Doppeleintrag? Shi optional, zB 袖無し

Kernarbeitszeit. furekkusu·taimu ist kein Antonym

Luftspalt (コイル/Drosselspule)

Schneidersitz und Lotussitz sind zwei grundverschiedene Positionen. Meine kleine Recherche sagt mir, dass mit 趺坐 nur der Lotussitz gemeint ist.

auch 敵情視察

Getreidegöttin (nach kotobank)

Für eine konsistente sprachliche Gültigkeit wie im Japanischen üblich gehört auch der Zusatz 電子部品 dazu. 実装 steht für Implementierung

auch Oberbegriff für Elektronik-Bauelement. Spule, Induktionsspule. Vielleicht auch Induktivität

wie immer auch in der Kurzversion: バリスタ

elektrische, Temperatur, CPU - "Last"

Kapazitanz richtig?

Folie wie in フィルムコンデンサ Folienkondensator

so, wie es zu einem passt

月にかわっておしおきよ！（セーラームーン）| Im Namen des Mondes werde ich dich bestrafen! (Sailer Moon)

eigentlich steht da nur "Magnetkern"

ungenauer Klammertext. (Spulen, Transformatoren)

neutrale Übersetzung "Flyback-Transformator", im Röhren-TV-Kontext auch Zeilentrafo genannt

müssten 2 Bedeutungen sein, falls richtig

Grimoire

sind das nicht Rollennamen? Ich bemühe mich immer nur echte Familiennamen einzutragen, keine Künstlernamen etc. Ist das egal?

bei wwwjdic ein Nachname

"ausnahmslos alle" geht noch. In der Regel auf Personen bezogen. In der Regel negativ oder ironisch

unklar. Grundform der Wendung 揃いも揃って

müsste mal überarbeitet werden. [3] vollständig vorhanden/komplett sein

es auf jmd/etw abgesehen haben

新明解　日本語アクセント辞典 (Sanseidō, 2014) hat außerdem [2]

unter anderem auch noch "Geburt" (Kotobank)

Adverbiale Verwendung? Bsp: "生後6ヶ月で歩き始めた。"

wird meistens für Altersangaben bis 1 Jahr verwendet. Gelegentlich bis zum 3. Lebensjahr, meist bei Mischangaben wie "2 Jahre 6 Monate"

長けている

sich entfernen. 突っ込んだ車は現場から立ち去った [vom Unfallort]

z.B. シュークリーム

Auch "Federpennal" [Substantiv, Neutrum [das]; österreichisch].

kurz für Rücklicht

moderne Zusatzbedeutung: kokett

auch im übertragenen Sinn: ある事業などがうまくいかず、数多くの関係者に被害が生じた様 Benutzt man im Deutschen nicht "Massaker" auf genau dieselbe Art?

was war verkehrt mit 一通り揃う? ホンダ車のマニュアルが一通り揃う図書館 - Bibliothek mit sämtlichen Honda-Handbüchern

Zöpfe sind geflochten, "Rattenschwänzchen" ist nicht eindeutig. ツーテール wird für Puppenfrisuren verwendet

vs 保温

"Thermobecher" heißt sowas wohl. Auch als Mini-Kühlbehälter für Bierdosen verwendet