Wadoku/和独辞典
Vorschläge/新規項目
2024-03-27T06:58:12Z
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">再アップ</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">さ</span><span class="t r">い・あ</span><span class="b">っぷ</span></span></span>)
10660333
2024-03-26T10:11:29Z
2024-03-26T10:11:29Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">EDV </span><span class="token">Wiederhochladen<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span><span class="rel">; </span>erneutes <span class="token">Hochladen<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">プロ化</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b">ぷ</span><span class="t l">ろ・か</span></span></span>)
10660332
2024-03-26T07:46:09Z
2024-03-26T07:46:01Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N., mit <span class="transcr">suru</span> trans. V.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Professionalisierung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">空虚重量</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">く</span><span class="t r">う<span class="divider">│</span>きょ・</span><span class="b">じゅう<span class="divider">│</span>りょう</span></span></span>)
10660331
2024-03-27T06:32:41Z
2024-03-25T23:47:05Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Flugw. </span><span class="token">Leergewicht<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">総翼面積</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">そ</span><span class="t r">う・よく<span class="divider">│</span>め</span><span class="b">ん<span class="divider">│</span>せき</span></span></span>)
10660330
2024-03-27T06:55:00Z
2024-03-25T23:46:25Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Flugw. </span><span class="token">Bruttoflügelfläche<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">フラット・スピン</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">ふ</span><span class="t r">らっと・すぴ</span><span class="b">ん</span></span></span>)
10660329
2024-03-27T06:56:29Z
2024-03-25T23:33:17Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section><section class="etym">von engl. <span class="foreign">flat spin</span></section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Luftf. </span><span class="token">Flachtrudeln<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">失速速度</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">し</span><span class="t r">っ<span class="divider">│</span>そく・そ</span><span class="b">く<span class="divider">│</span>ど</span></span></span>)
10660328
2024-03-26T10:57:34Z
2024-03-25T23:15:22Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Luftf. </span><span class="token">Durchsackgeschwindigkeit<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Überziehgeschwindigkeit<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span>kritische <span class="token">Geschwindigkeit<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">筆答試験</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">ひ</span><span class="t r">っ<span class="divider">│</span>とう・し<span class="divider">│</span>け</span><span class="b">ん</span></span></span>)
10660327
2024-03-25T16:34:22Z
2024-03-25T16:33:56Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense">schriftliche <span class="token">Prüfung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">ハーフ・コック</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">は</span><span class="t r">ーふ・こ</span><span class="b">っく</span></span></span>)
10660326
2024-03-27T06:58:12Z
2024-03-25T12:42:57Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section><section class="etym">von engl. <span class="foreign">half cock</span></section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Vorderrast<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Vorderraststellung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span> <span class="klammer">(<span class="expl">des Gewehrhahns</span>)</span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">セーフティ・レバー</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">せ</span><span class="t r">ーふてぃ・れ</span><span class="b">ばー</span></span></span>)
10660325
2024-03-25T16:40:42Z
2024-03-25T12:40:28Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section><section class="etym">von engl. <span class="foreign">safety lever</span></section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Sicherungshebel<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">腹筋ローラー</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">ふ</span><span class="t r">っ<span class="divider">│</span>きん・ろ</span><span class="b">ーらー</span></span></span>)
10660324
2024-03-25T09:33:51Z
2024-03-25T09:33:33Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Sport </span><span class="token">Bauchmuskelroller<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Bauchroller<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Bauchwegroller<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">AB-Roller<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">波長域</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">は</span><span class="t r"><span class="divider">│</span>ちょ</span><span class="b">う・いき</span></span></span>)
10660323
2024-03-25T08:25:44Z
2024-03-25T08:25:39Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Phys. </span><span class="token">Wellenbereich<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">原子的</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b">げ</span><span class="t l">ん<span class="divider">│</span>し・てき</span></span></span>)
10660322
2024-03-25T07:37:49Z
2024-03-25T07:37:44Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">Na.‑Adj. mit <span class="transcr">na</span> bzw. präd. mit <span class="transcr">da</span> etc.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="indexnr">1</span> atomisch<span class="rel">; </span>atomar<span class="rel">; </span>Atom….</span> <br><span class="sense"><span class="indexnr">2</span> atomistisch.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">コレクション・トイ</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">こ</span><span class="t r">れくしょん・と</span><span class="b">い</span></span></span>)
10660321
2024-03-25T07:00:49Z
2024-03-25T07:00:34Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section><section class="etym">von japan.-engl. <span class="foreign">collection toy</span></section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Sammelspielzeug<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">コレクション玩具</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">こ</span><span class="t r">れくしょん・が</span><span class="b">ん<span class="divider">│</span>ぐ</span></span></span>)
10660320
2024-03-25T07:00:46Z
