Suche: ::Billard - wadoku.de

1

N.

Billard Laufball m m; Nachläufer m m (Stoß, bei dem die weiße Kugel der gespielten Kugel nachläuft; forō·shottoフォロー･ショット; hiki·dama引き玉).

2

プール

ぷーる

N.

von engl. pool

1 Schwimmbecken n n; Swimmingpool m m; Schwimmbad n n.夏Sommer
2 Zusammenschluss m m von Ressourcen zu einem Pool.
3 Wirtsch. Pool m m; Gewinnverteilungskartell n n (Zusammenlegung der Gewinne bzw. die Gewinnverteilung).
4 Billard Pool n n; Poolbillard n n.

3

ビリヤード･ボール

びりやーど･ぼーる

N.

von engl. billiard ball

Billard Billardkugel f f; Billardball m m.

4

チョーク

ちょーく

N.

von engl. chalk

1 Kreide f f.
2 Mineral. Kreide f f.
3 Billard Billardkreide f f.

5

球戯

きゅう･ぎ

N.

1 Ballspiel n n.
2 Billard Billard n n.

6

ビリヤードの玉

びりやーどのたま

Billard Billardkugel f f.

7

ボール

ぼーる

N.

von engl. ball

1 Ball m m; Kugel f f.
2 Baseb. Wurf m m, der nicht durch die Schlagzone geworfen wurde und nicht geschlagen wurde.
3 Sport Ball m m.
4 Billard Kugel f f.

8

ビリヤードのキュー

びりやーどのきゅー

Billard Billardqueue mn mn; Queue mn mn; Billardstock m m.

9

玉突きの棒

たま￨つきのぼう

Billard Queue mn mn; Billardstock m m. kyūキュー

10

ポケット

ぽけっと

N.

von engl. pocket

1 Tasche f f; Jackentasche f f; Hosentasche f f.
2 Billard Tasche f f; Loch n n.
3 Bowling Abstand m m zwischen dem ersten und dritten Pin bzw. dem ersten und zweiten Pin.
4 Sport ungünstige Position f f eines eingeschlossenen Läufers.
5 finanzielle Ressourcen fpl fpl; Geldmittel pl pl.

11

ビリヤード台

びりやーど･だい

N.

Billard Billardtisch m m.

12

ボーク･ライン

ぼーく･らいん

N.

Billard Fußlinie f f; Balkline f f (Linie, hinter die der Spielball bei Spielbeginn gelegt wird).

13

玉突き棒

たま￨つき･ぼう

N.

Billard Billardstock m m; Queue mn mn.

14

立てキュー

たて･きゅー

N.

Billard Stoßweise f f, bei der die Finger der als Auflage dienenden Hand aufgestellt sind (engl. vertical cue).

15

曲球

きょく･だま

N.

Billard in einem Bogen laufende Kugel f f.

16

ビリヤード･プレーヤー

びりやーど･ぷれーやー

N.

von engl. billards player

Billard Billardspieler m m.

17

クッション

くっしょん

N.

von engl. cushion

1 Kissen n n; Polster n n.
2 Polsterung f f.
3 Billard Bande f f.

18

ひねり球

ひねり･たま

1 Billard Kugel f f mit Effet.
2 Ballsport Ball m m mit Effet.

19

ファンシー･ショット

ふぁんしー･しょっと

N.

von engl. fancy shot

Billard Kunststoß m m; Trickshot m m.

20

キャロム

きゃろむ

N.

von engl. carom

1 Billard Karambolage f f.
2 Billard Karambolagebillard n n.

21

キャノン

きゃのん

N.

von engl. cannon

1 Billard Karambolage f f.
2 Mus. Kanon m m.
3 Kanon m m; Regel f f; Richtschnur f f; Glaubensregel f f.
4 Christent. Kanon m m; Glaubenssätze mpl mpl.

kanonカノン

22

ビリヤードの棒

びりやーどのぼう

Billard Billardstock m m; Queue n n.

23

キュー

きゅー

N.

von engl. cue

1 Billard Queue mn mn; Billardstock m m.
2 Hinweis m m; Handzeichen n n.

24

的球；的玉

まと￨だま

N.

Billard Objektball m m (farbige Kugel).

25

手球

て￨だま

N.

Billard Spielball m m; Stoßball m m (weiße Kugel, die mit dem Queue berührt werden darf).

26

キャロム･ゲーム

きゃろむ･げーむ

N.

von japan.-engl. carom game

Billard Karambolagebillard n n.

