190 Ergebnisse (in 1 ms)
1
アッパー
あっぱー
N.
Abk. für engl. uppercut
Boxen Aufwärtshaken m m.
2
チーフ･セコンド
ちーふ･せこんど
N.
von engl. chief second
Boxen Hauptsekundant m m.
3
ボディー･ブロー
ぼでぃー･ぶろー
N.
von engl. body blow
Boxen Körperschlag m m; Körperstoß m m; Körpertreffer m m.
4
青コーナー
あお･こーなー
N.
Boxen blaue Ecke f f; Ecke f f des Herausvorderers. aka·kōnā 赤コーナー
5
タオルを投げる
たおるをなげる
Boxen das Handtuch werfen.
6
ウエルター級
うえるたー･きゅう
N.
Boxen  Weltergewicht n n; Welter n n (Gewichtsklasse bis 67 kg für Männer und 63 kg für Frauen).
7
リング･ネーム
りんぐ･ねーむ
N.
aus d. Engl.von engl. ring name
Boxen, Wrestling Ringname m m.
8
ショート･ブロー
しょーと･ぶろー
N.
von engl. short blow
Boxen kurzer Schlag m m.
9
アウト･ボクシング
あうと･ぼくしんぐ
N.
von japan.-engl. outboxing
Boxen Outfight m m; Kampf m m auf Distanz.
10
キャンバス
きゃんばす
N.
von engl. canvas
1 Segeltuch n n.
2 Leinwand f f.
3 Baseb. erste, zweite und dritte Base f f.
4 Boxen Stoff m m, der den Boden des Boxrings bedeckt. || übertr. Boxring m m.
kanbasuカンバス
11
レフェリー･ストップ･コンテスト
れふぇりー･すとっぷ･こんてすと
N.
von engl. referee stop contest
Boxen vom Schiedsrichter abgebrochener Kampf m m.
12
ボクシング･ファン
ぼくしんぐ･ふぁん
N.
von engl. boxing fan
Boxen Boxfan m m.
13
ラッシュ
らっしゅ
N.
von engl. rush
1 Stoßzeit f f.
2 Boom m m; Rausch m m.
3 Film Rohkopie f f; unbearbeitete Kopie f f eines Filmes.
4 Boxen Vorstoß m m.
5 Poppers n n; Rush n n.
14
ボクシングの試合をする
ぼくしんぐのし￨あいをする
Boxen boxen; einen Boxwettkampf ausfechten.
15
ボジー
ぼじー
N.
von engl. body
1 Körper m m; Leib m m. || Rumpf m m.
2 Karosserie f f (eines Autos). || Aufbau m m (eines Eisenbahnwagens). || Rumpf m m (eines Flugzeugs). || Schiffsrumpf m m; Schiffskörper m m. || Gehäuse n n (einer Kamera). || Typenkörper m m (einer Letter).
3 Schneiderpuppe f f.
4 Boxen Oberkörper m m.
bodīボディー
16
ヘッディング
へっでぃんぐ
N.
von engl. heading
1 Sport Kopfball m m; Kopfstoss m m; Köpfer m m; Kopfballspiel n n.
2 Boxen Kopfstoß m m. battinguバッティング
3 Überschrift f f; Titelzeile f f; Kopfzeile f f.
17
ノックアウト勝ちでタイトルを防衛する
のっくあうとがちでたいとるをぼうえいする
Boxen den Titel durch Knock-out verteidigen.
18
セコンド
せこんど
N.
von engl. second
1 Sekunde f f.
2 Boxen Sekundant m m.
19
ボクシング界
ぼくしんぐ･かい
N.
Boxen Boxwelt f f.
20
ノック･ダウン
のっく･だうん
N., mit suru trans. V.
1 Boxen Niederschlag m m; Knockdown m m.
2 Wirtsch. Vorfertigung f f in Einzelteilen; Export m m in zerlegter Form.
21
ボディ
ぼでぃ
N.
von engl. body
1 Körper m m; Leib m m. || Rumpf m m.
2 Karosserie f f (eines Autos). || Aufbau m m (eines Eisenbahnwagens). || Rumpf m m (eines Flugzeugs). || Schiffsrumpf m m; Schiffskörper m m. || Gehäuse n n (einer Kamera). || Typenkörper m m (einer Letter).
