114 Ergebnisse (in 0 ms)
1
1‑st. trans. V. auf ‑e
1 geben.
2 zuteilen; stellen.
3 verursachen.
2
N., mit suru trans. V.
1 Bewertung f f; Veranschlagung f f.
2 Schätzung f f; Abschätzung f f.
3 Würdigung f f.
4 EDV Evaluierung f f.
3
N.
Statistik Standardabweichung f f.
4
1 durchdringen; penetrieren; durchsickern; versickern.
2 durchdringen; infiltrieren; sich verbreiten.
5
gehören zu …; angehören; zugehören.
6
fortdauern; dauern; fortsetzen; fortführen; verlängern.
7
N.
Ergonomik f f; Ergonomie f f; Arbeitsplatzgestaltung f f.
8
Vorrang haben vor; bevorzugt werden.
9
N.
Laufgestell n n; Laufstuhl m m; Gehhilfe f f; Gehbock m m; Gehgestell n n.
10
anerkannt werden; Anerkennung finden.
11
beteiligen; teilnehmen; sich beteiligen; mitmachen; es zu tun haben mit.
12
Gesundheitspflege f f.
13
wählen; eine Auswahl treffen; sich entscheiden für.
14
Zus.
nicht immer.
15
N.
lange Jahre npl npl; viele Jahre npl npl; jahrelang.
16
N.
häufiges Vorkommen n n; häufiges Auftreten n n. tanpatsu単発
17
N., mit suru trans. V.
Experiment n n; Test m m; (wissenschaftlicher) Versuch m m; Probe f f.
18
Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.
subjektiv.
19
realisieren; in die Praxis umsetzen.
20
N., mit suru trans. V.
Vorbeugung f f; Verhütung f f; Verhinderung f f; Bekämpfung f f. yobō予防
21
schätzen; schließen.
22
N., mit suru intrans. od. trans. V.
1 Bekanntmachung f f; Mitteilung f f; Erlass m m; Rundschreiben n n.
2 große Kenntnisse fpl fpl.
23
ebenso; ähnlich; desgleichen; ebenfalls; auf gleiche Art.
24
5‑st. intrans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>
1 entschieden werden; bestimmt werden; festgesetzt werden; festgelegt werden.
2 bestimmt sein; regelmäßig sein.
3 auf jeden Fall so sein; ganz bestimmt so sein; klar sein; sowieso so sein (in der Form …ni kimatte iru).
4 Kabuki eine Pose einnehmen und darin verharren.
5 die Form halten (z.B. eine Frisur).
6 eine Technik wie beabsichtigt durchführen; etw. durchziehen.
7 eine gute Beziehung zu einander herstellen (zwischen Mann und Frau).
25
N.
Firma f f; Büro n n; Geschäftsort m m.
26
N.
Richtpreis m m; Festpreis m m.
27
N.
Spiritualismus m m; Idealismus m m.
28
N., mit suru trans. V.
1 Angebot n n; Offerte f f; Anbieten n n.
2 TV Sponsoring n n; Finanzierung f f (eines Programms).
29
N.
Qualität f f; Güte f f; Beschaffenheit f f.
30
N.
Badewanne f f.
31
N.; Na.‑Adj. mit na od. no bzw. präd. mit da etc.
Unbehindertheit f f; Normalität f f.
32
anweisen; hinweisen; befehlen.
33
vorschlagen; einen Vorschlag machen; einen Vorschlag einbringen.
34
sichern; sicherstellen; festhalten; fest in der Hand halten.
35
N.
schriftspr. Hauptursache f f; wichtiger Grund m m; wesentlicher Faktor m m; Moment n n.
36
sicher; sicherlich.
37
gegenüberstehen; unmittelbar konfrontiert werden mit; entgegensehen; ins Auge blicken.
38
Adv.
geordnet; nacheinander; abwechselnd. junguri順繰り
39
Versicherungsleistung f f.
40
N., mit suru intrans. V.
1 Lage f f; Stelle f f; Stellung f f; Position f f; Standort m m; Situation f f; Platz m m.
2 Standpunkt m m.
3 Anat. Situs m m (Lage eines Organs, eines Fetus).