staatliche Beihilfe f.

jmdn. blamieren

Stromentnahme

auch betrieblicher Zweck

Steuerentlastung

auch: Intimpiercing

Ich stolpere gerade über diesen Eintrag und stimme meinem Vorredner zu: 灼ける als alternative Schreibweise, mehr hier: jisho.org/search?utf8=%E2%9C%93&keyword=%E7%81%BC%E3%81%91%E3%82%8B

in DE: Umwandlungsgesetz; UmwG.

schon eingetragen! Siehe 3151411!

i. O.

Auch einfach 榴

Trifft denn "gut, besser, am besten" wirklich zu? Das ist eher "unterdurchschnittlich" 下, "durchschnittlich 中", "überdurchschnittlich 上", der mittlere Wert ist hier der Durchschnitt. Bei "gut – besser – am besten" geht es ja um eine ganz andere Vergleichsart, da dort der normale "Durchschnitt" gar kein Thema ist, sondern was noch besser ist als andere.

研究-法, also Untersuchungs-methode, nicht Untersuchung (研究) selbst

"gut, besser am besten" vermisst ein Komma, oder gleich als "gut – besser – am besten"

Größte_r

渡し=Übergabe?

übertragen; weiterleiten; (Telefon) durchstellen

Stimme meinem Vorredner zu, 弾劾 wird hauptsächlich für "Amtsenthebungsverfahren" benutzt.

lt Wikipedia Hilfsübersetzung von sorcery/Zauberei?

”Fujiwhara-Effekt”　！！

Die Verlinkung zu tatemae müsste vielleicht bei 1 und nicht bei 2 stehen. Außerdem führt sie zu 建て前 9583621, und nicht zu 建て前 7334766.

Die andere von ihm selbst benutzte Transkription ist Fujiwhara. Nach ihm ist der Fujiwhara-Effekt benannt.

"Kaneie" nicht "Kane’ie"

Beides ist richtig.

Summe der Aktiva

Summe der Verbindlichkeiten

Verkaufsspesen {pl}; Verkaufskosten pl}

auch スル

Anlagewert {m}

Gebrauchsdauer {f}

diverse Ausgaben

Gesamtkapital {n}

”außerordentliche" nicht "ausserordentliche"

ich meinte die Reihenfolge, nicht 100 ¥, sondern ¥ 100. Danke!

"beim Reden uninteressant werden" hört sich nicht natürlich an - was soll das bedeuten?

1 eine_ Audienz

Weiderbelebung -> Wiederbelebung

Feigling

例えば、「他にどう見えるっちゅーねん。」　Wie sah es sonst aus, wenn nicht wie ein Kuss. Oder weniger wörtlich: Klar war es ein Kuss. Was denn sonst?

Kurz für Textnachricht