【浪人】

ろう￨にん2rōnin0

N., mit suru intrans. V.

1 auch 牢人 Gesch. Rōnin m m; herrenloser Samurai m m.
2 übertr. Rōnin m m; Oberschulabsolvent m m, der nach Nichtbestehen der Uniaufnahmeprüfung auf seine nächste Prüfungschance wartet. || ||

Ableitungen
	浪人する～する \| als Rōnin leben; während der Vorbereitung auf eine Aufnahmeprüfung auf keine Schule oder Uni gehen.
Zusammensetzungen

	浪人生浪人生 \| Rōnin m m; Oberschulabsolvent m m, der nach Nichtbestehen der Uniaufnahmeprüfung auf seine nächste Prüfungschance wartet.

	一年浪人一年浪人 \| Überbrückung f f eines Jahres bis zur nächsten universitären Aufnahmeprüfung. \|\| jmd. (NArN) (NArN), der ein Jahr bis zur nächsten universitären Aufnahmeprüfung überbrückt.
	素浪人素浪人 \| Bettelrōnin m m; armer Rōnin m m.
Gebrauchsbeispiele

	浪人になる浪人になる \| stellungslos werden; arbeitslos werden.

Kommentare

dem Durchfallen

"Durchfallen" ist umgangssprachliche und sollte durch "Nichtbestehen" ersetzt werden.

zusätzliches Kanji zu 1: 牢人

"auf seine nächste Prüfungschance wartet" ist ebenfalls unpraezise. => "der nach dem Nichtbestehen der Aufnahmepruefung an eine hoehere Bildungsanstalt sich auf die Pruefung im folgenden Jahr vorbereitet."

Ableitungen
	浪人する～する \| als Rōnin leben; während der Vorbereitung auf eine Aufnahmeprüfung auf keine Schule oder Uni gehen.
Zusammensetzungen

	浪人生浪人生 \| Rōnin m m; Oberschulabsolvent m m, der nach Nichtbestehen der Uniaufnahmeprüfung auf seine nächste Prüfungschance wartet.

	一年浪人一年浪人 \| Überbrückung f f eines Jahres bis zur nächsten universitären Aufnahmeprüfung. \|\| jmd. (NArN) (NArN), der ein Jahr bis zur nächsten universitären Aufnahmeprüfung überbrückt.
	素浪人素浪人 \| Bettelrōnin m m; armer Rōnin m m.
Gebrauchsbeispiele

	浪人になる浪人になる \| stellungslos werden; arbeitslos werden.

Ablage

Kommentare