Dokumentardrama n n; Dokudrama n n.
Dokumentardrama n n; Dokudrama n n.
schriftspr. leibliche Eltern pl pl.
leibliche Eltern pl pl; biologische Eltern pl pl. yashinai·oya 養い親
männl. Name Sanechika (m) (m).
Kristallogr. reales Gitter n n; direktes Gitter n n. gyaku·kōshi 逆格子
tatsächlicher Verkaufspreis m m.
tatsächlich verkaufte Anzahl f f; tatsächliche Verkaufszahl f f.
tatsächlich verkaufte Auflage f f; tatsächlich verkaufte Anzahl f f.
Wirtsch. Ist-Verkauf m m; tatsächlicher Verkauf m m. || tatsächlicher Verkaufspreis m m. || tatsächliche Verkaufsmenge f f.
Originalgröße f f; den Originalmaßen entsprechende Größe f f.
offizieller Begleiter unverheirateter Prinzessinnen auf dem Weg zum Ise-Schrein.
Modell n n mit Originalmaßen; Modell n n in Originalgröße.
1 Istmaß n n; Istabmessungen fpl fpl.
2 Originalmaß n n; Originalabmessungen fpl fpl.
Milit. im Einsatz befindliche Truppe f f; aktive Einheit f f.
Milit. im Einsatz befindliche Truppe f f; aktive Einheit f f.
funktionierendes Dampflokomotivenmodell n n.
arbeitendes Mitglied n n; aktives Mitglied n n.
fahrbereites Fahrzeug n n.
Anzahl f f der fahrbereiten Fahrzeuge.
meritokratische Gesellschaft f f; Leistungsgesellschaft f f.
männl. Name Nobuhira (m) (m).
Milit. Kampfflugzeug n n. renshū·ki 練習機
Training n n unter Gefechtsbedingungen.
keine Kampferfahrung haben; unerprobt sein.
Verweigerung f f der Kindergartenbesuchs.
Verweigerung f f der Kindergartenbesuchs.
Singweise f f; Vortragsweise f f beim Singen.
Eiskunstlauf Unterrotation f f.
Ruf beim eiligen Laufen zum Überbringen von Dingen, Nachrichten usw.
hau ruck!; ho ruck!; hepp, hepp! (Ruf beim gemeinsamen Tragen schwerer Lasten).
aus der Einsatzpraxis geboren werden; aus realen Erfahrungen hervorgehen.
Internet Internet Meme n n; Internetphänomen n n; Internet-Hype f f.
aus dem Einsatz lernen; aus der Praxis lernen; aus dem wirklichen Leben lernen.
sich vom Kampfgeschehen entfernen.
totes Ticket n n; nicht nutzbare Eintrittskarte f f (z. B. wegen Überfüllung).