Exportgut n n ; Exportartikel m m .
Haupterzeugnis n n ; Hauptprodukt n n .
Hauptzweck m m ; Hauptziel n n .
Rechnungsw. Nebenbuch n n . shuyō·bo 主要簿
Rechnungsw. Hauptbuch n n . hojo·bo 補助簿
Preise mpl mpl der wichtigsten Güter.
Hauptbestandteil m m ; Hauptkomponente f f .
Rechnungsw. Hauptbuch n n . hojo·chōbo 補助帳簿
große Zeitung f f ; führende Zeitung f f .
Archit. Haupttragelement n n .
Archit. Strukturelement n n ; Konstruktionselement n n ; tragendes Teil n n ; tragendes Bauteil n n ; tragendes Element n n ; Tragelement n n ; konstruktives Teil n n .
Hauptgeschäft n n ; Kerngeschäft n n .
Nebenfach n n ; Basisfach n n ; Wahlfach n n .
Hauptfach n n ; Leistungsfach n n .
Hauptaufgabe f f ; Kernaufgabe f f .
Petrochem. Petrolkoks m m ; Erdölkoks m m .
schriftspr. Abscheu mf mf .
dezente Farbe f f ; zarte Farbe f f .
jemand, der geistig flexibel ist/beweglich im Denken ist (柔らかい Daijiten 5 ) .
Rhetorik Antanaklasis f f (Wiederholung eines Wortes in anderer Bedeutung ) .
1 literarische Ausschmückung f f ; rhetorischer Schnörkel m m ; sprachliche Figur f f ; Redefigur f f . 2 prächtige Farbgebung f f ; bunte Musterung f f .
Hochleistungskunststoff m m .
Hochleistungsgummi mn mn .
Erhöhung f f der Funktionalität; Steigerung f f der Funktionalität.
geringe Funktionalität f f . kō·kinō 高機能
1 (schriftliche ) Ausschlusserklärung f f ; Ausschlussbenachrichtigung m m . 2 Rel. (schriftliche ) Erklärung f f der Exkommunikation.
Wellen schlagen; weite Kreise ziehen; Auswirkungen haben.