alternative Schreibung: 荒塩

Ergänzung: Bewegungslinie

Statistische Inferenz

Sollte eher "seine Schicht/seinen Dienst beenden" sein (nach Definition im 三省堂 スーパー大辞林: 「軍隊などで，勤務を終えること」oder aus dem 国語大辞典: 「勤務を終えて引き下がること。また、引き下がって休養している期間」). Sollte außerdem transitiv sein. Bsp.: 「衛兵を下番する」- den Wachdienst beenden

zu dem Beispiel fehlt die Bedeutung

Beispiele gibt es hier schon in Mengen, vielleicht noch eins zu 2 wie 投げ出す

タッチラインの外 - das Aus

[3] verstehe ich nicht? Wegschlagen, hinausschießen. "DFが負傷したため、コートジボワール側はボールをタッチラインの外へ蹴り出した。"

auch: öffnende Klammer; linle Klammer; obere Klammer.

Fachgebiet ist "Typografie".

Beim Eintrag 明【めい】 ist bislang nur die selbständige substantivische Bedeutung erfasst. In sinojapanischen Komposita tritt 明 jedoch auch als gebundenes Glied auf, vorn (z. B. 明確, 明白, 明鏡) wie hinten (z. B. 鮮明, 自明, 不明), mit Bedeutungen wie „hell, klar, deutlich, offenkundig“. Bitte prüfen, ob dafür Untereinträge „Komp. Anf.“ und „Komp. Hint.“ ergänzt werden können. Gemeint ist kein selbständiges Adjektiv. Quelle: デジタル大辞泉/Weblio.

auch Tonwulst (zur Herstellung von Haniwa)

für Abschlag gibt es kein übliches Wort, パントキック kommt infrage. (Danke sehr, bitteschön)

Handys enthielten einen RFID-Chip. Einführung 2004, damit internationaler Vorreiter beim Bezahlen mit dem Handy

auch für den entsprechenden Klingelton. "着うたフルなど無料でダウンロードできる掲示板教えて" [hier die Variante 着うたフル, ein kompletter Song]

Region, "日本国内ローカル"

Bsp: さっきまで4本立っていたアンテナが圏外に！- Gerade noch 4 Balken, jetzt ist das Netz weg!

falsche Lesung: muss heißen せきしょう

Er mag scheinbar keine Zeilenumbrüche, daher nochmal die Beispiele: 「平均を上回る給料」、「予想を上回る結果」

Sollte transitiv sein. Bsp.: 平均を上回る給料 予想を上回る結果

Pollenhöschen; Corbicula (an den Hinterbeinen von Bienen und Hummeln)

...wurde abgehakt aber nicht berichtigt

Kotobank 2 bzw 1: Aufmerksamkeit; Umsicht; Geistesgegenwart

zu [1] Vorliebe; Interesse; Zeitvertreib. zu [3] Kenntnisse (schon in Musik-Beispiel)

das steht vermutlich auch für Empfangsbalken und Empfang (Klapphandy)

Internet-Profil, Profilseite

バイクがばりばりと排気音を響かせる - das Motorrad lässt seinen Auspuff knattern (Daijisen 5)

方言がばりばり出る - der Dialekt kommt voll durch [stark ausgeprägt]

バリバリのビジネスマン - ein waschechter Geschäftsmann; durch und durch Geschäftsmann

Ne kommt von バリバリ三本, also 3 Empfangbalken haben

...dazu Bsp: 太白餅とは、真っ白な上等の砂糖を使った餅菓子で、李白の字太白にかけている。[Mochis, die nach einem Dichter benannt sind]

sich auf ... beziehen; Bezug nehmen auf...; anspielen auf... (zu 2 vielleicht?)

auch chin. Dichter 李白 Lǐ Bái

Titel bedeutet "Liebeshimmel - eine herzzerreißende Liebesgeschichte"

Phänomen der 2000er. Für Mobiltelefone (Klapphandys mit kleinem Bildschirm) geschriebener Roman. Verbreitung über Websites, Fortsetzungsgeschichten zu Jugendthemen, kurze und einfache Sprache, Amateurautoren, meist kostenlos.

"ただではおかない" kann man eigentlich auch ohne "Bsp" eintragen

wörtlich etwa "selbst wenn man hinfällt nicht mit leeren Händen aufstehen". Aus einem Rückschlag noch etwas herausholen, aus einer Niederlage einen Vorteil ziehen. Häufige Kombi mit "..人"

Kalauer kann nach vorne. Wortspiel mit (im Japanischen extrem häufigen) gleich klingenden Worten unterschiedlicher Bedeutung

Wobei いい度胸をしている "du hast echt Nerven" heißt, also als Kritik gemeint ist

Wellenmesser für Funkwellen