Vorschläge - wadoku.de

昨日の敵は今日の友。き￨のうのてきはきょうのとも。

Sprichw. Der Feind von gestern ist der Freund von heute.; Wer gestern Feind ist heute Freund.; Gestern Feind, heute Freund.

菜花な･ばな

N.

Kochk. Rapsblüte f f; Rapsblatt n n.

ドロンどろん

N.

Persönlichk. Alain Delon (franz. Schauspieler; 1935–2024).

特権ユーザーとっ￨けん･ゆーざー

N.

EDV privilegierter Benutzer m m.

ドキュメント･データベースどきゅめんと･でーた･べーす

N.

von engl. document database

EDV dokumentenorientierte Datenbank f f.

ドキュメント指向データベースどきゅめんと･し￨こう･でーた･べーす

N.

EDV dokumentenorientierte Datenbank f f.

ドキュメント型データベースどきゅめんと･がた･でーた･べーす

N.

EDV dokumentenorientierte Datenbank f f.

胴吹きどう･ぶき

N.

Bot. neuer Trieb m m an einem Stamm oder Zweig.

ビーク･トリミングびーく･とりみんぐ

N.

von engl. beak trimming

Schnabelkürzen n n; Schnabelstutzen n n; Schnabelkupieren n n.

ビークびーく

N.

von engl. beak

Zool. Schnabel m m.

デビーキングでびーきんぐ

N.

von engl. debeaking

Schnabelkürzen n n; Schnabelstutzen n n; Schnabelkupieren n n.

下請け施工した￨うけ･せ￨こう

N.

Fremdausführung f f. jisha·sekō 自社施工

UCC；ユー･シー･シーゆー･しー･しー

N.

Akronym von engl. user created content

EDV nutzergenerierter Inhalt m m.

UGC；ユー･ジー･シーゆー･じー･しー

N.

Akronym von engl. user generated content

EDV nutzergenerierter Inhalt m m.

ユーザー生成コンテンツゆーざー･せい￨せい･こんてんつ

N.

EDV nutzergenerierter Inhalt m m.

クイック･スタートくいっく･すたーと

N.

von engl. quick start

Schnellstart m m.

技術適合証明マークぎ￨じゅつ･てき￨ごう･しょう￨めい･まーく

N.

technische Konformitätskennzeichnung f f.

技適ぎ￨てき

N.

Abk. von gijutsu·tekigō 技術適合

technische Konformität f f.

技術適合ぎ￨じゅつ･てき￨ごう

N.

technische Konformität f f.

技適マークぎ￨てき･まーく

N.

Abk. von gijutsu·tekigō·shōmei·māku 技術適合証明マーク

technische Konformitätskennzeichnung f f.

検疫ネットワークけん￨えき･ねっとわーく

N.

EDV Quarantänenetzwerk n n.

ネットワーク設定ねっと･わーく･せっ￨てい

N.

EDV Netzwerkeinstellung f f; Netzwerkkonfiguration f f.

管理画面かん￨り･が￨めん

N.

EDV Verwaltungsbildschirm m m; Verwaltungskonsole f f.

マーケット･プレイスまーけっと･ぷれいす

N.

von engl. marketplace

Marktplatz m m; Markt m m.

又請けまた･うけ

N.

1 Nachbürgschaft f f.
2 Subkontrakt m m; Nebenvertrag m m; Zulieferungsvertrag m m; Fremdvergabe f f. shita·uke 下請け

中間マージンちゅう￨かん･まーじん

N.

Zwischenmarge f f; Aufschlag m m für die Vermittlung.

自社施工じ￨しゃ･せ￨こう

N.

Selbstausführung f f; Ausführung f f ohne Fremdvergabe. shitauke·sekō 下請け施工

4K/8K放送よん･けー･はち･けー･ほう￨そう

N.

TV Ausstrahlung f f in 4K‑ und 8K-Auflösung.

BS/CSアンテナ；ビー･エス･シー･エス･アンテナびー･えす･しー･えす･あんてな

N.

von japan.-engl. BS/CS antenna

TV Satellitenantenne f f; (ugs.) Satellitenschüssel f f.

レベル･チェッカーれべる･ちぇっかー

N.

von engl. level checker

Pegelprüfer m m; Satellitenfinder m m; Satfinder m m.

角度調整かく￨ど･ちょう￨せい

N.

Winkeleinstellung f f.

スカパーすか･ぱー

N.

TV SKY PerfecTV! (Satellitenfernsehen der Firma SKY Perfect JSAT Corporation).

雌待宵草め￨まつ￨よい･ぐさ

N.

Bot. Gemeine Nachtkerze f f; Oenothera biennis.

一っ降りひと･っぷり

N.

ugs. einmaliges Regnen n n; einmaliges Schneien n n. ||

一降りひと･ふり

N.

einmaliges Regnen n n; einmaliges Schneien n n. ||

一振りひと･ふり

N., mit suru trans. V.

1 ein Schwung m m; ein Schlag m m (mit dem Schwert, Schläger usw.).
2 ein Schütteln n n.
3 ein Schwert n n.

小鼻が落ちるこ￨ばながお~ちる

die Nasenflügel fallen ein (bei einem Sterbenskranken durch Auszehrung usw.).

ランダウアーらんだうあー

N.

Persönlichk. Rolf Wilhelm Landauer (dtsch.-US-amerik. Physiker; 1927–1999).

エゴいえご~い

Adj.

ugs. egoistisch; egozentrisch; selbstsüchtig; eigensüchtig.

ほんやら洞ほんやら･どう

N.

Schneehüttenfest n n (zu Kleinneujahr in der Präf. Niigata). ||

Ablage