真っ赤な嘘をつく、臆面もなく嘘をつく　|　wie gedruckt lügen

Wie wäre es auch mit "Handumdrehen" => "im Handumdrehen"?

"Fingerschnippen", bitte mit "pp"

最愛の　|　herzallerliebst（独和大辞典）

ソーセージにかぶりつく　|　sich4 über die Wurst hermachen（独和大辞典）

Kaloriengehalt; "Kalorien", wie in カロリーが低い

auch mit to (パリパリと食べる knabbern)

zu [1] ausbacken

vs 単数形

水玉模様　|　Tupfen＜独和大辞典＞

Auch wenn "am hellen Tag" sicher das gleiche meint, empfinde ich "am helllichten Tag" als üblicher. Eventuell aber auch nur mein Sprachgefühl.

Müsste es nicht "無しで" sein?

Der offizielle deutsche Name ist "Dschibuti" bzw. "Republik Dschibuti" Dazu passend: dschibutisch. Dschibutier

Vielleicht noch mehr "Prinzip der ..." Oder eine Anmerkung, dass es sich um ein ungeschriebenes Gesetz der japanischen Polizei handelt

heutig. 現在のフランケン - das heutige Franken

genau genommen steht da nur Rothenburg bzw. Rotenburg

bei Wiki ディンケルスビュール. (warum eigentlich nicht ブール?)

klassisch.オーソドックスなスタイル - klassischer Stil

mit な

Ferienstraße in Süddeutschland, in Japan populär. Auch ロマンチック街道

Ist da auch kein s zu viel?

Dies ist doch ein transitives Verb ?

z.B. in 台紙: ein Papier (oder Karton), das als Träger/Vehikel für andere Materialien dient.

Ergänzung zu [1]: Vehikel

(ugs.) geil, wollüstig

Gut, aber anscheinend ist "daneben gegangene Aufnahme" übersehen worden, das sollte auch zusammengeschrieben werden.

Wird "danebengehen" nicht zusammengeschrieben? Immerhin ist damit ja etwas ganz anderes gemeint als die einzelnen Wörter erkennen lassen, ähnlich wie z.B. bei "klein schreiben" versus "kleinschreiben".

Genauer: "Steingut".

wohl Duplikat zu Eintrag 3794813

Nicht in Köln!

Es heißt eigentlich "Plattpfirsich"

Müsste anhand der Beispiele (und laut Jisho) ein intransitives Verb sein.

略： 勝共

用例：「こうしてアメリカの一極支配体制は終わり、無極秩序の時代に世界は足を踏み入れつつある。そこでは、相手が同盟国なのか、敵なのかを見分けるのも難しくなる。」

[6] ある方向・状況へ急激に傾く。「悪に―・る」「私利私欲に―・る」「立場を忘れて感情に―・る」「行動が極端に―・る」– in extremer Weise zu etwas neigen; etwas in einem radikalen Ausmaß tun (meint meist negativ konnotierte Dinge); weiter gefasst: etwas verfallen (in dem Sinne, dass man aufgrund der mangelnden Fähigkeit seinen Trieben zu widerstehen, nun quasi Objekt der Mechanismen einer anderen Sache, z.B. der Gefühle, der Geldsucht, dem Bösen oder der Klassifizierung) 用例：だが、それに対抗して「民主主義と専制主義の闘い」と色分けに走るのも危うい。

直感、鋭い勘　|　Spürsinn＜独和大辞典＞

大勝する、圧勝する　|　haushoch gewinnen

triumphal

sind das nicht 2 Bedeutungen? Eisenbahn/Kfz. Und dann noch Tanklöschfahrzeug (Feuerwehr)

insbes. JNR