【…中2】

…じゅう…jū1

Suff.

1 während; während der ganzen Zeit; im Verlauf.
2 überall.
3 unter.

Zusammensetzungen

	一日中一日中 \| den ganzen Tag m m; von morgens bis abends.
	一年中一年中 \| das ganze Jahr hindurch; das ganze Jahr lang.
	顔中顔中 \| übers ganze Gesicht n n.
	京都中京都中 \| in ganz Kyōto; überall in Kyōto.
	其処ら中其処ら中 \| überall; vielerorts.
	一晩中一晩中 \| die ganze Nacht f f; über Nacht f f.
	冬中冬中 \| den ganzen Winter m m lang; im Winter m m.
Gebrauchsbeispiele

	今日中に今日中に \| im Laufe des Tages; heute; den heutigen Tag lang.
	国中に知れ渡る国中に知れ渡る \| im ganzen Land bekannt sein.
	今週中に今週中に \| im Lauf dieser Woche; im Verlauf dieser Woche; während dieser Woche; in dieser Woche.
	その年の春中その年の春中 \| den Frühling dieses Jahres lang.
	その晩中その晩中 \| die ganze Nacht lang.

	家中一面の火だった。家中一面の火だった。 \| Bsp. Das ganze Haus stand in Flammen.
	冬中大阪にいた。冬中大阪にいた。 \| Bsp. Ich bin den ganzen Winter lang in Ōsaka geblieben.

今週中に（こん・しゅう・ちゅう・に） | im Laufe der Woche; im Lauf dieser Woche

anonymous (04.09.2014)

Wir brauchen jeweils einen eigenen Eintrag für ...ちゅう und ...じゅう

anonymous (04.09.2014)