N., mit suru intrans. V.
1 schlechter Scherz m m; Unsinn m m.
2 alle möglichen Versuche mpl mpl.

【悪足搔き】

わる・あがきwaru·agaki3

N., mit suru intrans. V.
1 schlechter Scherz m m; Unsinn m m.
2 alle möglichen Versuche mpl mpl.
Kommentare

nicht nur einfach "alle möglichen Versuche" Alle Bemühungen, die das Blatt doch noch zu wenden, sind zwecklos und vergebens, weil es dafür schon zu spät ist.

"mit fliegenden Fahnen untergehen" vielleicht?