【怖がる；恐がる】

こわ￨が~るkowaga~ru3

5‑st. intrans. od. trans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>

Angst haben; sich fürchten; erschrecken; sich ängstigen; sich scheuen.

Zusammensetzungen

	怖がらせる怖がらせる \| jmdn. erschrecken; jmdm. Furcht einjagen.

Mizenkei	こわが•らこわが•ろ
Ren’yōkei	こわが•りこわが•っ
Shūshikei	こわが•る
Rentaikei	こわが•る
Kateikei	こわが•れ
Meireikei	こわが•れ

Kommentare

"Die Endung ～がる selbst wird, wie ihre Form bereits vermuten lässt, rein formal betrachtet wie ein jedes 強V mit einer る-Endung behandelt (vgl. あがる, さがる, はしる, おこる etc.). Diese "verbalisierten" Wörter werden logischerweise als transitiv eingestuft (3.Person = Veranlasser) und nach der idealisierten Formel 3. Person は etwas をVA／NA-がる als Satz formuliert." Quelle: Japanisch Grund- und Intensivkurs / 2. Semester / Lektion 7 / Empfindung des Anderen mit ～がる

Ablage

Kommentare