72 Ergebnisse (in 0 ms)
1
弓籠手
ゆ･ごて
N.
Bogenschießen Protektion f f für den Arm, der den Bogen hält (aus Stoff oder Leder, damit die Bogensaite beim Schießen den Ärmel nicht berührt).
2
エイミング
えいみんぐ
N.
von engl. aiming
Bogenschießen Zielen n n.
3
探り
さぐり
N.
1 Sondieren n n; Sondierung f f.
2 Ausspionieren n n; Steigenlassen n n eines Versuchsballons.
3 Bogenschießen Nockpunkt m m (an der Bogensehne).
4
背
せ
N.
1 01 Rücken m m.
2 1 Größe f f; Körpergröße f f.
3 01 Rückseite f f.
4 Bergrücken m m; Grat m m.
5 Bogenschießen Bogenrücken m m (Außenseite des Bogens).
sei 背
5
籠手；小手
こ･て
N.
1 Kendō Handschuh m m im Kendō; Handprotektor m m; Handschutz m m. || Schlag m m auf den Handschutz (reicht bis unter den Ellbogen).
2 Armrüstung f f; Armprotektor m m einer Rüstung.
3 Bogenschießen Protektor m m für den Arm, der den Bogen hält (aus Stoff oder Leder, damit die Bogensaite beim Schießen den Ärmel nicht berührt; reicht vom Handgelenk bis über die Schulter).
6
勝手
かっ￨て
N.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.
A als N.
1 Küche f f.
2 Umstände mpl mpl; Situation f f.
3 Annehmlichkeit f f; Bequemlichkeit f f.
4 Lebensunterhalt m m; Auskommen n n; finanzielle Verhältnisse npl npl.
5 Bogenschießen Zughand f f; rechte Hand f f. oshi·te 押し手 B als N. bzw. Na.‑Adj.
Eigenwilligkeit f f; Eigenmächtigkeit f f; Selbstsüchtigkeit f f.
7
乙矢
おとや
N.
Bogenschießen derjenige von zwei Pfeilen, die man in der Hand hält, der als zweiter abgeschossen wird. ha·ya 甲矢
8
足踏み
あし･ぶみ
N.
1 Treten n n auf der Stelle; Stampfen n n; Treten n n; Tretbewegung f f; Heben n n und Senken n n der Beine.
2 Mus., Theat. Schlagen n n des Taktes mit den Füßen; Tippen n n des Taktes mit dem Fuß.
3 Stillstand m m; Stagnation f f; Stockung f f; Auf-der-Stelle-Treten n n; Nicht-von-der-Stelle-Kommen n n.
4 Bogenschießen Auftreten n n beim Abschießen des Bogens.
5 Eintreten n n; Betreten n n (Ort, Haus etc.).
9
末筈；末弭
すえ･はず
N.
Bogenschießen obere Kerbe f f oder Halterung f f für die Sehne eines Bogens.
10
射籠手
い･ごて
N.
Bogenschießen Protektion f f für den Arm, der den Bogen hält (aus Stoff oder Leder, damit die Bogensaite beim Schießen den Ärmel nicht berührt).
11
弓筈；弓弭；弓彇
ゆ･はず
N.
Bogenschießen Kerben fpl fpl für die Sehne an den Bogenenden. yumi·hazu 弓筈
12
矢柄；矢幹；簳
や･がら
N.
1 Bogenschießen Pfeilschaft f f.
2 Fischk. Flötenfisch m m.
13
大弓
だい￨きゅう
N.
Bogenschießen (japan.) Langbogen m m; normalgroßer Bogen m m (ca. 230 cm; im Ggs. zu hankyū 半弓 mit halber Größe; hankyū 半弓).
14
馬手；右手
め￨て
N.
1 Zügelhand f f; rechte Hand f f.
2 Bogenschießen Zughand f f; rechte Hand f f.
3 rechte Seite f f.
4 an der rechten Hüfte getragenes Kurzschwert n n.
5 japan. Gesch. Schießen n n in die rechte Flanke bei der Hundejagd (in der Kamakura-Zeit).
15
ドローイング
どろーいんぐ
N.
von engl. drawing
1 Zeichnen n n.
2 Zeichnung f f.
3 Auslosung f f (der Reihenfolge in einem Wettbewerb o. Ä.).
4 Bogenschießen Spannen n n des Bogens.
16
手纏き；環；鐶；射韝
た￨まき
N.
1 altertümliches Armband n n.
2 Bogenschießen Protektion f f für den Arm, der den Bogen hält (aus Stoff oder Leder, damit die Bogensaite beim Schießen den Ärmel nicht berührt).
