ich wundere mich, dass hier ein Akzent dran steht. Was sagt mir das eigentlich?

gut mit jmfm. auskommen => jmdm.

geht auch, normalerweise aber aus Schweinebauch

Schreibweise auch トンポーロウ

zuständig für häusliche Gewalt, Stalking, Vermisstenfälle, Mißbrauch.

[2] laienhaft

Braun (Haarfarbe)

Blond (Haarfarbe)

ArbSchG

nicht unbedingt auf Tabellen beschränkt (Beispiel war Liedtext). Das Zeichen 〃 ist ein 踊り字

das "kinderspr." erscheint hier rot, muss vermutlich blau sein.

auch Satzende, wie in 語尾の「ですわ」

mögliches Gegenteil 語幹 Wortstamm, wie in 読む=読+む

das Zeichen heißt auch Vierpunktkreuz, meint Wiki

sollte identisch sein mit 手なずける

Besser: zum Ziel setzen

Kann es sein, dass die Übersetzung Quatsch ist? Müsste es nicht "zum Ziel werden" heißen?

線状降水帯　｜　linienförmiges Niederschlagband」

〆 ist ein Kanji (和製漢字) und müsste dann mit dem "x" markiert werden

mögliche Definition: Äußerer Augenwinkel niedriger als innerer. Mögliches Gegenteil ツリ目.

zu "hellhäutig" und "Himmel" gibt es keine Bedeutung in der Liste

das wäre zB auch ein "sentence-end-particle". Inkonsistent: Partikel mit und ohne …

gehört in die unbeliebte Kategorie "japan. Gramm."

Worttrennung müsste seinようむいん･しつ

das große Ganze sehen; wörtl. übersetzt "Von großer und hoher Stelle aus betrachten." (Quelle: Mailmagazin der Botschaft von Japan Nr.473)

Wiki meint zB: 瞳（ひとみ）は、動物の目の瞳孔のこと。俗用として虹彩までを含めた「黒目」の意味で使われることもある。

einfachste Bedeutung fehlt: etwas zusammen machen (zB die Hausaufgaben)

undenkbar, unvorstellbar, ausgeschlossen, alles andere als..., weit entfernt davon...

[5] müsste man aufteilen, zum Klammertext würde eher "Keine Ursache, nicht der Rede Wert" passen.

beim Golf: Luftschlag; Whiff (zählt als Schlag, auch wenn der Ball nicht berührt wird)

aus schlechter Lage zuückkommen, ein Comeback schaffen. トリプルボギーから巻き返し、- schaffte ein Comeback nach Triple-Bogey [Golferin]

wieder aufwickeln/aufrollen. 巻き尺を巻き返す - Maßband wieder aufspulen.

das Zeichen wird für Strichlisten (画線法) verwendet, symbolisiert die Zahl 5

überwiegend, vorwiegend, wie in 曇りがち

macht so keinen Sinn, Augen mit großer Iris (wie ein Baby)

das dürfte vielmehr die Iris sein, bzw. der von Hornhaut bedeckte Teil des Auges.

auch: カキオコ

反す ist ein Dreieck

das Beispiel 笑い返す gehört hier nicht rein, es gibt noch einen "Suffix"-Eintrag

Bezug fehlt: beide (Personen). Weitere Schreibweisen ２人とも; 二人共; ２人共