【こつこつ3】

こつ･こつ3kotsu·kotsu1

Adv. mit to

1 onomat. klopf-klopf; tock-tock (Lautmalerei für Klopfen).
2 hart; klar; unnachgiebig.

Zusammensetzungen

	こつこつ音こつこつ音 \| Med. Krepitation f f; Crepitatio f f; Knochenreiben n n (in Gelenken od. bei Knochenbrüchen)
Gebrauchsbeispiele

	机をこつこつとたたく机をこつこつとたたく \| auf den Tisch klopfen.
	戸をこつこつたたく戸をこつこつたたく \| an der Tür klopfen.
	戸をこつこつとたたく音戸をこつこつとたたく音 \| Klopfen n n an der Tür.

Lautes Trittgeräusch, z.B. das von Highheels. Ein darüber hinaus absichtlich als besonders laut inszeniertes Laufen mit Highheels ist カツンカツン。

Zusammensetzungen

	こつこつ音こつこつ音 \| Med. Krepitation f f; Crepitatio f f; Knochenreiben n n (in Gelenken od. bei Knochenbrüchen)
Gebrauchsbeispiele

	机をこつこつとたたく机をこつこつとたたく \| auf den Tisch klopfen.
	戸をこつこつたたく戸をこつこつたたく \| an der Tür klopfen.
	戸をこつこつとたたく音戸をこつこつとたたく音 \| Klopfen n n an der Tür.