Unterstützer, Schildhalter (Heraldik), Suspensorium


bestimmen, ernennen


auch 副




_おっ_しゃいましたか




nan·tomo / _なん_とも


_なん_とも



traditionelles japanisches Zimmer = 伝統的な日本風家屋の様式に基づいてつくられた部屋


Müsste die Übersetzung nicht lauten "Einführung eines neuen Modells"?


Hier geht es nicht um Lärm2 人々が騒ぐような出来事。ごたごた。騒動。「騒ぎを起こす」「騒ぎになる」



'Tatami-Zimmer' ist irreführend.


sich wertgeschätzt fühlen2 丁寧に扱って、大事にするさま。「本を大切にする」「命を大切にする」「水を大切(大事)に使う」「友情を大切(大事)にする」のように、かけがえのないものとして心を配り、丁寧に扱うさまの意の場合も両語とも使える。https: //dictionary.goo.ne.jp/jn/133741/meaning/m0u/


Kneipenmeile



なん statt なに


in → im


Stadtbezirk => Verwaltungsbezirk (siehe Wadoku 千代田区、新宿区 usw.


auch kanda


Klammer enthält ô


zu [1] auch: die Innenseite nach außen kehren, umstülpen, nach außen stülpen


Doppeleintrag


噂になっている、噂が広がっている | Es hat sich herumgesprochen.


Ja, ein paar Bedeutungen aufzuzählen wäre gut.



たん‐し


Auch 淳


Kann man Lärm beruhigen?


"schönes Geschlecht n" sollte gestrichen werden. Das hat mit dem Gegensatz von schön und hässlich nichts zu tun. Blaustrumpf (laut Duden: veraltend scherzhaft) sollte ebenfalls gestrichen werden.


korrekt: Gesetz über befristete Arbeitsverträge in der Wissenschaft (Wissenschaftszeitvertragsgesetz - WissZeitVG) von 2007 (deutsches Gesetz)


Du hast insofern recht, als die Chirurgie daran interessiert ist, die beiden Bereiche sorgfältig zu trennen, und daher 胆 und 肝 so verwendet, wie Du das beschrieben hast. Die Kanji (bzw. die Sprache) ist leider nicht so eindeutig. きも kann mit 肝 und mit 胆 geschrieben werden (siehe Wadoku! Dort steht: [1] Anat. Leber f. || Gallenblase f.). Ob man das mit dem Tag 'Anat.' versehen soll, ist eine andere Frage. Bei Wadoku ist das nicht klar geregelt. たん ist lediglich die On-Lesung von 胆 und kein Begriff aus der Anatomie. 肝(たん)が据(す)わる ist eine Redeweise der Umgangssprache und spielt nicht mit einem anatomischen Begriff.


eher: mutig werden.


auch ...schutz wie in カットガード, ラッシュガード, ラインガード...


Bitte ein geeignetes Satzzeichen hinter das in Anführungszeichen stehende Pferd setzen.


Gesetz über befristete Arbeitsverträge in der Wissenschaft; WissZeitVG


drüber und drunter gehen