Kommentare - wadoku.de

正子しょう･し

eher schriftsprachlich

新聞業界しん￨ぶん･ぎょう￨かい

allein "Zeitungsindustrie" okay.

一大転機いち￨だい･てん￨き

grosser Wendepunkt

東国六腹朝臣あずま･の･くにむつ￨はらのあそみ

Azuma (Ortsname)

ゲルマン語子音推移げるまん･ご･し￨いん･すい￨い

Geruman·go·shiin·suii

孤立語こ￨りつ･ご

Das bei 孤立した言語 Gesagte gilt auch hier: Mit 孤立語 kann eine bestimmte isolierende Sprache gemeint sein oder mehr als eine.

大母音推移だい￨ぼ￨いん･すい￨い

Bei den Linguisten ist der engl. Begriff "Great Vowel Shift" gebräuchlicher und geläufiger. Den kann man getrost als eingedeutscht ansehen.

高地ドイツ語子音推移こう￨ち･どいつ￨ご･し￨いん･すい￨い

kōchi·Doitsu・go·shiin·suii

Ich bin der Meinung, dass man die einzelnen Begriffe, wenn sie sprachlich unterschiedlich lauten, voneinander sauber trennen sollte, auch wenn sie auch sachlich (hinsichtlich Denotation) auf dasselbe beziehen. Einträge kann man ja im zeiten Schriff miteinander verlinken: グリムの法則 <-> 第一次子音推移 <-> ゲルマン語子音推移 und 第二次子音推移 <-> 高地ドイツ語子音推移

孤立語こ￨りつ･ご

Warum bringt ihr denn "isolierte Sprache" (z.B. Baskisch) und "isolierende Sprache (z.B. Chinesisch)" in eine Beziehung? Die eine hat mit der anderen begriffich nichts zu tun: Eine "isolierende" Sprache hat bestimmte morpho-syntaktische Eigenschaften (morphologsche Typologie), während eine isolierte Sprache eine ist, deren genetische Verwandschaft nicht (eindeutig) geklärt ist (Sprachgenealogie).

孤立した言語こ￨りつしたげん￨ご

Wieso steht das im Plural?

駐車桝ちゅう￨しゃ･ます

X枡, also insbesondere einzelne Stellflächen innerhalb der jeweiligen Markierungen im Gegensatz zu X場, mit dem auch ein ganzes Flurstück mit einzelnen Parkplätzen gemeint sein kann.