46 Ergebnisse (in 1 ms)
1
コンパルソリー
こんぱるそりー
N.
von engl. compulsory figures
Eiskunstlauf Pflicht f f; Pflichtübung f f. konparusorī·figyuaコンパルソリー･フィギュア
2
コンビネーション･ジャンプ
こんびねーしょん･じゃんぷ
N.
von engl. combination jump
Eiskunstlauf Sprungkombination f f.
3
フリー･スケーティング
ふりー･すけーてぃんぐ
N.
von engl. free skating
Eiskunstlauf  Kürlauf m m; Kür f f (im Ggs. zum Pflichtprogramm).
4
フリップ･ジャンプ
ふりっぷ･じゃんぷ
N.
von engl. flip jump
Eiskunstlauf  Flip (ein Sprung im Eiskunstlauf).
5
ブラケット
ぶらけっと
N.
von engl. bracket
1 Archit. Träger m m; Stütze f f; Kragstein m m.
2 Druckw. eckige Klammer f f.
3 Lampenhalter m m.
4 Eiskunstlauf Bracket f f (Figur der Pflicht).
5 Zahnmed. Brackets pl pl.
6
コンパルソリー･フィギュア
こんぱるそりー･ふぃぎゅあ
von engl. compulsory figures
Eiskunstlauf Pflicht f f; Pflichtübung f f.
7
規定演技
き￨てい･えん￨ぎ
N.
Gymnastik, Eiskunstlauf Pflicht f f; Pflichtprogramm n n; Pflichtübung n n.
8
爪先旋回
つま￨さき･せん￨かい
N.
Tanz, Eiskunstlauf Pirouette f f.
9
スピン
すぴん
N., mit suru trans. V.
von engl. spin
1 Drehen n n; Kreisen n n.
2 Sport Effet m m; Spin m m.
3 Kfz-W. Schleudern n n.
4 Flugw. Trudeln n n.
5 Phys. Spin m m.
6 Eiskunstlauf Pirouette f f.
10
フリップ
ふりっぷ
N.
von engl. flip
1 Eiskunstlauf Flip m m.
2 (Abk. für engl. flip chart) Flipchart mnf mnf; große Schautafelkarten fpl fpl (z. B. fürs Fernsehen).
11
ペア･スケーティング
ぺあ･すけーてぃんぐ
N.
von engl. pair skating
Eiskunstlauf Paarlauf m m; Paarlaufen n n.
12
エッジ
えっじ
N.
von engl. edge
1 Kante f f; Rand m m; Saum m m. || Umrandung f f; Grenze f f; äußerstes Ende n n; Übergang m m.
2 Schneide f f; Schärfe f f.
3 Ski Kante f f; Stahlkante f f.
4 Eiskunstlauf  Kante f f (der Kufe eines Schlittschuhs).
5 Tischtennis Kante f f der Tischtennisplatte.
6 Math.  Kante f f; Bogen m m (Verbindung zwischen zwei Knoten).
7 Schärfe f f; Stärke f f; Intensität f f.
8 Golf Übergang m m vom Grün zum Rough.
13
SP；エス･ピー
えす･ぴー
N.
Akronym von engl. short program
Eiskunstlauf Kurzprogramm n n.
14
トレース
とれーす
N., mit suru intrans. od. trans. V.
von engl. trace
1 Verfolgen n n; Nachspüren n n; Zurückverfolgen n n.
2 EDV Ablaufverfolgung f f; Trace n n.
3 Durchpausen n n; Abpausen n n. || Pauszeichnung f f.
4 Spur f f; markierter Pfad m m.
5 Zeichnen n n; Entwerfen n n.
6 Eiskunstlauf gelaufene Spur f f.
7 Elektrot. Leiterbahn f f; Leiterzug m m.
15
着氷
ちゃく￨ひょう
N., mit suru intrans. V.
1 Vereisung f f. || durch Vereisung entstandenes Eis n n.
2 Eiskunstlauf Landung f f auf dem Eis.
16
リフト
りふと
N.
von engl. lift
1 Warenaufzug m m; Lastenaufzug m m. || Fahrstuhl m m; Aufzug m m; Lift m m.
2 Ski Lift m m; Skilift m m.
3 Hebekran m m; Kran m m.
4 Eiskunstlauf Hebefigur f f.
17
ブレード
ぶれーど
N.
von engl. blade
1 Klinge f f; Schneide f f.
2 Blatt n n (einer Säge, Axt, Schaufel, eines Ruders, Rotors).
3 Schaufel f f (einer Turbine).
4 Flügel m m (eines Propellers).
5 Eisschnelllauf, Eiskunstlauf Kufe f f.
6 Technik Planierschild m m; Schild m m.
7 Archäol. Steinklinge f f.
18
アクセル･パウルゼン･ジャンプ
あくせる･ぱうるぜん･じゃんぷ
N.
von engl. Axel Paulsen jump
Eiskunstlauf Axel-Paulsen-Sprung f f.
