【動き回る】

うごき･まわ~るugoki·mawa~ru5

5‑st. intrans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>

1 herumkommen; umherziehen; sich hin und her bewegen; herumgehen.
2 geschäftig sein; regsam sein; aktiv sein.

あちらこちらと動く。Vllt. noch "sich hin- und herbewegen" bzw. "sich von einem Platz zum Anderen bewegen" hinzufügen.

Wenn, dann "sich hin und her bewegen", oder ("hin- und herbewegen" hieße ja "hinbewegen und herbewegen")? sich umherbewegen

Schreibw. 動きまわる