114 Ergebnisse (in 1 ms)
1
1‑st. trans. V. auf ‑e
1 geben.
2 zuteilen; stellen.
3 verursachen.
2
N., mit suru trans. V.
1 Bewertung f f; Veranschlagung f f.
2 Schätzung f f; Abschätzung f f.
3 Würdigung f f.
4 EDV Evaluierung f f.
3
N.
Statistik Standardabweichung f f.
4
1 durchdringen; penetrieren; durchsickern; versickern.
2 durchdringen; infiltrieren; sich verbreiten.
5
gehören zu …; angehören; zugehören.
6
fortdauern; dauern; fortsetzen; fortführen; verlängern.
7
N.
Anthropotechnik f f; Ergonomik f f; Ergonomie f f; Arbeitsplatzgestaltung f f.
8
Vorrang haben vor; bevorzugt werden.
9
N.
Laufgestell n n; Laufstuhl m m; Gehhilfe f f; Gehbock m m; Gehgestell n n.
10
anerkannt werden; Anerkennung finden.
11
beteiligen; teilnehmen; sich beteiligen; mitmachen; es zu tun haben mit.
12
Gesundheitspflege f f.
13
wählen; eine Auswahl treffen; sich entscheiden für.
14
Adv.
nicht immer; nicht unbedingt.
15
N.
lange Jahre npl npl; viele Jahre npl npl; jahrelang.
16
N.
häufiges Vorkommen n n; häufiges Auftreten n n. tanpatsu単発
17
N., mit suru trans. V.
Experiment n n; Test m m; (wissenschaftlicher) Versuch m m; Probe f f.
18
Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.
subjektiv.
19
realisieren; in die Praxis umsetzen.
20
N., mit suru trans. V.
Vorbeugung f f; Verhütung f f; Verhinderung f f; Bekämpfung f f. yobō予防
21
schätzen; schließen.
22
N., mit suru intrans. od. trans. V.
1 Bekanntmachung f f; Mitteilung f f; Erlass m m; Rundschreiben n n.
2 große Kenntnisse fpl fpl.
23
ebenso; ähnlich; desgleichen; ebenfalls; auf gleiche Art.
24
5‑st. intrans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>
1 entschieden werden; bestimmt werden; festgesetzt werden; festgelegt werden.
2 bestimmt sein; regelmäßig sein.
3 auf jeden Fall so sein; ganz bestimmt so sein; klar sein; sowieso so sein (in der Form …ni kimatte iru).
4 Kabuki eine Pose einnehmen und darin verharren.
5 die Form halten (z.B. eine Frisur).
6 eine Technik wie beabsichtigt durchführen; etw. durchziehen.
7 eine gute Beziehung zu einander herstellen (zwischen Mann und Frau).
25
N.
Firma f f; Büro n n; Geschäftsort m m.
26
N.
Richtpreis m m; Festpreis m m.
27
N.
1 Spiritualismus m m; Idealismus m m; Noologie f f.
2 ugs.  Ansicht f f, dass mit der richtigen Mentalität alles erreichbar ist (z. B. wo ein Wille ist, ist auch ein Weg oder wenn man sich etwas wünscht, wird es in Erfüllung gehen).
28
N., mit suru trans. V.
1 Angebot n n; Offerte f f; Anbieten n n.
2 TV  Sponsoring n n; Finanzierung f f (eines Programms).
3 Med.  Spende f f (von Blut, Gewebe usw.).
29
N.
Qualität f f; Güte f f; Beschaffenheit f f.
30
N.
Badewanne f f.
31
N.; Na.‑Adj. mit na od. no bzw. präd. mit da etc.
Unbehindertheit f f; Normalität f f.
32
anweisen; hinweisen; befehlen.
33
vorschlagen; einen Vorschlag machen; einen Vorschlag einbringen.
34
sichern; sicherstellen; festhalten; fest in der Hand halten.
35
N.
schriftspr. Hauptursache f f; wichtiger Grund m m; wesentlicher Faktor m m; Moment n n.
36
sicher; sicherlich.
37
gegenüberstehen; unmittelbar konfrontiert werden mit; entgegensehen; ins Auge blicken.
38
Adv.
geordnet; nacheinander; abwechselnd. junguri順繰り
39
Versicherungsleistung f f.
40
N., mit suru intrans. V.
1 Lage f f; Stelle f f; Stellung f f; Position f f; Standort m m; Situation f f; Platz m m.
2 Standpunkt m m.
3 Anat.  Situs m m (Lage eines Organs, eines Fetus).