frühkindliche Bildung
Stärkung der Befugnisse; Erweiterung der Befugnisse
Finanzkriminalität
Die Audiodatei apāto_Ac2 existiert nicht mehr auf dem Webserver
Die Audiodatei existiert nicht auf dem Server: hashi_Ac0
[BUG] XML Export externe Links Ich habe meinen C# Parser umgeschrieben und folgendes gefunden: Externe Links werden auf 3 Arten exportiert: 10019304 <link type="url">-->url<---</link> 10019308 <link type="url" url="-->url<---"></link> 10005090 <link url="-->url<---/"></link> Von den gesamten 522 sind 61 <link type="url"> 460 <link type="url" url="abc"> 1 link url= ohne type Ich würde folgendes präferieren: <link type="url" url="-->url<---"></link>
Bei meinem c# Parser hat einen Fehler entdeckt: XML fehlt der type="url" zum Link
甘党:Sußmaul
noch "der betreffende Monat" (zu unterscheiden von "der laufende Monat")
Beschäftigungsquote
L3
finanzielle Basis; finanzielle Grundlage
Solvabilität {f}
Fastnacht; Fasnacht
Blitzer
Regionalwirtschaft; lokale Ökonomie
Stadthalle // Bürgerhaus // Gemeindehaus
Auslagerung; Fremdvergabe
militärisches Training; militärische Übung; Manöver; Truppenübung
feierliche Veranstaltung; festliche Veranstaltung
Haushaltskonsum
Misstrauen gegenüber der Politik
befristeter Arbeitsvertrag
‚Itzo‘ würde den poetischen Charakter wesentlich besser repräsentieren
die Eigentümergemeinschaft vielleicht? Auf jeden Fall geht es um Wohnungen
Stromstärke
dürfte meist ein Induktionskochfeld gemeint sein
Amperewert, Ampereangabe. Im Kontext Hausanschluss/Sicherung "Anschlussstrom in Ampere, Absicherung in Ampere"
"Starthilfegerät", ein Akku mit Klemmen
// Arbeitnehmer
Schlichter/in, Mediator/in
Kotobank hat (ら) in Klammern. Bedeutung 2 und 3 sind hier zusammengemischt, wieso eigentlich?
Buchstaben durcheinander. Bestimmt kann man das auch フェット aussprechen (sonst zu umständlich)
also "etwas dringend Benötigtes herbeisehnen", 雲霓 sind Regen-Vorzeichen, bei Kotobank steht "schwere Dürre"
als Gegenteil auch 合成繊維
zu 1: Ablösen (剥離, 剥がす)
PVC-Boden mit Schaumrücken, in der Regel Rollenware, oft mit Dielen- oder Kacheloptik
Holzdielen oder wenigstens Holzoptik. "フローリングフロア" ist ein Wort
{Pol.} Delegiertenversammlung / Vertreterversammlung
Kneipe