200 Ergebnisse (in 0 ms)
1
ドーランを塗る
どーらんをぬる
Theat. sich schminken.
2
市民劇場
し￨みん･げき￨じょう
N.
Theat. bürgerliches Theater n n.
3
出囃子
で･ばやし
N.
1 Kabuki musikalische Begleitung f f einer Kabuki-Aufführung.
2 Theat., Rakugo Shamisen-Begleitmusik f f beim Auftritt des Künstlers.
4
正劇
せい￨げき
N.
Theat. 1 ins Japanische übersetztes westliches Drama n n (von Kawakami Otojirô eingeführt).
2 Drama n n.
5
女優劇
じょ￨ゆう･げき
N.
Theat. Theater n n nur mit Schauspielerinnen.
6
幕間
まく･あい
N.
Theat. Pause f f (zwischen zwei Akten); Zwischenakt m m.
7
アヴァン･タイトル
あゔぁん･たいとる
N.
von japan.-franz.-engl. avant-title
Film, Theat. Sequenz f f vor dem Titel.
8
装置
そう￨ち
N., mit suru trans. V.
1 Vorrichtung f f; Einrichtung f f; Apparat m m; Anlage f f; Ausrüstung f f. || Gerät n n; Einheit f f.
2 Theat. Bühnenausstattung f f; Bühnenbild n n; Bühnendekoration f f. butai·sōchi舞台装置
3 Philos. Dispositiv n n; Dispositif n n (bei Foucault).
9
間囃子
あい･ばやし
N.
Theat. zwischen den Sketchen des Yose-Theaters aufgeführte Musikstücke.
10
油紅
あぶら･べに
N.
Theat. rote Pomade f f; rot gefärbtes Haaröl n n; Theaterblut n n; Filmblut n n.
11
仕手；為手
し￨て
N.
1 0 jmd. (NArN) (NArN), der etw. Bestimmtes tut.
2 20 Theat. Hauptrolle f f. || Hauptdarsteller m m (im Nō usw.; i. Allg. in Katakana geschrieben).
3 02 Börse Spekulant m m.
12
不条理演劇
ふ￨じょう￨り･えん￨げき
N.
Theat. absurdes Theater n n.
13
千秋楽になる
せんしゅう･らくになる
Sumō, Theat. zu Ende gehen; enden (ein Sumō-Turnier, eine Theateraufführung).
14
…退場
…たい￨じょう
Theat. Abgang m m ….
15
音響
おん￨きょう
N.
1 schriftspr. Geräusch n n; Schall m m; Klang m m; Ton m m.
2 Theat., Film Geräuscheffekt m m.
16
インテルメッツォ
いんてるめっつぉ
N.
aus d. Ital.von ital. intermezzo
1 Theat. Intermezzo n n; Zwischenspiel n n; Intermedio n n.
2 Intermezzo n n; Intermedium n n; Intermedio n n; Zwischenaktmusik f f. || Intermezzo n n (kürzeres Klavier‐ oder Orchesterstück).
interumezzoインテルメッゾ
17
子方
こ･かた
N.
Theat. Kinderdarsteller m m; Kinderrolle f f (im Nō).
18
立ち役
たち･やく
N.
1 Kabuki Schauspieler m m in einer Männerrolle; männliche Hauptrolle f f.
2 Theat. Rolle f f des Ehrenmannes. || Schauspieler m m, der den Ehrenmann spielt.
19
河原乞食
かわら･こじき
N.
Theat., abwertend Kabuki-Schauspieler m m.
20
出語り
で･がたり
N.
Theat. Jōruri-Bühnenrezitation f f.
21
小道具
こ･どう￨ぐ
N.
1 kleines Werkzeug n n; kleines Instrument n n.
2 Theat., TV, Film Requisit n n; Requisiten pl pl. ō·dōgu大道具
3 (Abk. von kodōgu·kata小道具方) Theat., TV, Film Requisiteur m m.
4 Schwert Kleinteile npl npl (Stichblatt, Menuki usw.)
5 modisches Zubehör n n; Accessoires pl pl (Haarspange, Kamm usw.)
22
熱烈な場面
ねつれつなばめん
Theat., Film leidenschaftliche Szene f f.
23
台詞回し；科白回し
せりふ･まわし
N.
Theat. Vortragsweise f f; Diktion f f des Rollentextes.
24
点
ちょぼ
N.
1 Punkt m m.
2 Theat. Gidayu-Begleitung f f.
25
小劇場
しょう･げき￨じょう
N.
Theat.  Kleinbühne f f; Kammerspiele pl pl; Experimentierbühne f f (kleines vom Gewinnstreben befreites Theater; hatte in den 60er Jahren eine Blüte).
26
ワンマン･ショー
わんまん･しょー
N.
von engl. one-man show
Theat. One-Man-Show f f; Ein-Mann-Show f f.
27
小劇場運動
しょうげきじょう･うんどう
Theat. Bewegung f f der Kleintheater.
28
能面
のう･めん
N.
Theat. Nō-Maske f f.
29
升席；枡席
ます･せき
N.
Sumō, Theat.  viereckige Loge f f; Sitzplatzbox f f (für ca. vier Personen).
30
切り狂言
きり･きょうげん
N.
Theat. letztes Stück n n (einer Kabuki-Vorführung).
31
芝居の詰め
しばいのつめ
Theat. Ende n n eines Stückes; Finale n n.
32
浄瑠璃
じょう￨る￨り
N.
Mus., Theat.  Jōruri n n (Begleitgesang zum japanischen Puppentheater Bunraku).
33
シチュエーション
しちゅえーしょん
N.
von engl. situation
1 Situation f f; Umstände mpl mpl; Lage f f.
2 Film, Theat., Literaturw. dramatische Situation f f; kritische Situation f f.
34
並び大名
ならび･だいみょう
N.
1 Theat. Schauspieler m m im Kabuki, der wie ein Daimyō gekleidet ist und seine Rolle allein durch Anwesenheit spielt.
2 Strohmann m m; Statist m m.
35
修羅場
しゅ￨ら･ば
N.
1 mit Leichen übersätes Schlachtfeld n n; blutiges Schlachtfeld n n. || Gemetzel n n; Blutbad n n.
2 Theat. Kampfszene f f; Schlachtszene f f.
36
間の狂言
あいのきょうげん
Theat. Zwischenspiel n n.
37
能間
のう￨あい
N.
Theat. Ai·kyōgen n n; heiteres Zwischenspiel n n im Nō. kyōgen狂言
38
ダウン･ステージ
だうん･すてーじ
N.
von engl. downstage
Theat. Vordergrund m m der Bühne.
39
義太夫節
ぎだゆう･ぶし
N.
Theat., Mus.  Gidayū-bushi n n (Rezitationsgesang zum Bunraku-Puppentheaters).
40
取り
とり
N.
1 Theat. der letzte und beliebteste Darsteller m m im Yose. || Auftritt m m des letzten und beliebtesten Darstellers im Yose.
2 Einnehmen n n; Eintreiben n n; Fangen n n.