27

キャロム･ビリヤード

きゃろむ･びりやーど

N.

von engl. carom billiards

Billard Karambolagebillard n n.

28

キャロム･ボール

きゃろむ･ぼーる

N.

von engl. carom ball

Billard Karambole f f (roter Spielball beim Karambolagebillard).

29

キャノンになる

きゃのんになる

Billard karambolieren.

30

ポケット･ビリヤード

ぽけっと･びりやーど

N.

von engl. pocket billiards

Billard Poolbillard n n; Lochbillard n n.

31

スヌーカー

すぬーかー

N.

aus d. Engl.von engl. snooker

Billard Snooker n n.

32

フォロー･ショット

ふぉろー･しょっと

N.

von engl. follow shot

1 Billard Nachläufer m m (Stoß, bei dem die weiße Kugel der gespielten Kugel nachläuft).
2 TV, Film Aufnahme f f, in der sich die Kamera mit dem Objekt bewegt.

33

ティップ

てぃっぷ

N.

von engl. tip

1 Spitze f f.
2 Billard Pomeranze f f.

34

先角

さき･づの

N.

Billard Ferrule f f.

35

フェラル

ふぇらる

N.

von engl. ferrule

Billard Ferrule f f.

36

ポッケット

ぽっけっと

N.

von engl. pocket

1 Tasche f f; Jackentasche f f; Hosentasche f f.
2 Billard Tasche f f; Loch n n.
3 Bowling Abstand m m zwischen dem ersten und dritten Pin bzw. dem ersten und zweiten Pin.
4 Sport ungünstige Position f f eines eingeschlossenen Läufers.
5 finanzielle Ressourcen fpl fpl; Geldmittel pl pl.

pokettoポケット

37

貸しキュー

かし･きゅー

N.

Billard Leihqueue mn mn.

38

引き玉

ひき･だま

N.

Billard Zugball m m; Rückläufer m m (Stoß, bei dem die weiße Kugel nach Kontakt mit der farbigen Kugel zurückläuft; oshi·dama押し玉).

39

ポットする

ぽっとする

Billard lochen; einlochen.

40

キュー･ボール

きゅー･ぼーる

N.

von engl. cue ball

Billard Spielball m m; Stoßball m m (weiße Kugel, die mit dem Queue berührt werden darf).

