besser: die weibl. Hauptfigur

technisch: Bewegungsumfang

zu Fußball passt vielleicht Neuzugang. バイエルン加入の伊藤洋輝に悲劇 - Tragödie um Bayern-Neuzugang Hiroki Itō

骨折で長期離脱 - langer Ausfall wegen Knochenbruchs [Fußball]

langer Zeitraum, Langzeit...

Runde (im Judoturnier).

oder geschockt. 目を見開く fehlt

anscheinend auch "die Matte" im Judo. "畳に背中をたたきつけられた"

Sowohl im NHK日本語発音アクセント新辞典 als auch im Marugoto-Wordbook ist die Akzentsetzung バ＼ツ bzw. ば￢つ, also bei 1 statt bei 0.

Schlagkäfig. Variante バッティングゲージ

unter anderem fehlt passende Bedeutung zu 澄んだ音

生活を切り詰める　｜　sich3 Einschränkungen auferlegen

Verhaltensweise, Eigenschaft, Eigenart (Duden Seite 8). 女性的な面がある - weibliche Seite haben

auch Akzent 0. "Zweizahl" (Grammatik). Ist Mathe richtig?

das ku ist nicht stumm. Auch no-Adjektiv

Mitspieler (im Fußballspiel) Teamkollege (Motorsport)

dünne Personaldecke ｜　人手不足

フケ取りシャンプー Antischuppen-Shampoo

dazu passen 中編 und 後編, also geht es um 3 oder 2 Teile

identisch auch スイング式逆止弁

Wikipedia: ブライユ

[Übersetzung] Nicht Yododono (yoDo)?

Mit Eintrag 10035618 zusammenführen?

vs 内反

Auswärtsdrehung?

Halbinseln werden meist "Gebietsn" genannt

scheint auch ein Golf Begriff zu sein

mit falschemコース verlinkt

zahlungspflichtige Option. "PROコースに登録すると..."

orinpikku wird teilweise großgeschrieben. Auf jeden Fall ist ku stumm

"Gerätturnen" könnte noch passen

auch 悦に浸る

Mehrkampf (Teamdisziplin Turnen)

Nachrücken (Kotobank 2) 補欠の繰り上げ - Nachrücken der Ersatz[turnerin]

Japanese Derby

besser "Bühne der Träume". Auch "Ziel der Träume". Bsp: 全てのホースマンの夢舞台といわれる東京優駿。- Tōkyō Yūshun ist Ziel der Träume aller Reiter

vs 冬季五輪

代表選手としての自覚を欠いた行動 - Verhalten zeigte einen Mangel an Verantwortung als Mitglied des Nationalteams [Rauchen und Alkohol]

Nationalspieler, Athlet im Olympiateam

auch: 観光立都、観光立道、観光立府