Vorschläge - wadoku.de

西施せいし

N.

Persönlichk. Xīshī (legendäre Schönheit aus Yuè am Ende der Frühlings‑ und Herbstannalen).

合唱部がっ￨しょう･ぶ

N.

Chorklub m m.

異汗性湿疹い￨かん￨せい･しっ￨しん

N.

Med. dyshidrotisches Ekzem n n.

PSコンクリート；ピー･エス･コンクリートぴー･えす･こんくりーと

N.

von engl. prestressed concrete

Spannbeton m m; vorgespannter Beton m m.

同根のどう￨こんの

Sprachw. urverwandt.

同根語どう￨こん･ご

N.

Sprachw. urverwandtes Wort n n.

成歯せい￨し

N.

Anat. permanenter Zahn m m; bleibender Zahn m m; Dauerzahn m m. eikyū·shi 永久歯

折れ曲げるおれ･ま~げる

1‑st. trans. V. auf ‑e

biegen; umbiegen; umknicken; einknicken; einbiegen. ori·mageru 折り曲げる

縦横高さたて･よこ･たかさ

N.

Länge f f, Breite f f und Höhe f f; Breite f f, Höhe f f und Tiefe f f.

縦横比じゅう￨おう･ひ

N.

Flugw. Flügelstreckung f f.

フレーム意味論ふれーむ･い￨み￨ろん

N.

Sprachw. Rahmensemantik f f.

無冠馬む￨かん･ば

N.

Pferderennen (bisher) nicht preisgekröntes Pferd n n; Pferd n n ohne einen Titelgewinn.

内張り板うち￨ばり･いた

N.

Schiffbau Innenbeplankung f f. gaihan 外板

木箱に紙で内張りするき￨ばこにかみでうち･ばりする

eine Holzkiste mit Papier auskleiden.

ワイン畑わいん･ばたけ

N.

Wein Weinfeld n n; Weingarten m m.

ワイン木箱わいん･き￨ばこ

N.

(hölzerne) Weinkiste f f.

ワイン･エキスパートわいん･えきすぱーと

N.

von engl. Wine Expert

Wein Weinexperte m m (Qualifikation des japan. Sommelierverbands).

ワイン･アドバイザーわいん･あどばいざー

N.

von engl. Wine Advisor

Wein Weinberater m m (Qualifikation des japan. Sommelierverbands).

ワイン･メニューわいん･めにゅー

N.

von engl. wine menu

Weinmenü n n; Weinkarte f f.

メドックめどっく

N.

1 Gebietsn. Médoc (n) (n) (franz. Landschaft zwischen Gironde und Atlantikküste; Weinanbaugebiet).
2 Wein Médoc m m (franz. Rotwein).

グラン･ヴァンぐらん･ゔぁん

N.

von franz. grand vin

Wein Grand Vin m m; Großer Wein m m.

サード･ワインさーど･わいん

N.

von engl. third wine

Wein Drittwein m m.

サード･ラベルさーど･らべる

N.

von engl. third label

Wein Drittwein m m.

ファースト･ワインふぁーすと･わいん

N.

von engl. first wine

Wein Erstwein m m.

ファースト･ラベルふぁーすと･らべる

N.

von engl. first label

Wein Erstwein m m.

ボトル･ストッパーぼとる･すとっぱー

N.

von engl. bottle stopper

Flaschenverschluss m m.

ワイン･ストッパーわいん･すとっぱー

N.

von engl. wine stopper

Weinflaschenverschluss m m; Weinverschluss m m.

ワイン蔵わいん･ぞう

N.

Wein Weinlager n n; Weinkeller m m.

ワイン･カーブわいん･かーぶ

N.

von japan.-engl.-franz. wine cave

Wein Weinkeller m m.

カーブかーぶ

N.

von franz. cave

Wein Weinkeller m m.

セカンド･ラベルせかんど･らべる

N.

von engl. second label

Wein Zweitwein m m.

セカンド･ワインせかんど･わいん

N.

von engl. second wine

Wein Zweitwein m m.

ワイン･オープナーわいん･おーぷなー

N.

von engl. wine opener

Weinöffner m m; Korkenzieher m m.

テンパリングてんぱりんぐ

N.

von engl. tempering

1 Metall. Tempern n n; Anlassen n n.
2 Temperierung f f; Temperaturführung f f.

強化ワインきょう￨か･わいん

N.

Wein Likörwein m m; Südwein m m; Süßwein m m; Dessertwein m m (Wein mit hohem Alkoholgehalt).

酒精強化ワインしゅ￨せい･きょう￨か･わいん

N.

Wein Likörwein m m; Südwein m m; Süßwein m m; Dessertwein m m (Wein mit hohem Alkoholgehalt).

薬用ワインやく￨よう･わいん

N.

medizinischer Wein m m.

ワイン貯蔵室わいん･ちょ￨ぞう￨しつ

N.

Weinkammer f f; Weinkabinett n n; Weinlager n n.

財産を消却するざい￨さんをしょう￨きゃくする

das Vermögen aufbrauchen.

借入金を消却するかり￨いれ￨きんをしょう￨きゃくする

geliehenes Geld zurückzahlen; Schulden zurückzahlen.

Ablage