【デッド･ボール】

でっど･ぼーるdeddo·bōru4

von japan.-engl. dead ball

1 Baseb. Wurf m m des Pitchers, der den Schlagmann trifft.
2 Sport Deadball m m.

Gebrauchsbeispiele

	デッドボールで一塁に出るデッドボールで一塁に出る \| Baseb. durch einen Dead Ball zur ersten Base vorrücken.
	デッドボールで出塁した打者デッドボールで出塁した打者 \| Baseb. durch einen Dead Ball zur Base vorgerückter Schlagmann m m.
	デッドボールを食うデッドボールを食う \| Baseb. von einem Wurf getroffen werden.
	デッドボールを食らうデッドボールを食らう \| Baseb. von einem Wurf getroffen werden.

wasei-eigo, laut wiki.jp ist die englische Bezeichnung "Hit by pitch"

Dead ball gibt es auch im Baseball. Ball der (nach diversen Regelverstößen) aus dem Spiel ist

Gebrauchsbeispiele

	デッドボールで一塁に出るデッドボールで一塁に出る \| Baseb. durch einen Dead Ball zur ersten Base vorrücken.
	デッドボールで出塁した打者デッドボールで出塁した打者 \| Baseb. durch einen Dead Ball zur Base vorgerückter Schlagmann m m.
	デッドボールを食うデッドボールを食う \| Baseb. von einem Wurf getroffen werden.
	デッドボールを食らうデッドボールを食らう \| Baseb. von einem Wurf getroffen werden.