Bedeutungen müssten aufgeteilt werden. Richtig ist auf jeden Fall noch: Richtungsänderung, Kurswechsel (auch figurativ)
vs フロントブレーキ Vorderradbremse
ヨーヨー釣り｜Japanisches Festspiel zum Fischen von Luftballons (mit Schlaufen)
Suffix-Bedeutung (Daijisen 3) fehlt
ohne Artikel: „hundertster“
braucht Überarbeitung, Bedeutungen haben verschiedene Wortarten. Müsste bei [4] nicht "Umkehrung" stehen
Buch von der letzten Seite zur ersten lesen; Silben eines Wortes von hinten lesen: 「てぶくろ」→「ろくぶて」; vorderen und hinteren Teil eines Wortes vertauschen: マイウー = うまい
in der Wikipedia-Beispielliste werden überwiegend vorderer und hinterer Wortteil vertauscht: ベルター = 食べる
zweiarmiger Fußschalthebel am Motorrad
ブレーキレバーを握り込む - den Bremshebel drücken
(Pedal) freigeben, loslassen. アクセルペダルを戻す - das Gaspedal loslassen
auch Straßenkategorie (alles ohne Schnell- und Mautstraßen)
auch für Maschinen: Einfahren (ein Moped). Da es ein aktiver Vorgang ist, müsste es "Eingewöhnung" heißen
treten, mit dem Fuß drücken (Daijisen 5). シフトペダルの前側を踏み込む - auf den vorderen Teil des Schaltpedals drücken
"treten (mit dem Fuß drücken)" passt auch zur Supercub-Gangschaltung
auch suru; vs シフトダウン
"nicht" kommt auch noch in Frage: ブレーキ未装備 - ohne Bremse, nicht mit Bremse ausgestattet [BMX-Rad]
Gangwechsel (Kfz)
als Gegenleistung für ...
mit suru: garnieren
Aufnehmer (kontaktlose Zündung, Kfz)
oder Kontaktpunkt, elektrischer
Patella; auch Insektenbein
anscheinend die übliche Bezeichnung für Bogenharz/Geigenharz (Kolophonium)
"Planung"?
Beschreibt auch den Konflikt zwischen Menschen mit unterschiedlichen Ansichten o. ä. oder den Konflikt mit sich selbst: 葛藤とは、人間関係や心の中で生じる対立や争いのことを指す言葉である。この対立は、個人の内面での価値観や感情の衝突、あるいは他者との間での意見や立場の違いから発生する。葛藤は、人間の心理や行動を理解する上で重要な要素となる。(Quelle: weblio)
レーダーに映る - auf dem Radar erscheinen; auf dem Radar angezeigt werden
Einer der Schreibweisen in diesem Eintrag ist ein leerer String
Eigentlich müsste es Bindfäden heißen (es sei denn, jemand hat im Himmel den Wasserhahn nur ein ganz kleines Stück aufgedreht).
[7?] geben ブレンダーにかける - in den Mixer geben; pürieren
Bilder zeigen überwiegend Stabmixer/Pürierstab
in Eile sein; gehetzt sein. Daijisen 3
Platz (freier Raum)
ohne Abkürzung: "Reinigung; Säuberung", meist Kosmetik-Zusammenhang
ich bleibe bei "Abendroutine", nachts wird geschlafen
(nicht) einmal; auch nur (alle ohne Ausnahme; mit Negation; Daijisen 3)
Komponente
Tonakzent, wie in 頭高型
[2] ist bei Wiki die Plastiktüte mit Verdünner (wohl wegen der runden Form)
auch Akzent 0