"Abschiedsbrief" bei Suizid

応援する声 | Anfeuerungsrufe

die Beispiele gehören zu 巻き込まれる

oben Unsinnsübersetzung von "mixed up". Erfasst werden, in etw geraten (Feuer, Kämpfe), von etw betroffen sein (Unfall, Taifun).

auch "Ort, an dem das Zentrum eines Taifuns auf Land trifft"

östliches Gebiet, wird hier nicht klar. "フィリピン東方"

das Wort bezieht sich nur auf Kühlung, wird hier nicht klar

Stromkosten, Ausgaben für Strom

starker Ventilator, der einen gerichteten Luftstrom abgibt. Genutzt um die kalte Klimaanlagen-Luft im Raum zu verteilen

übergehen, sich verwandeln (von in), sich verlegen (von auf)

"Familiar" im Videospiel-Kontext, bitte ändern!

wird bei Suche nach 以 angezeigt, warum?

ist das vielleicht ein "Einzel Kanji"?

das Wort gibt es jedenfalls. "邦書から西洋書に轉ず", "邦書を参考にする方が楽でしょう"

wörtlich Hilfssegel. Mögliches Synonym スタンスル stunsail

Quelle für die Einträge vom 9.9.2024: Nihon rekishi daijiten 日本歴史大事典

Im allgemeinen Sprachgebrauch nennt man kleinere Greifvögel taka 鷹 und größere washi 鷲.

Zu dem Oberbegriff Taka (Raubvögel aus der Ordnung der washitaka, lat. Accipitriformes, dt. Greifvögel) gehören im Japanischen verschiedene Familien: sowohl (früher: washitaka, heute:) taka (lat. Accipitridae, dt. Habichtartige) als auch hayabusa (lat. Falconidae, dt. Falkenartige) sowie kondoru (lat. Cathartidae, dt. Neuweltgeier) und hebikuiwashi (lat. Sagittariidae, darunter z.B. Sagittarius serpentarius, dt. Sekretär). Insgesamt werden über 70 Gattungen und mehr als 280 Arten darunter subsumiert.

Wird häufig im Kontext on Urheberrechtsverletzungen benutzt. 著作物に依拠する　(sich auf ein Werk stützen) -->　依拠性 als eine Voraussetzung, um ein Werk der Urheberrechtsverletzung anzuklagen.

japanische Bank im Ausland

Musikstreaming

Variante レイテンシ

Zeichen 邦 steht für "Japan", Beispiele fehlen oben

Übersetzungen passen nicht zur Ableitung

ein Warenzeichen ist das vermutlich nicht, Umgangssprache

eine Funktion der Playstation, die Ausgabe wird umgeleitet (auf den Computer im Büro etc)

bezieht sich in erster Linie auf Multifunktionsgerät (Drucker, Scanner, Kopierer)

weitere Abkürzungen 複試合 複勝式

Die erste Übersetzung klingt nach einer schlechten Übersetzung von "to read sb's mind". Davon abgesehen bitte ich darum, dass dieser Eintrag offiziell übernommen wird.

3 ist auch als "Blickduell" bekannt, sagt Wikipedia

eine "ehemalige Kirche", es ist keine Kirche mehr

Genehmiger

Tonfall, Stimmausdruck

auch "ohne Betonung" (Stimme). 声色を変えないは、フラットに読んだ

deutscher Name der Pilzart ist "Purpurmönchspilz"

"fiktive Person" nicht "juristische Person"

Avatar m., Avatara (Sanskrit, m., अवतार)

mit größter Mühe, unter größten Anstrengungen

ergänzen: einander entreißen

Familienname ist Kanamori nicht Takamori. Bei der Umschrift ist es ja auch richtig.