【最中3】

さい￨ちゅうsaichū1

voller Gang m m einer Handlung; Höhepunkt m m einer Situation.

Ableitungen
	最中に～に \| mitten in.
Gebrauchsbeispiele

	戦争の最中に戦争の最中に \| inmitten des Krieges.
	…の最中に …の最中に \| inmitten von …; während ….

Kommentare

Die Übersetzung "voller Gang einer Handlung" stört mich etwas. Wäre "in der Mitte (einer Handlung)" bzw. "inmitten (einer Handlung)" oder auch "während (einer Handlung)", um von dem "Mitte" wegzukommen, besser?

Ableitungen
	最中に～に \| mitten in.
Gebrauchsbeispiele

	戦争の最中に戦争の最中に \| inmitten des Krieges.
	…の最中に …の最中に \| inmitten von …; während ….

Ablage

Kommentare