それでも首相が登用したのは、総裁選の論功行賞を優先し、資質や適性は二の次にしたと見ざるをえない。
Das bezweifle ich. Siehe jap. Wiki unter 日本国とアメリカ合衆国との間の安全保障条約.
auch Verschwiegenheitspflichtverletzung {f}.
副詞
Hütte; Baracke (wiki.jp)
besser Sunakku (eine Art japanische Kneipe).
von 小さいママ (laut sokugo)
rote Papierlaterne
融通がきく、規則などに縛られない、臨機応変な | freizügig
（公的に）賛辞を贈る 表彰する | belobigen
Etymologie: "plant pot" nicht "chamber pot"
"prädiktive" nicht "prediktive"
Siehe dazu auch: detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1179090461
いまの連立政権を組む左右の中道勢力は支持を落とし、新興右派と左派とに世論の両極化が進んでいる。
bei Etymologie "launch window" statt "lauch window"
ein 〉 zu viel
X立つ drückt einen Vorgang aus, "organisiert sein" beschreibt einen Zustand nach einem abgeschlossenen Vorgang. Insofern sind die beiden Ausdrücke aspektuell nicht äquivalent.
Für wen hältst du dich eigentlich/Für wen hält sich jmd. eigentlich? 何様のつもりだ https: //www.weblio.jp/content/何様のつもり
無愛想な、つっけんどんな | unwirsch
とうぜん【洞然】- ぽっかり大穴のあいたさま。うつろなさま。 https:/ / kotobank.jp/word/%E6%B4%9E%E7%84%B6-339102
zu JP [1] eine Schuppe [2] Ref.: 一端
zusätzlich: また、慈善活動。（企業などの）社会貢献活動
Akzent ist 4.
{Rechnungsw.}
Rippenmuster
Domäne Stricken
auch "linke Masche (beim Stricken)"
1. WWWJDIC übersetzt 編み込む mit "to weave within (hair, fabric, etc.)". 2. Die meisten Wörter im Wadoku, die mit "Stricken" zu tun haben, sind nicht mit der Domäne "Stricken" verlinkt.
auch Slang für intravaginale Ejakulation
Ich denke, die Formulierung "einen Torpedo abfeuern" waere besser.
Beiname: 千鳥城
Weitere Bedeutung: Buchweizensamen
Wenn man kein Passiv will, dann bieten sich hier reflexive Konstruktionen an wie "sich systematisieren/strukturieren" usw.
etw. an jmdn. richten ㋕（宛てる）相手に向ける。「母に―・てて手紙を書く」→当てられる
Xを組織立てる = organisieren/systematisieren, Xが組織立つ = X wird organisiert/systematisiert, Xが組織立っている = X ist organisiert/systematisiert
Nicht "N.", sondern 副. "schriftspr." wohl nur bei Bedeutungen, die nicht bei den Übersetzungen auftauchen.
Drogerie
doppelter Eintrag zu 3679966
Spreizer; Rettungsspreizer
müsste identisch mit パウチ sein