19
ルッツ
るっつ
N.
nach dem österr. Eiskunstläufer A. Lutz
Eiskunstlauf  Lutz m m (Drehsprung beim Eiskunstlauf).
20
ショート･プログラム
しょーと･ぷろぐらむ
N.
von engl. short program
Eiskunstlauf Kurzprogramm n n.
21
フリー演技
ふりー･えんぎ
N.
Eiskunstlauf Kür f f; Kürlauf m m.
22
オリジナル･プログラム
おりじなる･ぷろぐらむ
N.
von engl. original program
Eiskunstlauf Originalprogramm n n.
23
アクセル
あくせる
N.
Eiskunstlauf Axel m m; Axel-Paulsen-Sprung m m.
24
アクセル･ジャンプ
あくせる･じゃんぷ
N.
Eiskunstlauf Axel m m; Axel-Paulsen-Sprung m m.
25
トリプル･アクセル
とりぷる･あくせる
N.
von engl. triple axel
Eiskunstlauf dreifacher Axel m m.
26
フィギュアスケート競技
ふぃぎゅあ･すけーと･きょう￨ぎ
N.
Eiskunstlauf Eiskunstlaufwettbewerb m m.
27
コンパルソリー･ダンス
こんぱるそりー･だんす
N.
von engl. compulsory dance
Eiskunstlauf Pflichttanz m m (beim Eistanz).
28
オリジナル･ダンス
おりじなる･だんす
N.
von engl. original dance
Eiskunstlauf Originaltanz m m (beim Eistanz).
29
フリー･ダンス
ふりー･だんす
N.
von engl. free dance
Eiskunstlauf Kürtanz m m (beim Eistanz).
30
ピルエット
ぴるえっと
N.
von franz. pirouette
Ballett, Tanz, Eiskunstlauf, Reiten Pirouette f f.
31
トーループ･ジャンプ
とーるーぷ･じゃんぷ
N.
von engl. toeloop jump
Eiskunstlauf  Toeloop m m; getippter Rittberger m m; getupfter Rittberger m m (Drehsprung im Eiskunstlauf).
32
サルコウ･ジャンプ
さるこう･じゃんぷ
N.
von engl. Salchow jump
Eiskunstlauf  Salchow m m (Sprung im Eiskunstlauf; nach Ulrich Salchow).
33
リットベルガー
りっとべるがー
N.
Eiskunstlauf Rittberger m m (Sprung im Eiskunstlauf, nach Werner Rittberger, Pfeil nach ループジャンプ).
34
ループ･ジャンプ
るーぷ･じゃんぷ
N.
von engl. loop jumpt
Eiskunstlauf  Rittberger m m (Sprung im Eiskunstlauf).
35
トー･ピック
とー･ぴっく
N.
von engl. toe pick
Eiskunstlauf  Toe-Pick m m; Bezahnung f f (Zähne an der Frontseite der Kufe).
36
トー･ループ
とー･るーぷ
N.
von engl. toeloop
Eiskunstlauf  Toeloop m m; getippter Rittberger m m; getupfter Rittberger m m (Drehsprung im Eiskunstlauf).
37
ルッツ･ジャンプ
るっつ･じゃんぷ
N.
von japan.-engl. Lutz jump
Eiskunstlauf  Lutz m m (Drehsprung beim Eiskunstlauf).
38
四大陸選手権
よん･たい￨りく･せん￨しゅ￨けん
N.
Eiskunstlauf Vier-Kontinente-Meisterschaften fpl fpl.
39
四大陸フィギュアスケート選手権
よん￨たい￨りく･ふぃぎゅあ･すけーと･せん￨しゅ￨けん
N.
Eiskunstlauf Vier-Kontinente-Meisterschaften fpl fpl.
40
フィギュア選手
ふぃぎゅあ･せん￨しゅ
N.
Eiskunstlauf Eiskunstläufer m m; Kunstläufer m m.