1	押し玉；押し球おし･だま	N. Billard Laufball m m; Nachläufer m m (Stoß, bei dem die weiße Kugel der gespielten Kugel nachläuft; forō·shottoフォロー･ショット; hiki·dama引き玉).
2	プールぷーる	N. von engl. pool 1 Schwimmbecken n n; Swimmingpool m m; Schwimmbad n n.夏Sommer 2 Zusammenschluss m m von Ressourcen zu einem Pool. 3 Wirtsch. Pool m m; Gewinnverteilungskartell n n (Zusammenlegung der Gewinne bzw. die Gewinnverteilung). 4 Billard Pool n n; Poolbillard n n.
3	ビリヤード･ボールびりやーど･ぼーる	N. von engl. billiard ball Billard Billardkugel f f; Billardball m m.
4	チョークちょーく	N. von engl. chalk 1 Kreide f f. 2 Mineral. Kreide f f. 3 Billard Billardkreide f f.
5	球戯きゅう･ぎ	N. 1 Ballspiel n n. 2 Billard Billard n n.
6	ビリヤードの玉びりやーどのたま	Billard Billardkugel f f.
7	ボールぼーるぼーる	N. von engl. ball 1 Ball m m; Kugel f f. 2 Baseb. Wurf m m, der nicht durch die Schlagzone geworfen wurde und nicht geschlagen wurde. 3 Sport Ball m m. 4 Billard Kugel f f.
8	ビリヤードのキューびりやーどのきゅー	Billard Billardqueue mn mn; Queue mn mn; Billardstock m m.
9	玉突きの棒たま￨つきのぼう	Billard Queue mn mn; Billardstock m m. kyūキュー
10	ポケットぽけっとぽけっと	N. von engl. pocket 1 Tasche f f; Jackentasche f f; Hosentasche f f. 2 Billard Tasche f f; Loch n n. 3 Bowling Abstand m m zwischen dem ersten und dritten Pin bzw. dem ersten und zweiten Pin. 4 Sport ungünstige Position f f eines eingeschlossenen Läufers. 5 finanzielle Ressourcen fpl fpl; Geldmittel pl pl.
11	ビリヤード台びりやーど･だい	N. Billard Billardtisch m m.
12	ボーク･ラインぼーく･らいん	N. Billard Fußlinie f f; Balkline f f (Linie, hinter die der Spielball bei Spielbeginn gelegt wird).
13	玉突き棒たま￨つき･ぼう	N. Billard Billardstock m m; Queue mn mn.
14	立てキューたて･きゅー	N. Billard Stoßweise f f, bei der die Finger der als Auflage dienenden Hand aufgestellt sind (engl. vertical cue).
15	曲球きょく･だま	N. Billard in einem Bogen laufende Kugel f f.
16	ビリヤード･プレーヤーびりやーど･ぷれーやー	N. von engl. billards player Billard Billardspieler m m.
17	クッションくっしょん	N. von engl. cushion 1 Kissen n n; Polster n n. 2 Polsterung f f. 3 Billard Bande f f.
18	ひねり球ひねり･たま	1 Billard Kugel f f mit Effet. 2 Ballsport Ball m m mit Effet.
19	ファンシー･ショットふぁんしー･しょっと	N. von engl. fancy shot Billard Kunststoß m m; Trickshot m m.
20	キャロムきゃろむ	N. von engl. carom 1 Billard Karambolage f f. 2 Billard Karambolagebillard n n.
21	キャノンきゃのん	N. von engl. cannon 1 Billard Karambolage f f. 2 Mus. Kanon m m. 3 Kanon m m; Regel f f; Richtschnur f f; Glaubensregel f f. 4 Christent. Kanon m m; Glaubenssätze mpl mpl. kanonカノン
22	ビリヤードの棒びりやーどのぼう	Billard Billardstock m m; Queue n n.
23	キューきゅー	N. von engl. cue 1 Billard Queue mn mn; Billardstock m m. 2 Hinweis m m; Handzeichen n n.
24	的球；的玉まと￨だま	N. Billard Objektball m m (farbige Kugel).
25	手球て￨だま	N. Billard Spielball m m; Stoßball m m (weiße Kugel, die mit dem Queue berührt werden darf).
26	キャロム･ゲームきゃろむ･げーむ	N. von japan.-engl. carom game Billard Karambolagebillard n n.
27	キャロム･ビリヤードきゃろむ･びりやーど	N. von engl. carom billiards Billard Karambolagebillard n n.
28	キャロム･ボールきゃろむ･ぼーる	N. von engl. carom ball Billard Karambole f f (roter Spielball beim Karambolagebillard).
29	キャノンになるきゃのんになる	Billard karambolieren.
30	ポケット･ビリヤードぽけっと･びりやーど	N. von engl. pocket billiards Billard Poolbillard n n; Lochbillard n n.
31	スヌーカーすぬーかー	N. aus d. Engl.von engl. snooker Billard Snooker n n.
32	フォロー･ショットふぉろー･しょっと	N. von engl. follow shot 1 Billard Nachläufer m m (Stoß, bei dem die weiße Kugel der gespielten Kugel nachläuft). 2 TV, Film Aufnahme f f, in der sich die Kamera mit dem Objekt bewegt.
33	ティップてぃっぷ	N. von engl. tip 1 Spitze f f. 2 Billard Pomeranze f f.
34	先角さき･づの	N. Billard Ferrule f f.
35	フェラルふぇらる	N. von engl. ferrule Billard Ferrule f f.
36	ポッケットぽっけっと	N. von engl. pocket 1 Tasche f f; Jackentasche f f; Hosentasche f f. 2 Billard Tasche f f; Loch n n. 3 Bowling Abstand m m zwischen dem ersten und dritten Pin bzw. dem ersten und zweiten Pin. 4 Sport ungünstige Position f f eines eingeschlossenen Läufers. 5 finanzielle Ressourcen fpl fpl; Geldmittel pl pl. pokettoポケット
37	貸しキューかし･きゅー	N. Billard Leihqueue mn mn.
38	引き玉ひき･だま	N. Billard Zugball m m; Rückläufer m m (Stoß, bei dem die weiße Kugel nach Kontakt mit der farbigen Kugel zurückläuft; oshi·dama押し玉).
39	ポットするぽっとする	Billard lochen; einlochen.
40	キュー･ボールきゅー･ぼーる	N. von engl. cue ball Billard Spielball m m; Stoßball m m (weiße Kugel, die mit dem Queue berührt werden darf).

Ablage