3 Schneiderpuppe f f.
4 Boxen Oberkörper m m.
bodīボディー
22
イーヴン
いーゔん
N.
von engl. even
1 Golf gleiche Schlagzahl f f.
2 Boxen gleiche Punktezahl f f.
23
ジュニア･フライ
じゅにあ･ふらい
von engl. junior fly weight
Boxen Halbfliegengewicht n n; Juniorfliegengewicht n n (bis 49 kg).
24
ボデー
ぼでー
N.
von engl. body
1 Körper m m; Leib m m. || Rumpf m m.
2 Karosserie f f (eines Autos). || Aufbau m m (eines Eisenbahnwagens). || Rumpf m m (eines Flugzeugs). || Schiffsrumpf m m; Schiffskörper m m. || Gehäuse n n (einer Kamera). || Typenkörper m m (einer Letter).
3 Schneiderpuppe f f.
4 Boxen Oberkörper m m.
bodīボディー
25
スパーリング･パートナー
すぱーりんぐ･ぱーとなー
N.
von engl. sparring partner
Boxen Sparringspartner m m.
26
ナックル･パート
なっくる･ぱーと
N.
von engl. knuckle part
Boxen Bereich m m zwischen zweitem und drittem Gelenk von Zeige‑, Mittel‑, Ring‑ und kleinem Finger (der Bereich, mit dem zu schlagen erlaubt ist).
27
ボクシング用グローブ
ぼくしんぐ･よう･ぐろーぶ
N.
Boxen Boxhandschuh m m.
28
ヘディング
へでぃんぐ
N.
von engl. heading
1 Sport Kopfball m m; Kopfstoss m m; Köpfer m m; Kopfballspiel n n.
2 Boxen Kopfstoß m m. battinguバッティング
3 Überschrift f f; Titelzeile f f; Kopfzeile f f.
29
ボディ･ブロー
ぼでぃ･ぶろー
N.
von engl. body blow
Boxen Körperschlag m m; Körperstoß m m.
30
ジュニア･フライ級
じゅにあ･ふらい･きゅう
Boxen Halbfliegengewicht n n; Juniorfliegengewicht n n (bis 49 kg).
31
拳闘用グローブ
けん￨とう･よう･ぐろーぶ
N.
Boxen Boxhandschuh m m.
32
ワン･トゥー･パンチ
わん･とぅー･ぱんち
N.
von engl. one-two punch
Boxen  Eins-zwei-Schlag m m; Links-rechts-Kombination f f; Eins-Zwei-Kombination f f (Schlagkombination, bei der auf einen Schlag der Führhand eine Schlag der Schlaghand folgt; wan·tsū·panchiワン･ツー･パンチ).
33
グローブ
ぐろーぶ
N.
von engl. glove
1 Handschuh m m.
2 Baseb. Fanghandschuh m m.
3 Boxen Boxhandschuh m m.
34
アッパーカット
あっぱー･かっと
N.
von engl. uppercut
Boxen Aufwärtshaken m m.
35
クリンチしている
くりんちしている
Boxen im Clinch.
36
…よりリーチが長い
…よりりーちがながい
Boxen eine größere Reichweite haben als ….
37
ジュニア･バンタム級
じゅにあ･ばんたむ･きゅう
von engl. junior bantamweight
Boxen Superfliegengewicht n n; Halbbantamgewicht n n; Juniorbantamgewicht n n (bis 52 kg).
38
ボクシング･リング
ぼくしんぐ･りんぐ
Boxen Boxring m m.
39
ダブル･フック
だぶる･ふっく
von engl. double hook
Boxen Doppelhaken m m.
40
アウト･ファイティング
あうと･ふぁいてぃんぐ
von engl. outfighting
Boxen Kampf m m auf Distanz.