2024-03-25T06:59:50Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Sammelspielzeug<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">ミスディレクション</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">み</span><span class="t r">す・でぃれ</span><span class="b">くしょん</span></span></span>)
10660319
2024-03-25T06:58:59Z
2024-03-25T06:58:10Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section><section class="etym">von engl. <span class="foreign">misdirection</span></section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="indexnr">1</span> <span class="token">Fehlleitung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span> <br><span class="sense"><span class="indexnr">2</span> <span class="token">Führen<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span> auf eine falsche Spur<span class="rel">; </span><span class="token">Bringen<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span> auf eine falsche Fährte.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">重増</span> (<span class="reading">じゅう<span class="divider">│</span>ぞう</span>)
10660318
2024-03-25T06:52:54Z
2024-03-25T06:52:54Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Mus. </span>doppelte <span class="token">Erhöhung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">重増三度</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">じゅ</span><span class="t r">う<span class="divider">│</span>ぞう・さ</span><span class="b">ん<span class="divider">│</span>ど</span></span></span>)
10660317
2024-03-25T06:53:10Z
2024-03-25T06:51:16Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Mus. </span>doppelt übermäßige <span class="token">Terz<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">重減三度</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">じゅ</span><span class="t r">う<span class="divider">│</span>げん・さ</span><span class="b">ん<span class="divider">│</span>ど</span></span></span>)
10660316
2024-03-25T06:48:28Z
2024-03-25T06:48:17Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Mus. </span>doppelt verminderte <span class="token">Terz<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">重減</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b">じゅ</span><span class="t l">う<span class="divider">│</span>げん</span></span></span>)
10660315
2024-03-25T06:47:38Z
2024-03-25T06:47:09Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Mus. </span>doppelte <span class="token">Verminderung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">長短音程</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">ちょ</span><span class="t r">う<span class="divider">│</span>たん・お</span><span class="b">ん<span class="divider">│</span>てい</span></span></span>)
10660314
2024-03-25T06:44:45Z
2024-03-25T06:44:32Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Mus. </span>Dur‑ und <span class="token">Moll-Intervalle<i class="genus" lang="de" title="sächlich, Plural"> npl</i><i class="genus" lang="ja" title="中性・複数"> npl</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">三度音程</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">さ</span><span class="t r">ん<span class="divider">│</span>ど・お</span><span class="b">ん<span class="divider">│</span>てい</span></span></span>)
10660313
2024-03-25T06:42:53Z
2024-03-25T06:42:45Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Mus. </span><span class="token">Terzintervall<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">増三度</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">ぞ</span><span class="t r">う・さ</span><span class="b">ん<span class="divider">│</span>ど</span></span></span>)
10660312
2024-03-25T06:41:24Z
2024-03-25T06:41:13Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Mus. </span>übermäßige <span class="token">Terz<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">減三度</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">げ</span><span class="t r">ん・さ</span><span class="b">ん<span class="divider">│</span>ど</span></span></span>)
10660311
2024-03-25T06:40:30Z
2024-03-25T06:40:01Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Mus. </span>verminderte <span class="token">Terz<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">増減音程</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">ぞ</span><span class="t r">う<span class="divider">│</span>げん・お</span><span class="b">ん<span class="divider">│</span>てい</span></span></span>)
10660310
2024-03-25T06:39:42Z
2024-03-25T06:38:46Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Mus. </span>übermäßige und verminderte <span class="token">Intervalle<i class="genus" lang="de" title="sächlich, Plural"> npl</i><i class="genus" lang="ja" title="中性・複数"> npl</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">増音の</span> (<span class="reading">ぞう<span class="divider">│</span>おんの</span>)
10660309
2024-03-25T06:36:49Z
2024-03-25T06:36:41Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Mus. </span>übermäßig.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">過剰請求</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">か</span><span class="t r"><span class="divider">│</span>じょう・せ</span><span class="b">い<span class="divider">│</span>きゅう</span></span></span>)
10660308
2024-03-25T06:32:32Z
2024-03-25T06:32:26Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense">überhöhte <span class="token">Forderung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">オーバーチャージ</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">お</span><span class="t r">ーばー・ちゃ</span><span class="b">ーじ</span></span></span>)
10660307
2024-03-25T06:30:20Z
2024-03-25T06:29:14Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section><section class="etym">von engl. <span class="foreign">overcharge</span></section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="indexnr">1</span> <span class="token">Zu-viel-Berechnen<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Überteuerung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span><span class="rel"> || </span><span class="sense related">zu viel berechneter <span class="token">Betrag<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Überpreis<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span> <br><span class="sense"><span class="indexnr">2</span> <span class="token">Überladen<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Überbeladen<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Überlasten<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Überbelasten<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span>.</span> <br><span class="sense"><span class="indexnr">3</span> <span class="dom">Elektrot. </span><span class="token">Überladen<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">直接会う</span> (<span class="reading">ちょく<span class="divider">│</span>せつあう</span>)
10660306
2024-03-25T06:19:57Z
