Preislimit; Preisdeckel

(ugs.) mieses Wetter {n}; Scheißwetter {n}

wörtlich „bring (es) her!", wovon sich der Ausdruck vermutlich ableitet.

wird auch in Japan ungenau für die Bordsteckdose verwendet (in der der eigentliche Anzünder steckt).

Sorte; Kategorie; Art; Bereich. "商品のジャンル" - Produktkategorie

Fremd-/Drittanbieter- (vs 純正 Original-/vom Hersteller)

Herstellerseitig, Original...

E-Rechnung

// kleine Aufmerksamkeit

dem ADAC sehr ähnlich, Pannenhilfe + Motorsport-Dachverband

Pfeil nach 日本自動車連盟

Mitarbeiterzahl; Anzahl der Mitarbeiter

Formwechsel

Umwandlung

Betriebsverkleinerung {f}; Unternehmensverkleinerung {f}

Kotobank hat die festen Formen "…へもってきて", "…ところへもってきて" und "そこへもってきて"

以て来て ist sehr wahrscheinlich eine ältere Form, zB bei Sōseki zu finden

// Großauftrag

Mahnbescheid

Zahlungserinnerung

Könnte es sein, dass hier eigentlich das Kanji 以て verwendet wird?

Verkehrsbehinderung

nur 110 km von Taiwan entfernt, deswegen strategisch bedeutsam. Bewohnt.

Für [4] hat sich auch im deutschen längst die Bezeichnung 'Mob' durchgesetzt

bitte, 適→敵

auf NHK-Seite "エヌ・エイチ・ケイ" (hinten kei nicht ke-). Es sind noch mehr Varianten möglich. Zumindest früher war die englische Aussprache offiziell.

Formatierung fehlt

Bsp.: この靴下の片方はどこだ。- Wo ist die andere Socke?

unklar: Unterschied [1] und [3]

Kotobank [1]: beide Richtungen, beide Seiten (konkrete Bedeutung). Das "kata·hō 片方" steht in der Klammer, soll das so? Zumindest verwirrend

[2] jeweils die Hälfte sein

"Fifty-fifty" hinten klein

[1] eine von zwei (Möglichkeiten, Alternativen) [2] Alles-oder-nichts; Fifty-fifty

"das Sowohl-als-auch". Bsp: "彼女は英語とドイツ語の両方が話せます。" - Sie spricht sowohl Englisch als auch Deutsch.

oder anscheinend klein

zwei wohl klein, zwei ist Zahlwort

links klein

Lagebericht

それは; それが Das ist ...

親不知: Ortsname: Steilküste zwischen Itoigawa und Kurobe (Niigata/Toyama), Glasbodenweg + Autobahn. Passt zu 2