【研ぎ澄ます；研ぎ清ます】

とぎ･すま~すとぎ･すま~すtogi·suma~su40

5‑st. trans. V. auf ‑sa

1 schärfen; scharf schleifen.
2 blankpolieren.
3 schärfen (den Verstand, die Sinne usw.).

Gebrauchsbeispiele

	感覚を研ぎ澄ます感覚を研ぎ澄ます \| die Sinne schärfen.
	研ぎ澄まされた知性研ぎ澄まされた知性 \| scharfer Verstand m m; geschliffener Intellekt m m.
	研ぎ澄ましたナイフ研ぎ澄ましたナイフ \| geschärftes Messer n n.

Kotobank betont noch den 澄ます-Teil: polieren bis vollkommen blank (Spiegel)

verfeinern; perfektionieren; ausfeilen ("技術を研ぎ澄ます")

Gebrauchsbeispiele

	感覚を研ぎ澄ます感覚を研ぎ澄ます \| die Sinne schärfen.
	研ぎ澄まされた知性研ぎ澄まされた知性 \| scharfer Verstand m m; geschliffener Intellekt m m.
	研ぎ澄ましたナイフ研ぎ澄ましたナイフ \| geschärftes Messer n n.