Vorschläge - wadoku.de

N.

Verkehrsw. Datum n n der Erstzulassung.

hauptsächlicher Nutzungsort m m.

N.

Versicherungsw., Verkehrsw. Bescheinigung f f der Kfz-Haftpflichtversicherung; Nachweis m m der Kfz-Haftpflichtversicherung.

点検･整備済みステッカーてん￨けん･せい￨び￨ずみ･すてっかー

N.

Wartungsnachweisaufkleber m m.

浮所うきしょ

N.

Familienn. Ukisho (NAr) (NAr).

フルカバー車両保険ふる･かばー･しゃ￨りょう･ほ￨けん

N.

Versicherungsw. Vollkaskoversicherung f f; Vollkasko f f.

部分車両保険ぶ￨ぶん･しゃ￨りょう･ほ￨けん

N.

Versicherungsw. Teilkaskoversicherung f f; (ugs.) Teilkasko f f.

損害賠償責任保険そん￨がい･ばい￨しょう･せき￨にん･ほ￨けん

N.

Versicherungsw. Personen‑ und Haftpflichtversicherung f f.

フリート保険ふりーと･ほ￨けん

N.

Versicherungsw. Fuhrparkversicherung f f; Flottenversicherung f f.

ライセンス移譲らいせんす･い￨じょう

N.

Lizenzübertragung f f; Lizenztransfer m m.

ライセンス譲渡らいせんす･じょう￨と

N.

Lizenzübertragung f f; Lizenztransfer m m.

民間車検場みん￨かん･しゃ￨けん￨じょう

N.

Verkehrsw. private Prüfstelle f f.

運輸支局うん￨ゆ･し￨きょく

N.

Verkehrsw. Kraftfahrzeugzweigamt n n; Kraftfahrtzweigamt n n (Zweigämter der regionalen Kraftfahrzeugämter).

排出ガス適合ステッカーはい￨しゅつ￨がす･てき￨ごう･すてっかー

N.

Verkehrsw. Umweltplakette f f.

保安基準適合証ほ￨あん･き￨じゅん･てき￨ごう￨しょう

N.

Verkehrsw. Nachweis m m der Vorschriftsmäßigkeit (eines Verkehrsmittels).

車検ステッカーしゃ￨けん･すてっかー

N.

HU-Plakette f f; TÜV-Plakette f f (wird in Japan hinter der Windschutzscheibe angebracht).

軽自動車検査協会けい￨じ￨どう￨しゃ･けん￨さ･きょう￨かい

N.

Prüfverein m m für Leichtkraftfahrzeuge; Leichtkfz-Prüfverein m m.

地方運輸局ち￨ほう･うん￨ゆ￨きょく

N.

Verkehrsw. regionales Kraftfahrzeugamt n n; regionales Kraftfahrtamt n n (neun Ämter für Hokkaidō, Tōhoku, Kantō, Hokuriku-Shin’etsu, Chūbu, Kinki, Chūgoku u. Kyūshū).

UNHRC；ユー･エヌ･エッチ･アール･シーゆー･えぬ･えっち･あーる･しー

N.

Akronym von engl. United Nations Human Rights Council

Org. Menschenrechtsrat m m der Vereinten Nationen; UN-Menschenrechtsrat m m; United Nations Human Rights Council n n; UNHRC n n.

ピンチ･インぴんち･いん

N., mit suru trans. V.

von engl. pinch in

Auszoomen n n mithilfe einer schließenden Pinch-Geste (auf Touchscreens usw.; pinchi·auto ピンチ･アウト).

ピンチ･アウトぴんち･あうと

N., mit suru trans. V.

von engl. pinch out

1 Auskeilen n n; Ausgeizen n n.
2 Einzoomen n n mithilfe einer öffnenden Pinch-Geste (auf Touchscreens usw.; pinchi·in ピンチ･イン).

トワルとわる

N.

von franz. toile

1 Leinen n n; Tuch n n.
2 Schneiderpuppe f f; Kleiderpuppe f f.

経営大学院けい￨えい･だい￨がく￨いん

N.

Business School f f; Handelshochschule f f; Wirtschaftshochschule f f; Wirtschaftsuniversität f f; wirtschaftswissenschaftliche Fakultät f f; betriebswirtschaftliche Fakultät f f.

国連人権理事会こく￨れん･じん￨けん･り￨じ￨かい

N.

Org. Menschenrechtsrat m m der Vereinten Nationen; UN-Menschenrechtsrat m m; United Nations Human Rights Council n n; UNHRC n n.

Neu 手続費用は各自の負担とするてつづきひようはかくじのふたんとする

Die Kosten des Verfahrens werden gegeneinander aufgehoben.

ユーザー車検ゆーざー･しゃ￨けん

N.

Kfz-W. Hauptuntersuchung f f für Fahrzeughalter, die selbst Inspektionen, Wartungsarbeiten usw. durchführen und den Wagen selbst zur Prüfstelle bringen.

指定整備工場し￨てい･せい￨び･こう￨じょう

N.

Kfz-W. anerkannte Werkstatt f f für Hauptuntersuchungen.

シーズン･チケットしーずん･ちけっと

N.

von engl. season ticket

1 Verkehrsw. Zeitfahrkarte f f; Zeitkarte f f; Dauerkarte f f; Saisonkarte f f; Monatskarte f f.
2 Sport Dauerkarte f f; Saisonkarte; Saisonticket n n.

リバース･シーターりばーす･しーたー

N.

von engl. reverse sheeter bzw. reversible sheeter

Konditoreiw. Teigausrollmaschine f f.

モデル･カーもでる･かー

N.

von engl. model car

1 Fahrzeugprototyp m m; Konzeptfahrzeug n n.
2 Modellauto n n.

アフター･スクールあふたー･すくーる

N.

von engl. after school