【願ったり叶ったり】

ねがったり･かなったりnegattari·kanattari0

Zus.

ugs. wie gewünscht; wie erhofft.

Ableitungen
	願ったり叶ったりだ～だ \| genau das sein, was man sich wünscht; nichts zu wünschen übrig lassen; jmds. Wünschen völlig entsprechen.
Gebrauchsbeispiele

	…すれば願ったり叶ったりだ …すれば願ったり叶ったりだ \| mehr kann man nicht wünschen, wenn ….

Kommentare

Die Übersetzung ist falsch. Erstens kein Verb, sondern eine Phrase. Zweitens Bedeutung lt Daijisen 希望と一致すること。すっかり願い通りになること。「願ったり叶ったりの好条件」 "eingetreten wie gewünscht" oä

Ablage

Kommentare