【斜め上】

ななめ･うえnaname·ue2

N.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

1 Schrägoben n n. naname·shita 斜め下
2 ugs. völlig unerwartete Richtung f f (einer Entwicklung).

"想像の斜め上を行く" -der Vorstellung entgegenlaufen (?)