【ぼこぼこ】

ぼこ･ぼこぼこ･ぼこboko·boko10

Adv.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

1 mit hohlem Ton; hohl klingend.
2 uneben; voller Löcher.
3 blubbernd; blubbernd hervorquellend; blubbernd hervorquillend.

Gebrauchsbeispiele

	ぼこぼこ穴のあいた道路ぼこぼこ穴のあいた道路 \| Straße f f voller Löcher.
	ぼこぼこ音がするぼこぼこ音がする \| einen hohlen Klang von sich geben; hohl klingen.
	ぼこぼこにするぼこぼこにする \| fertigmachen; rundmachen; niedermachen.
	ぼこぼこ湧き出るぼこぼこ湧き出る \| blubbernd hervorquellen.

auch pokopoko

pokopoko etwas schwächer als bokoboko. "hervorquEllend"

Gebrauchsbeispiele

	ぼこぼこ穴のあいた道路ぼこぼこ穴のあいた道路 \| Straße f f voller Löcher.
	ぼこぼこ音がするぼこぼこ音がする \| einen hohlen Klang von sich geben; hohl klingen.
	ぼこぼこにするぼこぼこにする \| fertigmachen; rundmachen; niedermachen.
	ぼこぼこ湧き出るぼこぼこ湧き出る \| blubbernd hervorquellen.