【ちゃらちゃら】

ちゃら･ちゃらchara·chara1

N.
1 Klimpern n n; Klingeln n n.
2 auffällig; aufreizend; frivol; oberflächlich.

Ist "frivol" (im Sinne von schlüpfrig, mit sexuellen Anspielungen versehen) hier wirklich die richtige Übersetzung? Ich konnte die Konnotation in keinem Wörterbuch und auch im Internet nicht finden .

Pen (03.09.2014)