2024-03-25T06:19:51Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense">jmdn. persönlich treffen<span class="rel">; </span>sich mit jmdm. von Angesicht zu Angesicht treffen.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">パースン</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="t r">ぱ</span><span class="b">ーすん</span></span></span>)
10660305
2024-03-25T06:18:52Z
2024-03-25T06:18:46Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section><section class="etym">von engl. <span class="foreign">person</span></section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Person<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Mensch<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>. <span title="10660304" class="reflink alttranscr"><span class="transcr">pāson</span> <span class="jap" lang="ja" xml:lang="ja">パーソン</span></span></span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">パーソン</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="t r">ぱ</span><span class="b">ーそん</span></span></span>)
10660304
2024-03-25T06:18:55Z
2024-03-25T06:18:36Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section><section class="etym">von engl. <span class="foreign">person</span></section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Person<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Mensch<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">配膳車</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">は</span><span class="t r">い<span class="divider">│</span>ぜ</span><span class="b">ん・しゃ</span></span></span>)
10660303
2024-03-25T06:14:38Z
2024-03-25T06:14:32Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Servierwagen<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">配膳ロボット</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">は</span><span class="t r">い<span class="divider">│</span>ぜん・ろ</span><span class="b">ぼっと</span></span></span>)
10660302
2024-03-25T06:12:18Z
2024-03-25T06:12:11Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Servierroboter<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">直接に会う</span> (<span class="reading">ちょく<span class="divider">│</span>せつにあう</span>)
10660301
2024-03-25T06:19:07Z
2024-03-25T06:07:52Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense">jmdn. persönlich treffen<span class="rel">; </span>sich mit jmdm. von Angesicht zu Angesicht treffen.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">サイニング・セレモニー</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">さ</span><span class="t r">いにんぐ・せ</span><span class="b">れもにー</span></span></span>)
10660300
2024-03-25T06:22:59Z
2024-03-24T22:52:04Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section><section class="etym">von engl. <span class="foreign">signing ceremony</span></section></section><section class="senses"><span class="sense">feierliche <span class="token">Unterzeichnung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span>feierliche <span class="token">Vertragsunterzeichnung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Unterzeichnungszeremonie<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">CK直接ゴール</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">し</span><span class="t r">ー・けー・ちょく<span class="divider">│</span>せつ・ご</span><span class="b">ーる</span></span></span>)
10660299
2024-03-25T06:25:26Z
2024-03-24T22:40:25Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Fußball </span>direkt verwandelter <span class="token">Eckball<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">エレベーター・ボーイ</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">え</span><span class="t r">れべーたー・ぼ</span><span class="b">ーい</span></span></span>)
10660298
2024-03-24T19:10:20Z
2024-03-24T19:09:56Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section><section class="etym">von engl. <span class="foreign">elevator boy</span></section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Liftboy<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Fahrstuhlführer<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">エレベーター係</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">え</span><span class="t r">れべーたー・が</span><span class="b">かり</span></span></span>)
10660297
2024-03-24T19:10:13Z
2024-03-24T19:08:25Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Fahrstuhlführer<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">エレベーター・チーム</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">え</span><span class="t r">れべーたー・ち</span><span class="b">ーむ</span></span></span>)
10660296
2024-03-24T19:06:05Z
2024-03-24T19:05:48Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section><section class="etym">von engl. <span class="foreign">elevator team</span></section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Sport </span> <span class="token">Fahrstuhlmannschaft<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="klammer">(<span class="expl">schweiz.</span>)</span> <span class="token">Liftmannschaft<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span> <span class="klammer">(<span class="def">Mannschaft, die häufig zwischen verschiedenen Klassen auf‑ und absteigt</span>)</span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">ブローニュ</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">ぶ</span><span class="t r">ろ</span><span class="b">ーにゅ</span></span></span>)
10660295
2024-03-24T19:12:11Z
2024-03-24T18:18:36Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Stadtn. </span> <span class="token">Boulogne<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> (n)</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> (n)</i></span> <span class="klammer">(<span class="def">Stadt in Nord-Frankreich</span>; <span title="1976409" class="reflink alttranscr"><span class="transcr">Būrōnyu</span> <span class="jap" lang="ja" xml:lang="ja">ブーローニュ</span></span>)</span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">エレベーター・クラブ</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">え</span><span class="t r">れべーたー・</span><span class="b">くらぶ</span></span></span>)
10660294
2024-03-24T19:06:02Z
2024-03-24T14:06:26Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section><section class="etym">von engl. <span class="foreign">elevator club</span></section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Sport </span> <span class="token">Fahrstuhlmannschaft<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="klammer">(<span class="expl">schweiz.</span>)</span> <span class="token">Liftmannschaft<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span> <span class="klammer">(<span class="def">Mannschaft, die häufig zwischen verschiedenen Klassen auf‑ und absteigt</span>)</span>.</span></section></section></p>