【学界に貢献する】

がっ￨かいにこう￨けんするgakkai ni kōken suru

einen Betrag für die Wissenschaft leisten.

"einen Beitrag zur Welt der Wissenschaft leisten" (von groß steht nichts, die Formulierung ist eher selten)