【浮かぶ；泛かぶ】

うか~ぶuka~bu0

5‑st. intrans. V. auf ‑ba mit regelm. Nasal-Onbin = ‑nde>

1 schwimmen; schweben; treiben.
2 auftauchen; erscheinen; sich zeigen.
3 in den Sinn kommen.

Zusammensetzungen

	浮かびきれないでいる魂浮かびきれないでいる魂 \| ruheloser Geist m m.
Gebrauchsbeispiele

	浮かぶ瀬がない浮かぶ瀬がない \| es gibt keinen Hoffnungsschimmer.
	浮かんでいる浮かんでいる \| schwimmen; treiben.
	液体中に浮かぶ微粒子液体中に浮かぶ微粒子 \| in Flüssigkeit schwimmende Partikel nf nf.
	銀色の海に浮かぶ島銀色の海に浮かぶ島 \| Insel n n im silbernen Meer.
	空中に浮かぶほこり空中に浮かぶほこり \| in der Luft schwebender Staub m m.
	心に浮かぶ心に浮かぶ \| einem einfallen; einem in den Sinn kommen.
	ちらりと心に浮かぶちらりと心に浮かぶ \| einem durch den Kopf schießen.
	再び心に浮かぶ再び心に浮かぶ \| einem wieder ins Gedächtnis kommen.
	水に浮かぶ水に浮かぶ \| im dem Wasser schwimmen.
	水に浮かぶ泡水に浮かぶ泡 \| auf dem Wasser schwimmende Blasen fpl fpl.

	浮かぶ瀬浮かぶ瀬 \| Hoffnungsschimmer m m; Chance f f.
	胸に浮かぶ胸に浮かぶ \| einem in den Sinn kommen; einem ins Bewusstsein kommen.

	空に雲が浮かぶ。空に雲が浮かぶ。 \| Bsp. Eine Wolke schwebt am Himmel.

Mizenkei	うか•ばうか•ぼ
Ren’yōkei	うか•びうか•ん
Shūshikei	うか•ぶ
Rentaikei	うか•ぶ
Kateikei	うか•べ
Meireikei	うか•べ

Kommentare

川に浮かぶ島 im Fluss liegende Insel