【裏2】

うら4ura2

1 Rückseite f f; Kehrseite f f; innere Seite f f; Hinterseite f f.
2 Kleidung Futter n n.
3 verborgene Seite f f; verborgene Bedeutung f f.
4 Baseb. letzte Hälfte f f eines Innings.
5 Sohle f f.

Ableitungen
	裏に～に \| hinter; hinten; auf der Rückseite.
	裏で～で \| 1 auf der Rückseite; hinten. 2 im Hintergrund; im Verborgenen.
Zusammensetzungen

	裏カジノ裏カジノ \| illegales Kasino n n.
	裏コマンド裏コマンド \| EDV versteckter Befehl m m; Osterei n n.
	裏つき生地裏つき生地 \| gefütterter Stoff m m.
	裏取引裏取引 \| geheimer Handel m m.
	裏ビデオ裏ビデオ \| Schwarzmarkt-Porno m m (Porno, bei dem Expliziteres zu sehen ist, als vom japan. Gesetzgeber erlaubt)
	裏門裏門 \| Hintereingang m m; Hinterpforte f f. (omote·mon 表門)
	裏路地裏路地 \| Hintergasse f f.
	裏技裏技 \| 1 Trick m m; Kniff m m; Schwindel m m; Unterschleif m m. 2 Videospiel Cheat m m. 3 EDV versteckte Funktion f f.
Gebrauchsbeispiele

	足の裏足の裏 \| Anat. Fußsohle f f.
	家の裏に家の裏に \| hinter dem Haus.
	裏から入る裏から入る \| von hinten hereinkommen.
	裏が出ている裏が出ている \| verkehrt herum sein.
	裏つきの裏つきの \| gefüttert.
	裏には裏がある裏には裏がある \| zu kompliziert sein, um es zu verstehen.
	裏の意味裏の意味 \| verborgene Bedeutung f f.
	裏の入り口裏の入り口 \| Hintereingang m m.
	裏の小山裏の小山 \| rückseitig gelegener Berg m m; Berg m m auf der Rückseite von etw.
	裏へ回る裏へ回る \| nach hinten gehen; nach hinten zurückgehen.
	裏を行く裏を行く \| jmdn. austricksen; jmdn. überlisten.
	裏を返せば裏を返せば \| andersrum gesagt.
	裏を付けた裏を付けた \| gefüttert.
	裏をつける裏をつける \| ausfüttern.
	裏を読む裏を読む \| eine versteckte Bedeutung herauslesen; eine verborgene Bedeutung erschließen.
	上着の裏にバッジをつけている上着の裏にバッジをつけている \| auf der rechten Innenseite des Sakkos ein Abzeichen tragen.
	彼の言葉の裏の意味彼の言葉の裏の意味 \| die verborgene Bedeutung f f seiner Worte.
	靴の裏靴の裏 \| Schuhsohle f f.
	靴の裏を張り替える靴の裏を張り替える \| neu besohlen lassen.
	計略の裏をかく計略の裏をかく \| jmds. Komplott durchkreuzen.
	硬貨の裏硬貨の裏 \| Rückseite f f der Münze.
	心の裏を見透かす心の裏を見透かす \| jmdm. ins Herz blicken.
	人生の裏表人生の裏表 \| Licht‑ und Schattenseiten fpl fpl des Lebens.
	たびの裏たびの裏 \| Tabisohle f f; Strumpfsohle f f.
	2回の裏に 2回の裏に \| Baseb. in der zweiten Hälfte des zweiten Innings.
	はがきの裏にはがきの裏に \| auf der Rückseite der Postkarte.
	話の裏話の裏 \| Hintergrund m m der Geschichte.
	話の裏表話の裏表 \| die beiden Seiten fpl fpl einer Geschichte.
	話の裏の話話の裏の話 \| die Geschichte f f hinter einer Geschichte.
	封筒の裏封筒の裏 \| Rückseite f f eines Umschlags.
	ベルトの裏ベルトの裏 \| Rückseite f f eines Gürtels.
	ページの裏にページの裏に \| auf der Rückseite einer Seite.
	法律の裏をかく法律の裏をかく \| das Gesetz hintergehen.
	法律の裏を潜る法律の裏を潜る \| durch die Maschen des Gesetzes schlüpfen.
	レコードの裏をかけるレコードの裏をかける \| die Rückseite einer Schallplatte spielen.

	裏の裏を行く裏の裏を行く \| eine List durchschauen und mit einer eigenen List durchkreuzen.
	裏の裏を行く裏の裏を行く \| eine List durchschauen und mit einer eigenen List durchkreuzen.
	裏を言う裏を言う \| das Gegenteil sagen.
	裏を返す裏を返す \| etw. andersherum betrachten.
	裏をかく裏をかく \| 1 bis zur Rückseite durchbohren (mit Pfeil, Schwert, Lanze usw.) 2 jmdn. austricksen; jmdn. überlisten; einen Hinterhalt legen.
	裏を食わす裏を食わす \| reinlegen; austricksen.
	裏を取る裏を取る \| bestätigen; bekräftigen; überprüfen (Aussage, Information)

	裏を見て下さい。裏を見て下さい。 \| Bsp. Bitte wenden.

Ablage

Kommentare