Domäne: Staatsrecht

These von der Rechtspersönlichkeit des Staates

These über den Tenno als Rechtsperson und Staatsorgan

牛皮 is the wrong kanji for this term. It should be 求肥.

安々 - calmly; peacefully, ... 易々 - easily; readily, .. They should be two entries.

Aussteifung

Den konnotativen Vergleich finde auch ich durchaus interessant. vom Tenno fürs Volk statt vom Volk fürs Volk

Pardon, aber dem "Normalsterblichen" ist sicher auch nicht verständlich, warum es für den genuin griech. Begriff Demokratie zwei japanische Begriffe gibt. Ein Hinweis auf staatstheoretische Überlegungen, die auf die Diskussion zur Stellung des Tenno in der Gesellschaft verweisen, kann hier als Konnotation zu 民主主義 und 民本主義 hilfreich sein.

Sorry, "Prinzip des Volks-Grundes" ist für Normalsterbliche so nicht zu verstehen.

Prinzip des Volks-Grundes im Unterschied zum Prinzip der Volksherrschaft (民主主義) [nach Ueyama Shunpei]

auch "Dokumentenfälschung"?

M.N.n sollte hier klar zwischen [1] "Essen und Trinken nach Herzenslust" und [2] "Geniessen, Auskosten" (nicht Essen/Trinken, sondern z.B. Sonnenschein, Kirschblüten, etc.) unterschieden werden. Beispiel Goo-Dict: I 〔十分に飲み食いすること〕 II 〔十分に楽しむこと〕

Stadion

Vergessen: Genus neutral

Komik f; Humor m; Lustigkeit f. || komisch; lustig. (von engl. funny)

Reiseagentur

Sichtbarkeit; Sichtfeld

die Gesellschaft

"disukōsu・jissen" Zumindest "diskursive Praxis" scheint ein Fachbegriff (Philosophie, Soziologie usw.) zu sein. "kommunikatives Handeln" könnte doch zu allgemein sein.

aber das exotische "Lyrisieren" geht schon in die richtige Richtung, meine ich, denn es geht ja darum, etw. dichterich zu gestalten

Nee, "dichten" empfinde ich als inkorrekt.

lyrisieren

Dichten also

auch: geschichtliches Fach (s. 歴史に関する科目)

Erläutert werden muss der Begriff sowieso.

Es scheint die Bezeichnung "herbivorer Mann" für sōshoku(kei)danshi zu geben. Man kann den jp. Begriff auch so stehen lassen.

Stilistikforschung; Forschung in der Stilistik

Stilistiker; Stilkundler

Softie

heterosexueller Mann mit wenig Fleischeslust

junger Mann mit wenig sexuellem Interesse an Frauen

Informativ wäre ein Verweis auf 別品, damit der Kreis sich schließen kann.

Synonym zu 草食男子.

Domäne Shintō fehlt noch

Bei "erstklassige Ware" steht "n"

auch 形容動詞 (s. 無理め_の/な

Dieser Eintrag scheint laut JDIC ("(exp) whether or not") so zu stimmen.

Wenn, dann würde ich persönlich auf das Wort べっぴん/別品 (außergewöhnliche Ware; Schöheit) verweisen, das konnotativ und metaphorisch mit じょうもん vergleichbar wäre (s. z.B. http: //gogen-allguide.com/he/beppin.html).

Renovieren

Man muss etw. in Kauf nehmen/opfern, um etwas anderes zu entgehen/vermeiden. さし迫った苦痛を回避するためには、ほかのことを犠牲にしてもしかたない。