etw. lassen, wie es ist; etw. belassen.

…しておく

…しておく…shite oku

etw. lassen, wie es ist; etw. belassen.
Kommentare

im Vorfeld von etw. ... tun (wobei das Ergebnis der vorgenommenen Handlung ... bestehen bleibt)

vorab ... tun

Es scheint als würde しとく eine Verschmelzung von しておく sein. "jisho.org" verlinkt es jedenfalls so. Leider fand ich auf Wadoku unter しとく nichts hilfreiches. Originales Beispiel war: お家にはしとくから。-> お家にはしておくから。