an etw. verfallen sein → ohne "an"
桜開花予想 Vorhersage des Aufblühens der Kirschbäume
entweder "¥ 100" oder "JPY 100"/"100 JPY"
帰り
einschlafen (ohne Lücke)
Was wollen Sie damit genau sagen?
Ref.:) h t t p s://kotobank.jp/word/%E6%95%B0%E7%8F%A0%E6%8E%9B%E9%B3%A9-528645
他にどう見える Was soll es sonst sein, wenn nicht...; Wie sieht es sonst aus, wenn nicht wie... Ähnliche Bedeutung wie: その通り（そのとおり）
Buchungsperiode {f}
Buchführungsrichtlinien {pl}
Nach meinen Unterlagen: juzukakebato.
abk. 敵キャラ
"Komparatistik" wird eher für die "vergleichende Literaturwissenschaft" verwendet. "Komparativistik" verwendet man aber auch sehr selten. Die "vergleichende Sprachwissenschaft" wird hierzulande de facto synonymisch mit "Indogermanistik" verwendet, also im historischen Kontext. In dem anderen Kontext hat man noch die "kontrastive Linguistik".
気が利く 良く気がつく fürsorglich
Ende eines Faden_s
laut Duden: Komparatistik.
eine Erklärung wäre schön.
雨が降り出した。だから彼は芝生に水をやるまでもなかったのだ。= Es fing an zu regnen, daher brauchte er den Rasen nicht zu gießen.
(ein Mädchen) aufgabeln
aktuelle Rechtschreibung ist "Überschussgas"
"noki o arasō" ist falsch. Es müsste "noki o arasou" sein. う ist konjugierte Endung.
Mit ziemlicher Sicherheit "Schrägverzahnung". Das 形 steht für eine Art und Form eines Zahnrades, nicht für einen Teil davon.
控えめな dezent
Gemeint ist vielleicht etwas wie "Feinschmied"? Edelmetallschmied, wenn es das gibt, hat nicht besonders viel mit Dekoration zu tun.
（警察などが）押収する; sicherstellen
die in Japan vorkommende Art ist Rattus tanezumi, Asiatische Hausratte (wiki)
+家ネズミ in Häusern vorkommende Ratte oder Maus, eine der drei Arten ドブネズミ、クマネズミ、ハツカネズミ
auch: Eisenbahnabteil; Aufzugskabine
Sonne_
beim Duden stehts. (Seemannssprache) (Wasser) infolge hohen Seegangs an Deck bekommen. Betonung auf ü
müsste sowas wie Ermutigung heissen
"eine See übernehmen" - ist das norddeutsch? Oder Seemannssprache?
Synonym 台地
Vergleichsmaßstab
Erholung? Kurz für 出産後?
+一校
Übersetzung scheint ungenau zu sein
immaterieller Vermögensgegenstand; auch 無体資産
Habenkonto / auch 貸方勘定
Sollkonto / auch 借方勘定