schneller Tod (Fisch schlachten)


unter anderem fehlt noch "schließen, verschließen". 硝子戸を締める - die Glastür schließen


die Namen gehören nicht hierher


wohl bedeutungsgleich mit 手締め


Es fehlt die Bedeutung "schlachten", insbesondere für Fische. 魚を締める


alte_ Gen_i_tivpartikel


taub werden


Pronomen


auch 考古動物学


Ja bitte? Was ist daran falsch, ich sehs nicht


Buchreihe, 文庫レーベル. Das gehört wohl zu [2]


der Vorschlag von "Lum" gefällt mir auch besser. Mädchenroman, Mädchenliteratur hört sich angezopft an.


[2] Hintergrund (einer Geschichte, eines Vorfalls)


Parallelwelt; Fantasiewelt (Handlungsort eines Fantasy-Roman o.ä.)


Bsp: ...山と林とそして夜空を見比べた。-Sie blickte zwischen den Bergen, dem Wald, und dem Nachthimmel hin und her.


besser: räumliche Anordnung der Atome eines Moleküls


von einem zum anderen schauen


hin- und herschauen, nacheinander betrachten (ohne Vergleich)


Nein, "aufräumen, nachdem etwas beendet ist". Für "hinterherräumen" fällt mir nichts ein.


Bedeutet das nicht mehr "hinter jemand anderem aufräumen/hinterherräumen"? 後片付け | (jmdm.) hinterherräumen


auch: Reinigungskraft


Tierhaltung; Haltung; Aufzucht; Züchten


halten; versorgen; aufziehen; züchten


Viehhalter


Person auf dem rechten Weg (人間として正しい道を堅く守る者。) // die 47 Rōnin (Abk. für 赤穂義士)


Adverb


広口じょうご - Trichter mit großer Einfüllöffnung (der Hals ist unten)


Adv. mit to


korean. Erntedankfest Chuseok


besser: "mit Currysauce und Reis"


Schule für Japaner im Ausland, "Japanische Internationale Schule"


weinen lassen könnte es auch heißen, wie in Beispiel 1 "das Baby weinen lassen"


der Unterschied ist leider ein bisschen unklar, es geht vielleicht um Lautstärke vs Liter


Sportdirektor, Sportmanager. Mögliche Übersetzung von 強化部 Team-Management. (Fußball)


"große Gelassenheit", für provozierend spricht nichts


tsu ist stumm nicht chi


auch in der Bedeutung "kein weiteres Zutun erfordernd"


die Erfolgsleiter erklimmen; nach oben kommen


Buch zur Aufzeichnung der von den Trauergästen gemachten Trauergaben


Auch Patientenverfügung