17
射前
い･まえ
N.
Bogenschießen Körperhaltung f f beim Abschießen eines Pfeiles.
18
洋弓
よう￨きゅう
N.
Bogenschießen (westlicher) Bogen m m. || westliches Bogenschießen n n.
19
弭
び
N.
Bogenschießen Sehnenhalterung f f; Kerbe f f für die Sehne (eines Schießbogens).
20
弓射籠手
ゆみ￨い･ごて
N.
Bogenschießen Protektion f f für den Arm, der den Bogen hält (aus Stoff oder Leder, damit die Bogensaite beim Schießen den Ärmel nicht berührt).
21
シューティング
しゅーてぃんぐ
N., mit suru intrans. V.
von engl. shooting
1 Film Drehen n n.
2 Schießerei f f; Schießen n n.
3 Bogenschießen Schießen n n; Bogenschuss m m.
22
丸木弓
まる￨き･ゆみ
N.
Bogenschießen einfacher Holzbogen m m.
23
弓懸け；弽；韘
ゆ￨がけ
N.
Bogenschießen Lederhandschuh m m zum Schutz der Finger.
Yugake
Yugake
24
甲矢；兄矢；早矢
は･や
N.
Bogenschießen der Pfeil von den zweien, die man in der Hand hält, der als erster geschossen wird.
25
グルーピング
ぐるーぴんぐ
N.
von engl. grouping
1 Gruppieren n n.
2 Bogenschießen Grouping n n; Gruppierung f f von Treffern.
26
半弓
はん￨きゅう
N.
Bogenschießen kleiner Bogen m m; Kurzbogen m m. daikyū 大弓
27
小矢数
こ･や￨かず
N.
Bogenschießen bei Tageslicht abgehaltener Fernschießwettbewerb m m mit Pfeil und Bogen.夏Sommer
28
弓手；左手
ゆん･で
N.
1 Bogenschießen Bogenhand f f; linke Hand f f.
2 linke Seite f f.
mete 馬手
29
固める
かた~める
1‑st. trans. V. auf ‑e
1 fest machen; hart machen; härten; gefrieren lassen.
2 sammeln; versammeln; ballen.
3 verstärken; befestigen; festigen; festtreten.
4 festziehen; festmachen.
5 fest versprechen. || fest verbieten.
6 Bogenschießen mit gespanntem Bogen verharren.
30
大矢数
おお･や￨かず
N.
1 Bogenschießen vom Abend des ersten Tages bis zum Beginn des Abends des nächsten Tages abgehaltener Bogenschießwettbewerb m m (in der Edo-Zeit z. B. in Kyōtoer Tempeln abgehalten)夏Sommer.
2 Poetik Yakazu-Haikai n n (Dichtwettbewerb über einen Tag und eine Nacht).
31
釣り的
つり･まと
N.
Bogenschießen hängende Zielscheibe f f.
32
矢筒
や･づつ
N.
Bogenschießen Pfeilköcher m m; Köcher m m.
33
垜；堋；安土；射垜
あずち
N.
Bogenschießen Zielhügel m m.
34
アーム･ガード
あーむ･がーど
N.
von engl. arm guard
Bogenschießen Armschutz m m.
35
弦；絃；鉉
つる
N.
1 Bogenschießen Bogensehne f f; Sehne f f.
2 Mus. Saite f f.
36
引き手
ひき･て
N.
1 Türgriff m m; Griff m m; Griffmulde f f; Klinke f f.
2 Ziehender m m; jmd. (NArN) (NArN), der etw. zieht.
3 Führer m m.
4 Budō Zughand f f; ziehende Hand f f.
5 Bogenschießen Zughand f f; rechte Hand f f. oshi·te 押し手
37
定
じょう
N.
1 beschlossene Sache f f; Abmachung f f.
2 Notwendigkeit f f; Unvermeidlichkeit f f.
3 Gewissheit f f; Sicherheit f f; Wahrheit f f.
4 Bogenschießen Nockpunkt m m (an der Bogensehne).
5 Buddh. Dhyāna n n; Samādhi n n; meditative Versenkung f f; geistige Sammlung f f.
38
座射；坐射
ざ･しゃ
N.
1 Bogenschießen kniendes Anlegen n n eines Pfeiles und Schießen n n aus dem Stand.
2 Schießen n n aus dem Sitzen; sitzendes Schießen n n.
39
射品
しゃ･ひん
N.
Bogenschießen Würde f f beim Schuss.
40
ノッキング
のっきんぐ
N.
von engl. nocking
Bogenschießen Legen n n eines Pfeils auf die Kerbe.