Kommentare - wadoku.de

乗っ取るのっ￨と~る

mit gleicher Bedeutung 乗りとる

攻略こう￨りゃく

besetzen, übernehmen, überwinden

体得するたいとくする

meistern

…可き …べき

Passivendung, wie in 憎むべき-hassenswert. Noch kein Eintrag für すべき

長江ちょう￨こう

Aussprache ist hier 頭高. (NHK日本語発音新辞典, S 857)

段取るだん･ど~る

ein Verb?

回り込みまわり･こみ

Nicht nur "Druckw.", sondern auch in Videos, wenn die Kamera um den Bildgegenstand kreist. Das Wort "Bildumlauf" habe ich zwar vorher noch nicht gehört, aber es hört sich auch in diesem Kontext irgendwie passend an, zumal mir kein Besseres einfällt...

素手す･で

Die primäre Aussprache ist 尾高型. Sollte zumindest nochmal ergänzt werden :) Verweise auch auf NHK日本語発音アクセント新辞典 (S. 702)

水和反応すい￨わ･はん￨のう

bei wiki Hydratisierung

注ぐ；灌ぐそそ~ぐ

zu Daijisen 1b: in Strömen regnen, ununterbrochen schneien // "満面朱を濺ぐ" - das ganze Gesicht läuft rot an

主な；重なおも･な

wichtig, bedeutend, wesentlich

ダーツだーつ

Dartpfeil

内湯うち･ゆ

+うち湯. Im Ryokan/Onsen

新刊紹介しん￨かん･しょう￨かい

besser: Buchvorstellung

相性；合い性あい￨しょう

verträglich, vereinbar

巡る；廻る；回る；繞るめぐ~る

Hier fehlt die Schreibung: 周る Oder soll es doch ein eigener Eintrag werden, weil die Bedeutungsnuancen zu unterschiedlich sind wie an mehreren Stellen beschrieben? zB hier: https: // biz.trans-suite.jp/34562

一時停止いち￨じ･てい￨し

Stopp, Stoppschild (Verkehr)

塡まる；嵌まるはま~る

häufigste Schreibweise: ハマる

家系か￨けい

家系図 gehört nicht zu den 平板形-Wörtern. Es wird zu 中高形. 図 Als Suffix macht Wörter nicht zu 平板形. (Verweise auch auf NHK日本語発音アクセント新辞典2016)

考える；勘えるかんが~える

bei [6] passt noch "...finden"

全開ぜん￨かい

wohl auch ugs./übertragen ...全開 - volle Pulle ...

送迎そう￨げい

wohl auch "Bringen und Abholen", wie in 送迎船 - Shuttleboot

評定ひょう￨てい

Benotung. 社会や美術の評定を高く変えて印刷し、親に渡していた。

潮岬しお･の･みさき

gleichzeitig Südspitze von Honshu

オーナーおーなー

Inhaber, Eigentümer

テネシンてねしん

Doppel n

三行半；三下半み￨くだり･はん

Grade gelesen: 嫁からブチ切れ三くだり半かキツいな～ War 嫁 in der Edo-Zeit ein Mann?

端たん

Spitze (Bsp 日本最南端)

複眼ふく￨がん

Komplexauge (zB Krebse)

手長蝦；手長海老；草蝦て￨なが･えび

Großarmgarnelen (Gattung Macrobrachium)

区点コードく￨てん･こーど

Die Schreibung 句点コード ist falsch, auch wenn sie einem ab und zu begegnet, z.B. bei 研究社　新和英大辞典　第５版 oder bei Stalph et al., 2009, GJDW Bd 2. S. 1509. Die richtige Schreibung ist 区点コード. Der Code ist in JIS X 0208, JIS X 0212 und Ableitungen festgelegt.