"die Mischung, das Vermischen" (sowohl Zustand als auch Aktion)

Korrekt: Spreu vom Weizen trennen

Gegensatzpaar 分量・倍量単位 (Zusammenhang Maßeinheiten)

zB in dieser Rätselanleitung: "盤面にある文字をタテヨコに移動させ、"

etwas Geriebenes, wie schon unten

Auch ein Begriff aus der Kulinarik. Beschreibt hier das Kleinschneiden von einem Ende her. Definition aus dem 新明解国語辞典: 野菜・果物などを端の方から順に薄く切っていく切り方。

Ergänzung: Verbindlichkeiten

Ergänzung: Darlehensschulden

Vorsicht vor Bären!

Ebenfalls Bezeichnung für Weinkühlschränke.

erwarten würde ich 柔

"軟らかい話" - lockeres, informelles Gespräch

unübliche Kombination, was auch immer gemeint war. 堅い商売 gibt es

auch Trope, Tropus

das ist 1 Kubikmeter. キロリットル in J eher üblich für Flüssigkeitsmengen wie Erdöl, Chemikalien, Wasser

Ist das nicht die Vergangenheit ? Also "Es hat ungefaehr 100Yen gekostet" ?

"riskantes Unterfangen" klingt doch gut. Drahtseilakt eher "Balance zwischen zwei Gegensätzen"

Erfrischungsgetränk

flexibel (z. B. やわらかい頭で考える)

->Kanada

weniger umständlich "Wahlsystem mit Wahlpflicht", Kategorie Pol

->geheimer

Hat auch die Nuance "zwangsläufig".

auch noch Slang Bedeutung. Jemand, der eine Leiche im Keller hat (?)

Pilze bilden nach heutiger Meinung ein eigenes Reich und gehören nicht mehr zu den Pflanzen bzw. in die Botanik. Fachgebiet muss korrigiert werden.

"eine Woche mit 10000 Yen auskommen". Das soll wohl Bedeutung 4 sein, auch unklar

mindestens unklar. Ein Haus haben lassen? Die Tochter verheiraten vielleicht?

子供にお弁当を持たせる - seinem Kind ein Bentō mitgeben

持つ müsste oben verlinkt sein. Grundbedeutung "halten lassen" fehlt

Chiyoda besteht aus den ehemaligen (bis 1947) Bezirken Kanda (Nordosten) und 麹町 Kōjimachi

Bilder zeigen Murmelbahnen und Kindergarten-Spiel mit großem Ball

"erstgeborener Sohn" ist genauer (es kann eine ältere Schwester geben)

die Pfeile gehören vielleicht nur zu 2, während sich 1 auf ein reales Haus bezieht

"braver Hund" (wenns ein Hund ist). Müsste man nicht als Beispiel klassifizieren

bei Wiki 管鼻鸌

dies auch 窓あき封筒

typische Kindergartenaktivität im April. Die Blumen sind violett, früher als Gründünger im Reisfeld genutzt

auch 名門市民

DSFA; (engl.) Data Protection Impact Assessment; DPIA.

sensible Informationen {pl}