【働く】

はたら~くhatara~ku0

5‑st. intrans. V. auf ‑ka mit i-Onbin = ‑ite>

1 arbeiten; schaffen; sich beschäftigen; sich betätigen.
2 sich bemühen.
3 begehen; verüben.
4 angestellt sein; bekleiden; verwalten.
5 fungieren; wirken; tätig sein als.
6 funktionieren; laufen.

Zusammensetzungen

働く能力働く能力 |

Arbeitsfähigkeit f f.

Gebrauchsbeispiele

詐欺を働く詐欺を働く |

einen Betrug begehen; betrügen.

盗みを働く盗みを働く |

einen Diebstahl begehen; stehlen; sich eines Diebstahls schuldig machen.

働いている働いている |

arbeiten; bei der Arbeit sein.

働く車働く車 |

Arbeitsfahrzeug n n; Nutzfahrzeug n n.

働く母働く母 |

berufstätige Mutter f f.

働く貧困層働く貧困層 |

erwerbstätige Arme mpl mpl; Working Poor mpl mpl (Arbeitnehmer, deren Einkommen unter dem Existenzminimum liegt; wākingu·pua ワーキング･プア)

働けない働けない |

arbeitsunfähig.

働ける働ける |

arbeiten können; arbeitsfähig sein.

よく働くよく働く |

arbeitsam sein.

よく働く人よく働く人 |

arbeitsamer Mensch m m; Arbeitsmensch m m. ||

彼は働くには若すぎる。彼は働くには若すぎる。 |

Bsp. Er ist noch zu jung, um zu arbeiten.

働かざる者食うべからず。働かざる者食うべからず。 |

Sprichw. Wer nicht arbeitet, soll auch nicht essen.

Mizenkei	はたら•かはたら•こ
Ren’yōkei	はたら•きはたら•い
Shūshikei	はたら•く
Rentaikei	はたら•く
Kateikei	はたら•け
Meireikei	はたら•け

Mizenkei

はたら•か

はたら•こ

Ren’yōkei

はたら•き

はたら•い

Shūshikei

はたら•く

Rentaikei

はたら•く

Kateikei

はたら•け

Meireikei

はたら•け

Ablage

【働く】

はたら~くhatara~ku0

Kommentare

Zusammensetzungen

	働く能力働く能力 \| Arbeitsfähigkeit f f.
Gebrauchsbeispiele

	詐欺を働く詐欺を働く \| einen Betrug begehen; betrügen.
	盗みを働く盗みを働く \| einen Diebstahl begehen; stehlen; sich eines Diebstahls schuldig machen.
	働いている働いている \| arbeiten; bei der Arbeit sein.
	働く車働く車 \| Arbeitsfahrzeug n n; Nutzfahrzeug n n.
	働く母働く母 \| berufstätige Mutter f f.
	働く貧困層働く貧困層 \| erwerbstätige Arme mpl mpl; Working Poor mpl mpl (Arbeitnehmer, deren Einkommen unter dem Existenzminimum liegt; wākingu·pua ワーキング･プア)
	働けない働けない \| arbeitsunfähig.
	働ける働ける \| arbeiten können; arbeitsfähig sein.
	よく働くよく働く \| arbeitsam sein.
	よく働く人よく働く人 \| arbeitsamer Mensch m m; Arbeitsmensch m m. \|\| übertr. Arbeitstier n n.

	彼は働くには若すぎる。彼は働くには若すぎる。 \| Bsp. Er ist noch zu jung, um zu arbeiten.

	働かざる者食うべからず。働かざる者食うべからず。 \| Sprichw. Wer nicht arbeitet, soll auch nicht essen.