.)
10
岡場所
おか･ばしょ
N.
altertüml. unlizenziertes Freudenviertel n n (in der Edo-Zeit; nämlich Fukugawa, Tsukiji, Shinagawa und Shinjuku; das lizenzierte Freudenviertel war Yoshiwara).
11
女院
にょ￨いん
N.
altertüml. Mutter f f des Tennō. nyōin女院
12
青銭
あお･せん
N.
altertüml. Bronzemünze f f.
13
近侍
きん￨じ
N., mit suru intrans. V.
altertüml. Diener m m eines Feudalherren; Page m m. || Gefolge n n.
14
弥猛
や￨たけ
N.
altertüml. wachsender Mut m m.
15
御台
み･だい
N.
altertüml., ehrerb.-höfl.  Ehefrau f f eines Shōgun, Ministers o. Ä. (Abk.; mi·daidokoro 御台所).
16
捕り方
とり･かた
N.
1 altertüml. Büttel m m; Häscher m m; Verbrecherfänger m m.
2 Methode f f, Verbrecher zu fangen.
17
家なき子
いえなきこ
N.
altertüml. obdachloses Kind n n.
18
御台所
み･だいどころ
N.
altertüml., ehrerb.-höfl.  Ehefrau f f eines Shōgun, Ministers o. Ä. (Abk.; mi·daibandokoro 御台盤所).
19
六つ時
むつ･どき
N.
altertüml. sechs Uhr f f.
20
おすべらかし
お･すべらかし
N.
altertüml. Damenfrisur f f mit hinten zusammengefassten und über den Rücken fallenden Haaren. suberakashi垂髪
21
軍兵
ぐん･びょう
N.
altertüml. bewaffnete Truppen fpl fpl; Bewaffnete mpl mpl.
22
雪女郎
ゆき･じょ￨ろう
N.
altertüml. Schneefee f f.冬Winter yuki·onna雪女
23
右筆；祐筆
ゆう￨ひつ
N.
1 altertüml. Schreiber m m; Sekretär m m.
2 japan. Gesch.  Yūhitsu m m (Titel eines Samurais, der für die Verwaltung von Dokumenten zuständig war).
24
奴婢
ぬ￨ひ
N.
schriftspr., altertüml. Knecht m m; Gesinde n n; Hörige m m; Diener m m.
25
すべらかし；垂髪
すべら￨かし
N.
altertüml. Damenfrisur f f mit hinten zusammengefassten und über den Rücken fallenden Haaren.
26
封じる
ほう~じる
1‑st. trans. V. auf ‑i
altertüml. jmdn. mit Land belehen; jmdm. Land zu Lehen geben; jmdn. mit einem Lehen versehen. hō~zuru封ずる
27
唐名
とう￨みょう
N.
altertüml. entsprechender chinesischer Name m m für ein hohes Regierungsamt.
28
真鹿児弓
ま･かごゆみ
N.
altertüml. Jagdbogen m m (für Großwild wie Hirsche und Wildschweine).
29
挟詞；挿語
はさみ･ことば
N.
altertüml. Jargon m m der Freudenviertel.
30
軍兵
ぐん￨ぴょう
N.
altertüml. bewaffnete Truppen fpl fpl; Bewaffnete mpl mpl.
31
抜け参り
ぬけ･まいり
N.
altertüml. heimliche Pilgerreise f f zum Ise-Schrein (ohne die Erlaubnis der Eltern oder des Hausherrn; insbes. in der Edo-Zeit; wurde gewöhnlich nicht bestraft).春Frühling
32
川止め；川留め
かわ･どめ
N.
altertüml. Einstellung f f des Fährverkehrs; Verbot n n, einen Fluss zu überqueren (wegen Hochwassers; in der Edo-Zeit).
33
尿
ゆばり
N.
Physiol., altertüml. Urin m m; Harn m m. shōben小便
34
尊；命
みこと
N.
altertüml. Herr m m; Prinz m m. || Gott m m (wird an den Rufnamen eines Gottes oder eines Adeligen angefügt).
35
赤子；赤児
あか￨ご
N.
altertüml. Säugling m m; Baby n n. akan·bō赤ん坊
36
二本差し
にほん･ざし
N.
1 altertüml. Samurai m m (wegen der zwei Schwerter, die er trug).
2 Kochk. gebratener Tōfu m m.
3 Sumō Morozashi n n; doppelarmiger Griff m m unter die Arme des Gegners.
37
間者
かん￨じゃ
N.
altertüml. Spion m m.
38
太刀取り
たち･とり
N.
altertüml. 1 Sekundant m m beim Harakiri (der dem Selbstmörder den Kopf abschlägt). || Scharfrichter m m (der den Kopf abschlägt).
2 Schwertträger mpl mpl (z.B. beim Sumō).
39
加え算
くわえ･ざん
N.
altertüml. Addition f f. tashi·zan足し算
40
湯女
ゆ￨な
N.
altertüml. 1 Dienstmädchen n n in einem Thermalquellenhotel.
2 Badefrau f f; Prostituierte f f in einem Badehaus (in der Edo-Zeit).