Damit ist nicht ein Museumsdirektor gemeint, sondern jemand, der alte Bilder wiederherstellt. Deshalb ist es möglicherweise besser ein "Restaurator". 現代用語の基礎知識 1991 - 2004 etwa hat einen Eintrag mit 修復家（コンサーベイター）（conservator）, aber das erscheint mir irreführend.
Kommentare